The ratio adipsin/MCP-1 is strongly associated with structural changes and CRP/MCP-1 with symptoms in obese knee osteoarthritis subjects: data from the Osteoarthritis Initiative.

OBJECTIVE: There is a need to identify reliable biomarkers that can predict knee osteoarthritis (OA) progression. We investigated a panel of adipokines and some related inflammatory factors alone and their ratios for their associative value at assessing cartilage volume loss over time and symptoms in obese [High body mass index (BMI)] and non-obese (Low BMI) OA subjects. DESIGN: Human OA serum was from the Osteoarthritis Initiative Progression subcohort. Baseline levels of adiponectin (high and low molecular weight forms), adipsin, chemerin, leptin, visfatin, C-reactive protein (CRP), interleukin-8 (IL-8) and monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) were evaluated with specific assays. Cartilage volume was assessed at baseline and 48 months by quantitative magnetic resonance imaging (MRI), and symptoms using baseline Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) scores. Data were analysed by linear regression with confounding factors at baseline, followed by multiple comparison adjustment. RESULTS: The levels of the nine biomarkers and their ratios (36) were studied. Among High BMI subjects, only the ratio adipsin/MCP-1 was associated with cartilage volume loss over time in the lateral compartment [ß, -2.95; 95% confidence interval (CI), -4.42, -1.49; P = 0.010], whereas MCP-1 was associated with WOMAC pain (-1.74; -2.75, -0.73; P = 0.030) and the ratio CRP/MCP-1 with WOMAC pain (0.76; 0.37, 1.14; P = 0.023), function (2.43; 1.20, 3.67; P = 0.020) and total (3.29; 1.58, 5.00; P = 0.027). No associations were found for biomarkers or ratios in Low BMI OA. CONCLUSION: In this study, the ratio adipsin/MCP-1 was found to be associated with the knee structural changes and that of CRP/MCP-1 with symptoms in obese OA subjects. Our data further underline the relevance of ratios as biomarkers to a stronger association to OA progression and symptoms.

Agreement between physicians' and nurses' clinical decisions for the management of the fracture liaison service (4iFLS): the Lucky Bone™ program.

UNLABELLED: We determined if nurses can manage osteoporotic fractures in a fracture liaison service by asking a rheumatologist and an internist to assess their clinical decisions. Experts agreed on more than 94 % of all nurses' actions for 525 fragility fracture patients, showing that their management is efficient and safe. INTRODUCTION: A major care gap exists in the investigation of bone fragility and initiation of treatment for individuals who have sustained a fragility fracture. The implementation of a fracture liaison service (FLS) managed by nurses could be the key in resolving this problem. The aim of this project was to obtain agreement between physicians' and nurses' clinical decisions and evaluate if the algorithm of care is efficient and reliable for the management of a FLS. METHODS: Clinical decisions of nurses for 525 subjects in a fracture liaison service between 2010 and 2013 were assessed by two independent physicians with expertise in osteoporosis treatment. RESULTS: Nurses succeeded in identifying all patients at risk and needed to refer 27 % of patients to an MD. Thereby, they managed autonomously 73 % of fragility fracture patients. No needless referrals were made according to assessing physicians. Agreement between each evaluator and nurses was of >97 %. Physicians' decisions were the same in >96 %, and Gwet AC11 coefficient was of >0.960 (almost perfect level of agreement). All major comorbidities were adequately managed. CONCLUSIONS: High agreement between nurses' and physicians' clinical decisions indicate that the independent management by nurses of a fracture liaison service is safe and should strongly be recommended in the care of patients with a fragility fracture. This kind of intervention could help resolve the existing care gap in bone fragility care as well as the societal economic burden associated with prevention and treatment of fragility fractures.

OARSI Clinical Trials Recommendations: Knee imaging in clinical trials in osteoarthritis.

Significant advances have occurred in our understanding of the pathogenesis of knee osteoarthritis (OA) and some recent trials have demonstrated the potential for modification of the disease course. The purpose of this expert opinion, consensus driven exercise is to provide detail on how one might use and apply knee imaging in knee OA trials. It includes information on acquisition methods/techniques (including guidance on positioning for radiography, sequence/protocol recommendations/hardware for magnetic resonance imaging (MRI)); commonly encountered problems (including positioning, hardware and coil failures, sequences artifacts); quality assurance (QA)/control procedures; measurement methods; measurement performance (reliability, responsiveness, validity); recommendations for trials; and research recommendations.

Republished: Value of biomarkers in osteoarthritis: current status and perspectives.

Osteoarthritis affects the whole joint structure with progressive changes in cartilage, menisci, ligaments and subchondral bone, and synovial inflammation. Biomarkers are being developed to quantify joint remodelling and disease progression. This article was prepared following a working meeting of the European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis convened to discuss the value of biochemical markers of matrix metabolism in drug development in osteoarthritis. The best candidates are generally molecules or molecular fragments present in cartilage, bone or synovium and may be specific to one type of joint tissue or common to them all. Many currently investigated biomarkers are associated with collagen metabolism in cartilage or bone, or aggrecan metabolism in cartilage. Other biomarkers are related to non-collagenous proteins, inflammation and/or fibrosis. Biomarkers in osteoarthritis can be categorised using the burden of disease, investigative, prognostic, efficacy of intervention, diagnostic and safety classification. There are a number of promising candidates, notably urinary C-terminal telopeptide of collagen type II and serum cartilage oligomeric protein, although none is sufficiently discriminating to differentiate between individual patients and controls (diagnostic) or between patients with different disease severities (burden of disease), predict prognosis in individuals with or without osteoarthritis (prognostic) or perform so consistently that it could function as a surrogate outcome in clinical trials (efficacy of intervention). Future avenues for research include exploration of underlying mechanisms of disease and development of new biomarkers; technological development; the 'omics' (genomics, metabolomics, proteomics and lipidomics); design of aggregate scores combining a panel of biomarkers and/or imaging markers into single diagnostic algorithms; and investigation into the relationship between biomarkers and prognosis.

Value of biomarkers in osteoarthritis: current status and perspectives.

Osteoarthritis affects the whole joint structure with progressive changes in cartilage, menisci, ligaments and subchondral bone, and synovial inflammation. Biomarkers are being developed to quantify joint remodelling and disease progression. This article was prepared following a working meeting of the European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis convened to discuss the value of biochemical markers of matrix metabolism in drug development in osteoarthritis. The best candidates are generally molecules or molecular fragments present in cartilage, bone or synovium and may be specific to one type of joint tissue or common to them all. Many currently investigated biomarkers are associated with collagen metabolism in cartilage or bone, or aggrecan metabolism in cartilage. Other biomarkers are related to non-collagenous proteins, inflammation and/or fibrosis. Biomarkers in osteoarthritis can be categorised using the burden of disease, investigative, prognostic, efficacy of intervention, diagnostic and safety classification. There are a number of promising candidates, notably urinary C-terminal telopeptide of collagen type II and serum cartilage oligomeric protein, although none is sufficiently discriminating to differentiate between individual patients and controls (diagnostic) or between patients with different disease severities (burden of disease), predict prognosis in individuals with or without osteoarthritis (prognostic) or perform so consistently that it could function as a surrogate outcome in clinical trials (efficacy of intervention). Future avenues for research include exploration of underlying mechanisms of disease and development of new biomarkers; technological development; the 'omics' (genomics, metabolomics, proteomics and lipidomics); design of aggregate scores combining a panel of biomarkers and/or imaging markers into single diagnostic algorithms; and investigation into the relationship between biomarkers and prognosis.

What is the predictive value of MRI for the occurrence of knee replacement surgery in knee osteoarthritis?

Knee osteoarthritis is associated with structural changes in the joint. Despite its many drawbacks, radiography is the current standard for evaluating joint structure in trials of potential disease-modifying osteoarthritis drugs. MRI is a non-invasive alternative that provides comprehensive imaging of the whole joint. Frequently used MRI measurements in knee osteoarthritis are cartilage volume and thickness; others include synovitis, synovial fluid effusions, bone marrow lesions (BML) and meniscal damage. Joint replacement is considered a clinically relevant outcome in knee osteoarthritis; however, its utility in clinical trials is limited. An alternative is virtual knee replacement on the basis of symptoms and structural damage. MRI may prove to be a good alternative to radiography in definitions of knee replacement. One of the MRI parameters that predicts knee replacement is medial compartment cartilage volume/thickness, which correlates with radiographic joint space width, is sensitive to change, and predicts outcomes in a continuous manner. Other MRI parameters include BML and meniscal lesions. MRI appears to be a viable alternative to radiography for the evaluation of structural changes in knee osteoarthritis and prediction of joint replacement.

Decrease in serum level of matrix metalloproteinases is predictive of the disease-modifying effect of osteoarthritis drugs assessed by quantitative MRI in patients with knee osteoarthritis.

OBJECTIVES: To explore the impact of disease-modifying osteoarthritis drug (DMOAD) treatment on biomarker levels and their correlation with cartilage volume loss and disease symptoms in a 2-year phase III clinical trial in patients with knee OA. METHODS: 161 patients with knee OA (according-to-protocol population) were selected from a 2-year DMOAD trial studying the effect of licofelone (200 mg twice daily) versus naproxen (500 mg twice daily). Clinical evaluation of patients was carried out using the Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) questionnaire. Biomarker measurements of matrix metalloproteinase (MMP)-1, MMP-3, interleukin (IL)-6, C reactive protein (CRP), cartilage oligomeric matrix protein (COMP) and type I collagen C-terminal telopeptide (CTX-I) in serum, type II collagen C-terminal telopeptide (CTX-II) in urine, and knee MRI were performed at baseline and 2 years. RESULTS: Over time an increase occurred in all biomarker levels with the exception of IL-6, CRP and CTX-II which decreased. The increase in MMP-1 and MMP-3 was significantly less (p = 0.05; p < 0.01, respectively) in the licofelone group. The baseline MMP-1 level was significantly but inversely predictive of cartilage volume loss for the medial compartment in both univariate (p = 0.04) and multivariate (p ≤ 0.04) regression analyses, and COMP, a predictor for the lateral compartment, in both univariate and multivariate models (p < 0.01). Baseline levels of IL-6 and CRP also showed a significant relationship with volume loss for the medial compartment (univariate analysis, p = 0.04 and p = 0.01, respectively; multivariate analysis, p = 0.03, p = 0.01). A significant association (univariate) was observed between the change in the levels of MMP-1 (p = 0.03) and MMP-3 (p = 0.02) and cartilage volume loss (lateral compartment) over 2 years. Baseline levels of CTX-I correlated (p = 0.02) with an increase in the size of the bone marrow lesion in the medial compartment. The baseline CRP levels correlated with worsening of symptoms: WOMAC total index (p < 0.01), pain (p < 0.01) and function (p < 0.01). CONCLUSION: Higher baseline values of IL-6, CRP and COMP are predictive of greater risk of cartilage loss in OA. However, over time a reduction in MMP-1 and MMP-3 levels correlated best with reduction in cartilage volume loss and the effect of drug treatment. Baseline CRP was found to be a good predictor of the symptomatic response to treatment.

Protective effects of licofelone, a 5-lipoxygenase and cyclo-oxygenase inhibitor, versus naproxen on cartilage loss in knee osteoarthritis: a first multicentre clinical trial using quantitative MRI.

OBJECTIVE: In a multicentre study to explore the effects of licofelone as a disease-modifying osteoarthritis drug in comparison with naproxen in patients with knee osteoarthritis (OA), using MRI and x-ray examination. METHODS: Patients with knee OA (n = 355) were randomised to receive either licofelone (200 mg twice a day) or naproxen (500 mg twice a day). MRI and x-ray examinations were performed at baseline, 6 months (MRI only), 12 and 24 months. MRI was used to assess quantitatively changes in cartilage volume, and x-ray examinations (Lyon-Schuss) to measure changes in the mean and minimum joint space width (JSW) in the medial compartment. Questionnaires probing symptoms were completed. Data were presented as intention to treat (ITT) and according to protocol (ATP). RESULTS: Cartilage volume loss in the global joint and medial and lateral compartments was significantly less in the licofelone than in the naproxen group for ITT at 12 and 24 months and for ATP at all times except in the medial compartment. Patients with medial meniscal extrusion had a greater loss of cartilage volume. In these patients, licofelone markedly reduced the cartilage loss for both ITT and ATP at 12 and 24 months. Although licofelone showed less reduction in the JSW than naproxen, this did not reach significance. All clinical variables were improved at 24 months (p<0.001) for both groups, with a good safety profile. CONCLUSION: Licofelone and naproxen were equally effective in reducing OA symptoms; however, licofelone significantly reduced cartilage volume loss over time, thus having a protective effect in patients with knee OA. This study proves the superiority of quantitative MRI over x-ray examinations in a multicentre clinical trial.

Goldfish retina: sign of the rod input in opponent color ganglion cells.

After light adaptation, all "on-center" ganglion cells in the dark became "red on-center," and all "off-center" cells turned into "red off-center" cells. On a chance basis, this similitude of effect between the rods and the red cones in opponent color cells was not expected. These findings indicate that in the goldfish there is some similarity between the connections of the rods and of the long-wavelength cones.

Goldfish retina: a correlate between cone activity and morphology of the horizontal cell in clone pedicules.

In the cone pedicules, the digitations of horizontal cell process lateral to the synaptic ribbon disappear after dark adaptation. This disappearance is correlated with the loss of color opponency and cone function shown in ganglion cell recordings in isolated retinas. Cone function and color-opponent responses are restored by reapplying background light.

Magnetic resonance imaging can accurately assess the long-term progression of knee structural changes in experimental dog osteoarthritis.

OBJECTIVES: Osteoarthritis (OA) structural changes take place over decades in humans. MRI can provide precise and reliable information on the joint structure and changes over time. In this study, we investigated the reliability of quantitative MRI in assessing knee OA structural changes in the experimental anterior cruciate ligament (ACL) dog model of OA. METHODS: OA was surgically induced by transection of the ACL of the right knee in five dogs. High resolution three dimensional MRI using a 1.5 T magnet was performed at baseline, 4, 8 and 26 weeks post surgery. Cartilage volume/thickness, cartilage defects, trochlear osteophyte formation and subchondral bone lesion (hypersignal) were assessed on MRI images. Animals were killed 26 weeks post surgery and macroscopic evaluation was performed. RESULTS: There was a progressive and significant increase over time in the loss of knee cartilage volume, the cartilage defect and subchondral bone hypersignal. The trochlear osteophyte size also progressed over time. The greatest cartilage loss at 26 weeks was found on the tibial plateaus and in the medial compartment. There was a highly significant correlation between total knee cartilage volume loss or defect and subchondral bone hypersignal, and also a good correlation between the macroscopic and the MRI findings. CONCLUSION: This study demonstrated that MRI is a useful technology to provide a non-invasive and reliable assessment of the joint structural changes during the development of OA in the ACL dog model. The combination of this OA model with MRI evaluation provides a promising tool for the evaluation of new disease-modifying osteoarthritis drugs (DMOADs).

Correlation between bone lesion changes and cartilage volume loss in patients with osteoarthritis of the knee as assessed by quantitative magnetic resonance imaging over a 24-month period.

OBJECTIVE: To evaluate in patients with knee osteoarthritis (OA) the size changes in bone oedema and cysts over 24 months, and to contrast these changes with cartilage volume loss using quantitative magnetic resonance imaging. METHODS: 107 patients with knee OA, selected from a large trial evaluating the effect of a bisphosphonate, were analysed by magnetic resonance imaging at baseline and 24 months. Assessments of subchondral bone oedema and cysts, and cartilage volume were done. RESULTS: At baseline, 86 patients showed the presence of at least one type of bone lesion: 71 oedema, 61 cysts and 51 both. At 24 months, although not statistically significant, the oedema total size change increased by 2.09 (SD 15.03) mm, and the cyst by 1.09 (8.13) mm; mean size change for the oedema was +0.38 (2.18) mm and -0.10 (4.36) mm for the cyst. When analysed according to subregions, an increase was found for the cyst size in the trochlea (+0.67 (2.74) mm, p = 0.02) and in the lateral tibial plateau (+0.15 (0.83) mm, p = 0.09), and for the oedema size in the medial tibial plateau (+1.73 (8.11) mm, p = 0.05). At 24 months, significant correlations were seen between the loss of cartilage volume and oedema size change in the medial condyle (-0.40, p = 0.0001) and the medial tibial plateau (-0.23, p = 0.03), and the changes in cyst size in the medial condyle (-0.29, p = 0.01). A multivariate analysis showed that the oedema size change was strongly and independently associated with medial cartilage volume loss (-0.31, p = 0.0004). CONCLUSION: These data demonstrate that bone lesions are prevalent in knee OA. The correlation of the oedema and cyst size increase in the medial compartment over time with a greater loss of cartilage volume in this area underlines the importance of subchondral bone lesions in OA pathophysiology.

Temporal assessment of bone marrow lesions on magnetic resonance imaging in a canine model of knee osteoarthritis: impact of sequence selection.

OBJECTIVE: To assess the evolution of bone marrow lesions (BMLs) in a canine model of knee osteoarthritis (OA) using three different magnetic resonance imaging (MRI) sequences. DESIGN: Three MRI sequences [coronal, T1-weighted three-dimensional fast gradient recalled echo (T1-GRE), sagittal fat-suppressed 3D spoiled gradient echo at a steady state (SPGR), and sagittal T2-weighted fast spin echo with fat saturation (T2-FS)] were performed at baseline, and at week 4, 8 and 26 in five dogs following transection of the anterior cruciate ligament. The same reader scored (0-3) subchondral BMLs twice, in blinded conditions, according to their extent in nine joint subregions, for all imaging sessions, and independently on the three MRI sequences. Correlation coefficients and Bland-Altman plots evaluated intra-reader repeatability. Readings scores were averaged and the nine subregions were summed to generate global BML scores. RESULTS: BMLs were most prevalent in the central and medial portions of the tibial plateau. Intra-reader repeatability was good to excellent for each sequence (r(s)=0.87-0.97; P<0.001). Maximal intra-reader variability (24%) was reached on T2-FS and was associated to higher scores (P<0.05). Global BML scores increased similarly on all three sequences until week 8 (P<0.05). At week 26, score on T2-FS was decreased, being lower when compared to T1-GRE and SPGR (P<0.05). CONCLUSION: In this canine OA model, the extent of BMLs varies in time on different MRI sequences. Until the complex nature of these lesions is fully resolved, it is suggested that to accurately assess the size and extent of BMLs, a combination of different sequences should be used.

A new non-invasive method to assess synovitis severity in relation to symptoms and cartilage volume loss in knee osteoarthritis patients using MRI.

OBJECTIVES: Synovitis in knee osteoarthritis (OA) patients is a significant risk factor for disease progression. This study aimed at developing a magnetic resonance imaging (MRI) scoring system allowing reliable and sensitive assessment of synovitis severity in knee OA patients without the use of a contrast agent. METHODS: Imaging was performed without contrast agent, using a 1.5T and a knee coil. For the synovial membrane, the MRI exam included two axial sequences: a T2-weighted (synovial fluid) and a gradient echo (GRE) (synovial membrane). Synovial membrane thickness was measured on four regions of interest (ROI): medial and lateral recesses, and medial and lateral suprapatellar bursa, with each graded/scored from 0 to 3, for a maximum of 12. A validation study was performed on a cohort of 27 knee OA patients having MRI at baseline. A subset of 14 patients had an additional MRI acquisition and symptom assessment at Day 60. Evaluation of disease symptoms was done with Western Ontario and McMaster Universities OA Index and visual analog scale, and of cartilage volume, menisci and subchondral bone, with MR images from a 3D spoiled gradient recalled (SPGR) sequence. RESULTS: The synovial membrane thickness grade was 1.9+/-0.5 (mean+/-SD) with a score of 7.1+/-2.3. The intra-reader (r=0.91) and inter-reader (r=0.82) correlation coefficients were excellent (P<0.0001). The medial compartment grade was 1.9+/-0.6 and score was 3.4+/-1.4, and of the lateral compartment were 2.0+/-0.7 and 3.7+/-1.5, respectively. The grade and score for the suprapatellar bursa and recess were 1.8+/-0.7 and 3.5+/-1.5, and 2.1+/-0.5 and 3.9+/-0.9, respectively. No statistically significant differences in the ROI score and grade were observed between medial and lateral compartments or between recess and suprapatellar bursa. A positive correlation was found between the global severity of synovitis at baseline and the presence of a medial meniscal extrusion (P<0.04), and the loss of cartilage volume at 60 days (P<0.03). CONCLUSION: This newly developed MRI technology for the assessment of synovial membrane thickness in knee OA patients was shown to be accurate and reproducible.

A reevaluation of aspirin therapy in rheumatoid arthritis.

BACKGROUND: Aspirin therapy has been largely superseded by prescription nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) therapy in rheumatoid arthritis, in part because of premarketing studies suggesting lesser toxic effects for NSAIDs than for aspirin. This study evaluates these toxic effects in a postmarketing population of patients with rheumatoid arthritis. METHODS: We studied 1521 consecutive courses of aspirin and 4860 courses of NSAIDs in patients with rheumatoid arthritis from eight Arthritis, Rheumatism, and Aging Medical Information System Post-marketing Surveillance Centers. Toxicity index scores were generated from symptoms, laboratory abnormalities, and hospitalizations, weighted for variable severity and severity of side effect. RESULTS: The toxicity index was only 1.37 (SE = 0.10) for aspirin and 1.87 to 2.90 for selected nonsalicylate NSAIDs. These differences were consistent across centers and remained after statistical adjustment for differing patient characteristics. There was a different toxicity with different aspirin preparations, with a score for plain aspirin of 1.36 (SE = 0.23), for buffered aspirin of 1.10 (0.20), and for enteric-coated aspirin preparations of 0.92 (0.14). Most important, there were strong dose effects, with a score of 0.73 (0.09) for 651 to 2600 mg daily, 1.08 (0.17) for 2601 to 3900 mg, and 1.91 (0.38) for more than 3900 mg. The average aspirin dose taken was only 2665 mg/d, approximately eight "tablets," compared with 3600 to 4800 mg/d used in the 16 pivotal premarketing studies reviewed. Average NSAID doses were, on the other hand, lower in premarketing trials (eg, naproxen 500 mg/d vs 773 mg/d in the Arthritis, Rheumatism, and Aging Medical System clinical practices). CONCLUSIONS: Aspirin therapy, in doses commonly employed in practice, has an excellent safety profile in rheumatoid arthritis, and it is the least costly NSAID. The safety advantage is explained primarily by a dose effect and secondarily by possible differences between formulations. Newer management strategies for rheumatoid arthritis emphasize NSAID use as symptomatic therapy and use of disease-modifying anti-rheumatic drug therapy for anti-inflammatory objectives. Thus, the original recommendation for "anti-inflammatory" doses of aspirin now is less easily justified. Aspirin therapy merits reconsideration as adjunctive therapy for the management of rheumatoid arthritis.

Thermal stability of hydrolic drives.

The thermal stability of hydrolic drives is investigated theoretically and experimentally. A commonly used model is found to have a positive positional temperature coefficient of 7 microns per degrees C at 22 degrees C. A simple temperature compensator is described. This should lead to improved intracellular recording stability when recording from small cells.

Micropipette holders: vented types are preferable to closed types.

Due to the large coefficient of volume expansion of water with temperature, the use of closed micropipette holders results in significant pipette motion and pressure ejection of electrolytes or marker dyes as the temperature of the pipette goes up upon insertion in the CNS or spinal cord of warm blooded preparations.

The silver-silver chloride electrode: a possible generator of offset voltages and currents.

Large input currents can be generated by an asymmetry in the chloride activity seen by Ag-AgCl electrodes used at the input of intracellular amplifiers because offset compensation no longer takes place at the input of the amplifier but rather later in the circuit in many modern amplifiers. This situation occurs when chloride-free solution, such as potassium acetate, potassium citrate or various intracellular dyes are used as pipette and electrode holder filling solutions. Omitting the agar bridge at the reference electrode, or using a platinum electrode will have similar results. Values of cellular membrane potentials can be significantly contaminated under such conditions, particularly where the amplifier input resistance did not exceed 10(10) omega and where small cells were studied. Unexpected iontophoresis of Cl- can occur when the asymmetry is such as to make the recording pipette negative. These offsets can be avoided in all situations by the use of salt bridges which insure that the two Ag/AgCl junctions are in contact with Cl- of the same activity.

The health assessment questionnaire 1992: status and review.

Over 100 papers describing and utilizing the Stanford Health Assessment Questionnaire (HAQ) have been published since 1980. A brief overview of the HAQ is presented along with a guide to the accumulated literature. The topics covered include: studies using the disability, pain, economic, and drug side effect dimensions of the HAQ; reliability and validity studies; applications to various rheumatic diseases; language adaptations; modifications and derivative scales; studies correlating the HAQ with sociodemographic, health status, laboratory, and physical measures; and randomized controlled trials and observational studies using the HAQ. A few comments regarding future directions for research are also presented.

[A simplified terminology for abnormalities of the lumbar disks]. / Une terminologie simplifiée des anomalies des disques lombaires.

The terminology for abnormalities of the lumbar disk has always been a source of confusion. Recent advances in pathological studies have inspired the authors to propose a simple classification of common disk anomalies suitable not only for diagnostic radiologists but also for referring clinicians. Although the diagnosis of a few pathological entities will only be possible with specific imaging techniques, the proposed classification is appropriate for reporting observations from plain films, conventional tomograms, myelograms, discograms, computed tomography scans and magnetic resonance images. All lumbar disks can thus be classified into one or more of the following categories: normal, aging, scarred, ruptured and herniated. A disk herniation is defined as a localized exit of disk material beyond the limits of the original intervertebral space.