RESUMO
Recent studies of galaxies approximately 2-3 Gyr after the Big Bang have revealed large, rotating disks, similar to those of galaxies today. The existence of well-ordered rotation in galaxies during this peak epoch of cosmic star formation indicates that gas accretion is likely to be the dominant mode by which galaxies grow, because major mergers of galaxies would completely disrupt the observed velocity fields. But poor spatial resolution and sensitivity have hampered this interpretation; such studies have been limited to the largest and most luminous galaxies, which may have fundamentally different modes of assembly from those of more typical galaxies (which are thought to grow into the spheroidal components at the centres of galaxies similar to the Milky Way). Here we report observations of a typical star-forming galaxy at z = 3.07, with a linear resolution of approximately 100 parsecs. We find a well-ordered compact source in which molecular gas is being converted efficiently into stars, likely to be assembling a spheroidal bulge similar to those seen in spiral galaxies at the present day. The presence of undisrupted rotation may indicate that galaxies such as the Milky Way gain much of their mass by accretion rather than major mergers.
RESUMO
The most massive galaxies in the present-day Universe are found to lie in the centres of rich clusters. They have old, coeval stellar populations suggesting that the bulk of their stars must have formed at early epochs in spectacular starbursts, which should be luminous phenomena when observed at submillimetre wavelengths. The most popular model of galaxy formation predicts that these galaxies form in proto-clusters at high-density peaks in the early Universe. Such peaks are indicated by massive high-redshift radio galaxies. Here we report deep submillimetre mapping of seven high-redshift radio galaxies and their environments. These data confirm not only the presence of spatially extended regions of massive star-formation activity in the radio galaxies themselves, but also in companion objects previously undetected at any wavelength. The prevalence, orientation, and inferred masses of these submillimetre companion galaxies suggest that we are witnessing the synchronous formation of the most luminous elliptical galaxies found today at the centres of rich clusters of galaxies.
RESUMO
A significant fraction of the energy emitted in the early Universe came from very luminous galaxies that are largely hidden at optical wavelengths (because of interstellar dust grains); this energy now forms part of the cosmic background radiation at wavelengths near 1 mm (ref. 1). Some submillimetre (submm) galaxies have been resolved from the background radiation, but they have been difficult to study because of instrumental limitations. This has impeded the determination of their redshifts (z), which is a crucial element in understanding their nature and evolution. Here we report spectroscopic redshifts for ten submm galaxies that were identified using high-resolution radio observations. The median redshift for our sample is 2.4, with a quartile range of 1.9-2.8. This population therefore coexists with the peak activity of quasars, suggesting a close relationship between the growth of massive black holes and luminous dusty galaxies. The space density of submm galaxies at redshifts over 2 is about 1,000 times greater than that of similarly luminous galaxies in the present-day Universe, so they represent an important component of star formation at high redshifts.