Three major steps toward the conservation of freshwater and riparian biodiversity.

Freshwater ecosystems and their bordering wetlands and riparian zones are vital for human society and biological diversity. Yet, they are among the most degraded ecosystems, where sharp declines in biodiversity are driven by human activities, such as hydropower development, agriculture, forestry, and fisheries. Because freshwater ecosystems are characterized by strongly reciprocal linkages with surrounding landscapes, human activities that encroach on or degrade riparian zones ultimately lead to declines in freshwater-riparian ecosystem functioning. We synthesized results of a symposium on freshwater, riparian, and wetland processes and interactions and analyzed some of the major problems associated with improving freshwater and riparian research and management. Three distinct barriers are the lack of involvement of local people in conservation research and management, absence of adequate measurement of biodiversity in freshwater and riparian ecosystems, and separate legislation and policy on riparian and freshwater management. Based on our findings, we argue that freshwater and riparian research and conservation efforts should be integrated more explicitly. Best practices for overcoming the 3 major barriers to improved conservation include more and sustainable use of traditional and other forms of local ecological knowledge, choosing appropriate metrics for ecological research and monitoring of restoration efforts, and mirroring the close links between riparian and freshwater ecosystems in legislation and policy. Integrating these 3 angles in conservation science and practice will provide substantial benefits in addressing the freshwater biodiversity crisis.

Tres grandes pasos hacia la conservación de la biodiversidad ribereña y de agua dulce Resumen Los ecosistemas de agua dulce y los humedales y zonas ribereñas que los bordean son vitales para la sociedad y la biodiversidad. Sin embargo, se encuentran entre los ecosistemas más degradados en donde las declinaciones graves de la biodiversidad son causadas por actividades humanas como el desarrollo hidroeléctrico, la agricultura, la silvicultura y las pesquerías. Puesto que los ecosistemas de agua dulce se caracterizan por tener un vínculo recíproco con los paisajes que los rodean, las actividades humanas que invaden o degradan las zonas ribereñas terminan en la declinación del funcionamiento del ecosistema ribereño de agua dulce. Sintetizamos los resultados de un simposio sobre los procesos e interacciones de agua dulce, ribereños y de humedales y analizamos algunos de los principales problemas asociados con la mejora de la investigación y gestión de agua dulce y ríos. Tres barreras claras son la falta de participación de la población local en la investigación y gestión de la conservación, la ausencia de una medición adecuada de la biodiversidad en los ecosistemas de agua dulce y ribereños, y una legislación y política separadas sobre la gestión ribereña y de agua dulce. Con base en nuestros hallazgos, argumentamos que la investigación y los esfuerzos de conservación de agua dulce y ríos deberían integrarse de manera más explícita. Las mejores prácticas para sobreponerse a las tres grandes barreras incluyen un mayor uso sustentable de los conocimientos tradicionales y otras formas de conocimiento, la selección de medidas apropiadas para la investigación ecológica y el monitoreo de los esfuerzos de restauración y la replicación de los vínculos cercanos entre los ecosistemas ribereños y de agua dulce en la legislación y en las políticas. La integración de estos tres ángulos dentro de las ciencias y prácticas de conservación proporcionará beneficios importantes en la manera de abordar la crisis de la biodiversidad de agua dulce.

An Alternative Procedure for a Win-win African-Swiss Cooperation in Gold Production in Africa.

The growth of Africa as a major gold (Au) exporter can not only strengthen economic ties with other parts of the world, but also lead to solutions to global industrial challenges, and the only way to stop gold smuggling out of gold-producing African countries seems to be having multiple refineries in Africa, for which developing gold-producing African countries might need technological assistance provided by a more developed country, especially Switzerland. In this Note, the chemistry of gold mining was discussed, and the idea is conveyed that if aqua regia is used as a main reagent in both gold mining and the electrolytic refinement of gold, then the two systems of gold mining and gold refining can be coupled industrially and geographically, and such a coupling can facilitate the growth of home-grown gold refineries in gold-producing African countries. It is also discussed that with Swiss companies finding it economical to properly use aqua regia in Africa as described, a win-win African-Swiss cooperation will be established that will benefit both the Swiss companies and gold-producing African countries. Further, it is concluded that the addressed cooperation will be accompanied by four of the seventeen goals called 'Sustainable Development Goals' by the United Nations.

[Human parasites in surface water used for recreation in Salta, Argentina]. / Parásitos humanos en aguas superficiales de uso recreativo en Salta, Argentina.

Waterborne diseases can have different origins, micro-organisms such as bacteria and parasites being the most important ones. In this study, two recreational aquatic environments were studied in the province of Salta, Argentina. Water samples collected from three different locations, two from a creek and one from the outlet of a thermal complex, were monitored at four time points. Physicochemical and microbiological characterization of each point was conducted, as well as a search for parasites and amebae. Parasites were identified through optical microscopy observations and free-living amebae (FLA) were isolated by spiking in Petri dishes followed by subsequent molecular identification. Water samples from the outlet of the thermal complex showed different physicochemical characteristics from those of the creek. Bacterial indicators of contamination were detected at all points; however, the creek water had a significantly higher concentration of Pseudomonas sp. Sporadically, creek samples exhibited Ascaris spp. eggs, Giardia sp. cysts, and ancylostomid eggs. The presence of FLA was observed in all samples, 15 of which were isolated and identified as Acanthamoeba sp., mostly belonging to the T4 genotype. Parasite surveillance in recreational aquatic environments is an important complement to traditional microbial indicators for assessing water quality. The identified parasites represent a potential health risk for people using these environments.

Bacterial diversity using metagenomics of 16s rDNA in water kefir, an innovative source of probiotics for bee nutrition.

Water kefir is a sparkling, slightly acidic fermented beverage made from sugar, water, and water kefir grains, which are a mixture of yeast and bacteria. These grains produce a variety of fermentation compounds such as lactic acid, acetaldehyde, acetoin, ethanol and carbon dioxide. In this study, a high-throughput sequencing technique was used to characterize the bacterial composition of the original water kefir from which potential probiotics were obtained. We studied the bacterial diversity of both water kefir grains and beverages. DNA was extracted from three replicate samples of both grains and beverages using the Powerlyzer Microbial Kit. The hypervariable V1-V2 region of the bacterial 16S ribosomal RNA gene was amplified to prepare six DNA libraries. Between 1.4M and 2.4M base-pairs were sequenced for the library. In total, 28721971 raw reads were obtained from all the samples. Estimated species richness was higher in kefir beverage samples compared to grain samples. Moreover, a higher level of microbial alpha diversity was observed in the beverage samples. Particularly, the predominant bacteria in beverages were Anaerocolumna and Ralstonia, while in grains Liquorilactobacillus dominated, with lower levels of Leuconostoc and Oenococcus. Although the bacterial diversity in kefir grains was low because only three genera were the most represented, all of them are LAB bacteria with the potential to serve as probiotics in the artificial feeding of bees.

[First isolation of Acanthamoeba spp. in seawater from the southeast of Buenos Aires (SE, Argentina)]. / Primer aislamiento de Acanthamoeba spp. en agua de mar del sudeste bonaerense, Argentina.

Free-living amoebae (FLA) of the genus Acanthamoeba are ubiquitous and amphizoic protozoa that colonize aquatic and terrestrial habitats and can serve as reservoirs for other microorganisms. They are considered econoses that can cause severe and rare pathologies. Due to limited epidemiological data available, the objective of this study was to investigate the presence of Acanthamoeba in coastal wetlands of the southeast of Buenos Aires province and evaluate their association with bacteriological and environmental variables. From February 2021 to July 2022, 22 seawater samples were collected at different points along the coast of the city of Mar del Plata (Buenos Aires, Argentina). Environmental parameters were determined and physicochemical and bacteriological studies, morphological identification, cultures and molecular typification were conducted. Regardless of the environmental and bacteriological variables, the presence of Acanthamoeba spp. was molecularly confirmed in 54.54% of the samples, being the first report of these protozoa in seawater in Argentina.

Boosting freshwater fish conservation with high-resolution distribution mapping across a large territory.

The lack of high-resolution distribution maps for freshwater species across large extents fundamentally challenges biodiversity conservation worldwide. We devised a simple framework to delineate the distributions of freshwater fishes in a high-resolution drainage map based on stacked species distribution models and expert information. We applied this framework to the entire Chinese freshwater fish fauna (>1600 species) to examine high-resolution biodiversity patterns and reveal potential conflicts between freshwater biodiversity and anthropogenic disturbances. The correlations between spatial patterns of biodiversity facets (species richness, endemicity, and phylogenetic diversity) were all significant (r = 0.43-0.98, p < 0.001). Areas with high values of different biodiversity facets overlapped with anthropogenic disturbances. Existing protected areas (PAs), covering 22% of China's territory, protected 25-29% of fish habitats, 16-23% of species, and 30-31% of priority conservation areas. Moreover, 6-21% of the species were completely unprotected. These results suggest the need for extending the network of PAs to ensure the conservation of China's freshwater fishes and the goods and services they provide. Specifically, middle to low reaches of large rivers and their associated lakes from northeast to southwest China hosted the most diverse species assemblages and thus should be the target of future expansions of the network of PAs. More generally, our framework, which can be used to draw high-resolution freshwater biodiversity maps combining species occurrence data and expert knowledge on species distribution, provides an efficient way to design PAs regardless of the ecosystem, taxonomic group, or region considered.

Potenciación de la conservación de peces de agua dulce con mapeos de distribución de alta resolución a lo largo de un territorio extenso Resumen La falta de mapas de distribución en alta resolución para las especies de agua dulce en grandes extensiones es un reto importante para la conservación mundial de la biodiversidad. Diseñamos un marco simple para delinear la distribución de los peces de agua dulce en un mapa de drenaje en alta resolución basado en los modelos apilados de la distribución de las especies y la información de expertos. Aplicamos este marco a toda la ictiofauna de agua dulce en China (>1600 especies) para analizar los patrones en alta resolución de la biodiversidad y revelar los conflictos potenciales entre la biodiversidad de agua dulce y las perturbaciones antropogénicas. Todas las correlaciones entre los patrones espaciales de las facetas de la biodiversidad (riqueza de especies, endemismo y diversidad filogenética) fueron importantes (r = 0.43-0.98, p < 0.001). Las áreas con valores altos de diferentes facetas de la biodiversidad se traslaparon con las perturbaciones antropogénicas. Las áreas protegidas existentes que actualmente cubren el 22% del territorio de China, protegen 25-2% del hábitat de los peces, 16-23% de las especies y 30-31% de las áreas de conservación prioritarias. Además, 6-21% de las especies se encontraban totalmente desprotegidas. Estos resultados sugieren que se necesita extender la red de áreas protegidas para asegurar la conservación de los peces de agua dulce de China y los bienes y servicios que proporcionan. En concreto, los niveles medio a bajo de los grandes ríos y sus lagos asociados del noreste al suroeste de China albergaron los ensambles de especies más diversos y por lo tanto deberían ser el objetivo de las futuras expansiones de la red de áreas protegidas. De forma más generalizada, nuestro marco, el cual puede usarse para trazar mapas en alta resolución de la biodiversidad de agua dulce al combinar los datos de presencia de las especies y el conocimiento de los expertos sobre su distribución, proporciona un método eficiente para diseñar las áreas protegidas sin importar el ecosistema, región o grupo taxonómico considerado.

Assigning trend-based conservation status despite high uncertainty.

Estimates of temporal trends in species' occupancy are essential for conservation policy and planning, but limitations to the data and models often result in very high trend uncertainty. A critical source of uncertainty that degrades scientific credibility is that caused by disagreement among studies or models. Modelers are aware of this uncertainty but usually only partially estimate it and communicate it to decision makers. At the same time, there is growing awareness that full disclosure of uncertainty is critical for effective translation of science into policies and plans. But what are the most effective approaches to estimating uncertainty and communicating uncertainty to decision makers? We explored how alternative approaches to estimating and communicating uncertainty of species trends could affect decisions concerning conservation status of freshwater fishes. We used ensemble models to propagate trend uncertainty within and among models and communicated this uncertainty with categorical distributions of trend direction and magnitude. All approaches were designed to fit an established decision-making system used to assign species conservation status by the New Zealand government. Our results showed how approaches that failed to fully disclose uncertainty, while simplifying the information presented, could hamper species conservation or lead to ineffective decisions. We recommend an approach that was recently used effectively to communicate trend uncertainty to a panel responsible for setting the conservation status of New Zealand's freshwater fishes.

Designación del estado de conservación basada en tendencias a pesar de gran incertidumbre Resumen Las estimaciones de las tendencias temporales de la presencia de especies son esenciales para la planeación de la conservación y sus políticas, pero las limitaciones de los datos y los modelos suelen derivar en una incertidumbre muy elevada en cuanto a las tendencias. Los desacuerdos entre los estudios y los modelos son una fuente importante de incertidumbre que contribuye a la degradación de la credibilidad científica. Los modeladores están conscientes de esta incertidumbre, pero casi nunca la estiman o comunican por completo a los responsables de las decisiones. Al mismo tiempo, cada vez hay mayor conciencia de que divulgar esta incertidumbre es importante para que la ciencia se traduzca efectivamente en políticas y planes. ¿Pero cuáles son las estrategias más efectivas para estimar la incertidumbre y comunicarla a los responsables de las decisiones? Exploramos cómo las estrategias alternativas para estimar y comunicar la incertidumbre que rodea a las tendencias de las especies podría afectar las decisiones con respecto al estado de conservación de los peces de agua dulce. Usamos modelos de conjuntos para propagar la incertidumbre dentro y entre modelos y comunicamos esta incertidumbre con distribuciones categóricas de la dirección y magnitud de la tendencia. Diseñamos todas las estrategias para que se ajustaran a un sistema establecido de toma de decisiones que usa el gobierno de Nueva Zelanda para designar el estado de conservación de las especies. Nuestros resultados mostraron cómo las estrategias que no divulgaron por completo la incertidumbre, mientras simplificaban la información presentada, podrían dificultar la conservación de las especies o llevar a decisiones poco efectivas. Recomendamos una estrategia que se usó recientemente para comunicar eficientemente la incertidumbre de las tendencias a un panel responsable de establecer el estado de conservación de los peces de agua dulce de Nueva Zelanda.

Knowledge coproduction on the impact of decisions for waterbird habitat in a changing climate.

Scientists, resource managers, and decision makers increasingly use knowledge coproduction to guide the stewardship of future landscapes under climate change. This process was applied in the California Central Valley (USA) to solve complex conservation problems, where managed wetlands and croplands are flooded between fall and spring to support some of the largest concentrations of shorebirds and waterfowl in the world. We coproduced scenario narratives, spatially explicit flooded waterbird habitat models, data products, and new knowledge about climate adaptation potential. We documented our coproduction process, and using the coproduced models, we determined when and where management actions make a difference and when climate overrides these actions. The outcomes of this process provide lessons learned on how to cocreate usable information and how to increase climate adaptive capacity in a highly managed landscape. Actions to restore wetlands and prioritize their water supply created habitat outcomes resilient to climate change impacts particularly in March, when habitat was most limited; land protection combined with management can increase the ecosystem's resilience to climate change; and uptake and use of this information was influenced by the roles of different stakeholders, rapidly changing water policies, discrepancies in decision-making time frames, and immediate crises of extreme drought. Although a broad stakeholder group contributed knowledge to scenario narratives and model development, to coproduce usable information, data products were tailored to a small set of decision contexts, leading to fewer stakeholder participants over time. A boundary organization convened stakeholders across a large landscape, and early adopters helped build legitimacy. Yet, broadscale use of climate adaptation knowledge depends on state and local policies, engagement with decision makers that have legislative and budgetary authority, and the capacity to fit data products to specific decision needs.

Coproducción de información sobre el impacto de las decisiones para el hábitat de las aves acuáticas en un clima cambiante Resumen Hay un incremento del uso que dan los científicos, gestores de recursos y los órganos decisorios a la coproducción de información para guiar la administración de los futuros paisajes bajo el cambio climático. Se aplicó este proceso para resolver problemas complejos de conservación en el Valle Central de California (EE. UU.), en donde los humedales y campos de cultivos manejados se inundan entre el otoño y la primavera para mantener una de las mayores concentraciones de aves playeras y acuáticas del mundo. Coproducimos narrativas de escenarios, modelos espacialmente explícitos de hábitats inundados de las aves acuáticas, productos de datos y conocimiento nuevo sobre el potencial de adaptación climática. Documentamos nuestro proceso de coproducción y usamos los modelos resultantes para determinar cuándo y en dónde marcan una diferencia las acciones de manejo y cuándo el clima anula estas acciones. Los resultados de este proceso proporcionan aprendizaje sobre cómo cocrear información útil y cómo incrementar la capacidad adaptativa al clima en un paisaje con mucha gestión. Las acciones de restauración de los humedales y la priorización del suministro de agua originaron un hábitat resiliente al impacto del cambio climático, particularmente en marzo, cuando el hábitat estaba más limitado; la protección del suelo combinado con el manejo puede incrementar la resiliencia del ecosistema al cambio climático; y la captación y uso de esta información estuvo influenciada por el papel de los diferentes actores, el cambio rápido de las políticas del agua, discrepancias en los marcos temporales de la toma de decisiones y las crisis inmediatas de la sequía extrema. Mientras que un grupo amplio de accionistas contribuyó conocimiento para las narrativas de escenarios y el desarrollo del modelo, para coproducir información útil, los productos de datos fueron adaptados para un conjunto pequeño de contextos decisivos, lo que con el tiempo llevó a una reducción en la participación de los actores. Una organización fronteriza convocó a los actores de todo un paisaje y los primeros adoptantes ayudaron a construir la legitimidad. A pesar de esto, el uso a gran escala de la información sobre la adaptación climática depende de las políticas locales y estatales, la participación de los órganos decisorios que tienen autoridad legislativa y presupuestaria y de la capacidad para ajustar los productos de datos a las necesidades específicas de las decisiones.

Microbiological and chemical characterization of water kefir: An innovative source of potential probiotics for bee nutrition.

We evaluated the microbial composition of water kefir grains and beverage over the course of one year to determine whether the number and type of microorganisms changed over the time. Bacteria and yeast colonies with different morphologies were isolated from water kefir and their antimicrobial activity was evaluated against Paenibacillus larvae and Ascosphaera apis. A chemical characterization of kefir was also carried out. Our results confirmed that bacteria and yeasts were more numerous in kefir grains compared with those in the beverage. The counts of microorganisms declined, although an important microbial community was still present in kefir after the long storage period. Eleven strains which inhibited bee pathogens were isolated from kefir. Genotypic results demonstrated that these isolates included Lentilactobacillus hilgardii, Lentilactobacillus buchneri and Saccharomyces cerevisiae. Thus, water kefir may be an innovative source of potential probiotic strains for bee nutrition in order to control honeybee diseases.

Microplastic contamination in Great Lakes fish.

Freshwater ecosystems, generally adjacent to human population and more contaminated relative to adjacent marine ecosystems, are vulnerable to microplastic contamination. We sampled 7 species of fish from Lake Ontario and Lake Superior and assessed their gastrointestinal (GI) tracts to quantify ingested microplastics and other anthropogenic particles. A subset of the microparticles were chemically analyzed to confirm polymer types and anthropogenic origins. We documented the highest concentration of microplastics and other anthropogenic microparticles ever reported in bony fish. We found 12,442 anthropogenic microparticles across 212 fish (8 species) from nearshore Lake Ontario, 943 across 50 fish (1 species) from Humber River, and 3094 across 119 fish (7 species) from Lake Superior. Fish from Lake Ontario had the greatest mean abundance of anthropogenic microparticles in their GI tracts (59 particles/fish [SD 104]), with up to 915 microparticles in a single fish. Fish from Lake Superior contained a mean [SD] of 26 [74] particles/fish, and fish from Humber River contained 19 [14] particles/fish. Most particles were microfibers. Overall, ≥90% of particles were anthropogenic, of which 35-59% were microplastics. Polyethylene (24%), polyethylene terephthalate (20%), and polypropylene (18%) were the most common microplastics. Ingestion of anthropogenic particles was significantly different among species within Lake Ontario (p < 0.05), and the abundance of anthropogenic particles increased as fish length increased in Lake Ontario (ρ = 0.62). Although we cannot extrapolate the concentration of microplastics in the water and sediments of these fish, the relatively high abundance of microplastics in the GI tracts of fish suggests environmental exposure may be above threshold concentrations for risk.

Contaminación por Microplásticos en Peces de los Grandes Lagos Resumen Los ecosistemas de agua dulce, generalmente contiguos a poblaciones humanas y más contaminados en relación con los ecosistemas marinos adyacentes, son vulnerables a la contaminación por microplásticos. Muestreamos siete especies de peces del Lago Ontario y del Lago Superior y analizamos sus tractos gastrointestinales (GI) para cuantificar los microplásticos ingeridos, además de otras partículas antropogénicas. Un subconjunto de las micropartículas fue analizado químicamente para confirmar los tipos de polímero y los orígenes antropogénicos. Documentamos la concentración más alta de microplásticos y de otras micropartículas antropogénicas jamás reportada en peces óseos. Encontramos 12,442 micropartículas antropogénicas en 212 peces (ocho especies) del Lago Ontario, 943 en 50 peces (una especie) en el Río Humber y 30,094 en 119 peces (siete especies) del Lago Superior. Los peces del Lago Ontario tuvieron la mayor abundancia promedio de micropartículas antropogénicas en sus tractos GI (59 partículas/pez [DS 104]), con hasta 915 micropartículas en un solo pez. Los peces del Lago Superior tuvieron un promedio [DS] de 26 [74] partículas/pez y los peces del Río Humber tuvieron 19 [14] partículas/pez. La mayoría de las partículas eran microfibras. En general, ≥90% de las partículas eran antropogénicas, de las cuales el 35-39% eran microplásticos. El polietileno (24%), el tereftalato de polietileno (20%) y el polipropileno (18%) fueron los microplásticos más comunes. La ingesta de partículas antropogénicas tuvo una diferencia significativa entre las especies del Lago Ontario (p < 0.05) y la abundancia de las partículas antropogénicas incrementó conforme aumentó la longitud de los peces en el Lago Ontario (ρ = 0.62). Aunque no podemos extrapolar la concentración de microplásticos en el agua y los sedimentos para estos peces, la abundancia relativamente alta de microplásticos en los tractos GI de los peces sugiere que la exposición ambiental puede estar por encima del umbral de concentraciones para el riesgo.

Contribution of warm habitat to cold-water fisheries.

A central tenet of landscape ecology is that mobile species depend on complementary habitats, which are insufficient in isolation, but combine to support animals through the full annual cycle. However, incorporating the dynamic needs of mobile species into conservation strategies remains a challenge, particularly in the context of climate adaptation planning. For cold-water fishes, it is widely assumed that maximum temperatures are limiting and that summer data alone can predict refugia and population persistence. We tested these assumptions in populations of redband rainbow trout (Oncorhynchus mykiss newberrii) in an arid basin, where the dominance of hot, hyperproductive water in summer emulates threats of climate change predicted for cold-water fish in other basins. We used telemetry to reveal seasonal patterns of movement and habitat use. Then, we compared contributions of hot and cool water to growth with empirical indicators of diet and condition (gut contents, weight-length ratios, electric phase angle, and stable isotope signatures) and a bioenergetics model. During summer, trout occurred only in cool tributaries or springs (<20 °C) and avoided Upper Klamath Lake (>25 °C). During spring and fall, ≥65% of trout migrated to the lake (5-50 km) to forage. Spring and fall growth (mean [SD] 0.58% per day [0.80%] and 0.34 per day [0.55%], respectively) compensated for a net loss of energy in cool summer refuges (-0.56% per day [0.55%]). In winter, ≥90% of trout returned to tributaries (25-150 km) to spawn. Thus, although perennially cool tributaries supported thermal refuge and spawning, foraging opportunities in the seasonally hot lake ultimately fueled these behaviors. Current approaches to climate adaptation would prioritize the tributaries for conservation but would devalue critical foraging habitat because the lake is unsuitable and unoccupied during summer. Our results empirically demonstrate that warm water can fuel cold-water fisheries and challenge the common practice of identifying refugia based only on summer conditions.

RESUMEN: Un principio central de la ecología de paisaje es que las especies ambulantes dependen de hábitats complementarios, los cuales son insuficientes en aislamiento, pero al combinarse mantienen a los animales durante el ciclo anual completo. Sin embargo, la incorporación de las necesidades dinámicas de las especies ambulantes dentro de las estrategias de conservación todavía es un reto, particularmente en el contexto de la planeación de la adaptación climática. Para los peces de agua fría, generalmente se asume que las temperaturas máximas son limitantes y que los datos estivales son suficientes para predecir refugios y la persistencia poblacional. Pusimos a prueba estas suposiciones en poblaciones de trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss newberrii) de una cuenca árida, en donde el dominio de aguas cálidas e hiperproductivas durante el verano emula las amenazas del cambio climático pronosticadas para los peces de agua fría en otras cuencas. Usamos telemetría para descubrir los patrones estacionales de movimiento y uso de hábitat. Después, comparamos las contribuciones que tienen las aguas cálidas y frías al crecimiento con indicadores empíricos de dieta y condición (contenidos intestinales, proporciones peso-longitud, ángulo de fase eléctrica y huellas de isotopos estables) y un modelo bioenergético. Durante el verano, las truchas sólo estuvieron presentes en manantiales o afluentes fríos (<20°C) y evitaron el Lago Klamath Superior (>25°C). Durante la primavera y el otoño, ≥65% de las truchas migraron al lago (5-50 km) para procurar alimento. El crecimiento durante la primavera y el otoño (media [SD] 0.58% día-1 [0.80%] y 0.34 día-1 [0.55%], respectivamente) compensaron la pérdida neta de energía en los refugios fríos durante el verano (-0.56% día-1 [0.55%]). En el invierno, ≥90% de las truchas regresaron a los afluentes (25-150 km) para desovar. Entonces, mientras que los afluentes perennemente fríos fomentaron los refugios termales y el desove, fueron las oportunidades de alimentación en el lago cálido estacional las que finalmente alentaron estos comportamientos. Las estrategias actuales de adaptación climática pondrían como prioridad de conservación a los afluentes, pero devaluarían el hábitat crítico de alimentación porque el lago está desocupado y no es apto durante el verano. Nuestros resultados demuestran empíricamente que las aguas cálidas pueden promover las pesquerías de aguas frías y desafiar la práctica común de identificar refugios basándose solamente en las condiciones estivales.

Effects of forest cover on richness of threatened fish species in Japan.

Estuaries--one of the most vulnerable ecosystems globally--face anthropogenic threats, including biodiversity loss and the collapse of sustainable fisheries. Determining the factors contributing to the maintenance of estuarine biodiversity, especially that of fish, is vital for promoting estuarine conservation and sustainability. We used environmental DNA metabarcoding analysis to determine fish species composition in 22 estuaries around Japan and measured watershed-scale land-use factors (e.g., population size, urban area percentage, and forest area percentage). We sought to test the hypothesis that the richness of the most vulnerable estuarine fish species (i.e., registered by the Japanese Ministry of the Environment in the national species red-list) is determined by watershed-scale land-use factors. The richness of such species was greater, where forest cover was highest; thus, forest cover contributes to their conservation. The proportion of agriculture cover was associated with low species richness of red-listed fishes (redundancy analysis, adjusted R2 = 43.9% of total variance, df = 5, F = 5.3843, p = 0.0001). The number of red-listed species increased from 3 to 11 along a watershed land-use gradient ranging from a high proportion of agriculture cover to a large proportion of forest cover. Furthermore, the results showed that throughout Japan all the examined watersheds that were covered by >74.8% forest had more than the average (6.7 species per site) richness of red-listed fish species. This result can be attributed to the already high average forest cover in Japan of 67.2%. Our results demonstrate how the land use of watersheds can affect the coastal sea environment and its biodiversity and suggest that proper forest management in conjunction with land-use management may be of prime importance for threatened fish species and coastal ecosystems in general.

Efectos de la Cobertura Forestal sobre la Riqueza de Especies Amenazadas de Peces en Japón Resumen Los estuarios-uno de los ecosistemas más vulnerables a nivel mundial-enfrentan amenazas causadas por el hombre, incluyendo la pérdida de biodiversidad y el colapso de las pesquerías sustentables. La determinación de los factores que contribuyen al mantenimiento de la biodiversidad estuarina, especialmente la de los peces, es vital para fomentar la conservación y sustentabilidad estuarinas. Usamos un análisis de metasecuenciación de ADN ambiental para determinar la composición de especies de peces en 22 estuarios de Japón y medimos los factores del uso de suelo a nivel de cuenca (p. ej.: tamaño poblacional, porcentaje de área urbana y porcentaje de área forestal). Buscamos probar la hipótesis de que la riqueza de las especies de peces más vulnerables (es decir, aquellas registradas por el Ministerio Japonés del Ambiente en la lista roja de especies a nivel nacional) está determinada por los factores de uso de suelo a nivel de cuenca. La riqueza de dichas especies fue mayor en donde la cobertura forestal era la más alta; por lo tanto, la cobertura forestal contribuye a la conservación de estas especies. La proporción de la cobertura agrícola estuvo asociada con una baja riqueza de especies de peces en la lista roja (análisis de redundancia, R2 ajustada = 43.9% de la varianza total, gl = 5, F = 5.3843, p = 0.0001). El número de especies en la lista roja incrementó de 3 a 11 a lo largo del gradiente de uso de suelo de la cuenca, yendo desde una proporción alta de cobertura agrícola a una proporción alta de cobertura forestal. Además, los resultados mostraron que, en Japón, todas las cuencas analizadas que contaban con una cobertura forestal >74.8% tenían mayor riqueza de especies de peces en la lista roja que el promedio (6.7 especies por sitio). Este resultado puede atribuirse a la ya de por sí elevada cobertura forestal de Japón (67.2%). Nuestros resultados demuestran cómo el uso de las cuencas puede afectar al ambiente costero marino y a su biodiversidad y sugiere que la gestión adecuada de los bosques en conjunto con el manejo del uso de suelo puede ser de suma importancia para las especies amenazadas de peces y los ecosistemas costeros en general.

Evident but context-dependent mortality of fish passing hydroelectric turbines.

Globally, policies aiming for conservation of species, free-flowing rivers, and promotion of hydroelectricity as renewable energy and as a means to decarbonize energy systems generate trade-offs between protecting freshwater fauna and development of hydropower. Hydroelectric turbines put fish at risk of severe injury during passage. Therefore, comprehensive, reliable analyses of turbine-induced fish mortality are pivotal to support an informed debate on the sustainability of hydropower (i.e., how much a society is willing to pay in terms of costs incurred on rivers and their biota). We compiled and examined a comprehensive, global data set of turbine fish-mortality assessments involving >275,000 individual fish of 75 species to estimate mortality across turbine types and fish species. Average fish mortality from hydroelectric turbines was 22.3% (95% CI 17.5-26.7%) when accounting for common uncertainties related to empirical estimates (e.g., handling- or catch-related effects). Mortality estimates were highly variable among and within different turbine types, study methods, and taxa. Technical configurations of hydroelectric turbines that successfully reduce fish mortality and fish-protective hydropower operation as a global standard could balance the need for renewable energy with protection of fish biodiversity.

Mortalidad evidente, pero dependiente del contexto, de peces que pasan por turbinas hidroeléctricas Resumen Globalmente, las políticas que buscan la conservación de especies, el flujo libre de ríos y la promoción de la hidroeléctrica como una energía renovable y como un medio para reducir el carbono en sistemas de energía generan pros y contras entre la protección de la fauna de agua dulce y el desarrollo de la hidroeléctrica. Las turbinas hidroeléctricas ponen a los peces en riesgo de heridas severas al pasar por ellas. Por lo tanto, análisis integrales, confiables de la mortalidad de peces inducida por turbinas son esenciales para sustentar un debate informado de la sustentabilidad de la energía hidroeléctrica (i. e., que tan dispuesta esta una sociedad para pagar en términos de costos incurridos en los ríos y su biota). Compilamos y examinamos un conjunto de datos integrales, globales de evaluaciones de mortalidad de peces en turbinas involucrando >275,000 peces individuales de 75 especies para estimar la mortalidad en tipos de turbinas y especies de peces. La mortalidad promedio de peces en turbinas hidroeléctricas fue 22.3% (95% IC 17.5-26.7%) cuando se consideraron incertidumbres comunes relacionadas con las estimaciones empíricas (e. g., efectos relacionados con el manejo o captura). Las estimaciones de mortalidad fueron muy variables entre y dentro de los diferentes tipos de turbinas, métodos de estudio y taxones. Las configuraciones técnicas de las turbinas hidroeléctricas que exitosamente reduzcan la mortalidad de peces y proporcionen una operación protectora de peces como un estándar global podrían equilibrar la necesidad de energía renovable con la protección de la biodiversidad de peces.

Prioritizing forest management actions to benefit marine habitats in data-poor regions.

Land-use change is considered one of the greatest human threats to marine ecosystems globally. Given limited resources for conservation, we adapted and scaled up a spatially explicit, linked land-sea decision support tool using open access global geospatial data sets and software to inform the prioritization of future forest management interventions that can have the greatest benefit on marine conservation in Vanuatu. We leveraged and compared outputs from two global marine habitat maps to prioritize land areas for forest conservation and restoration that can maximize sediment retention, water quality, and healthy coastal/marine ecosystems. By combining the outputs obtained from both marine habitat maps, we incorporated elements unique to each and provided higher confidence in our prioritization results. Regardless of marine habitat data source, prioritized areas were mostly located in watersheds on the windward side of the large high islands, exposed to higher tropical rainfall, upstream from large sections of coral reef and seagrass habitats, and thus vulnerable to human-driven land use change. Forest protection and restoration in these areas will serve to maintain clean water and healthy, productive habitats through sediment retention, supporting the wellbeing of neighboring communities. The nationwide application of this linked land-sea tool can help managers prioritize watershed-based management actions based on quantitative synergies and trade-offs across terrestrial and marine ecosystems in data-poor regions. The framework developed here will guide the implementation of ridge-to-reef management across the Pacific region and beyond.

Priorización de la Conservación y Restauración de los Bosques para Beneficio de los Ecosistemas Marinos en Regiones con Deficiencia de Datos Resumen Dados los recursos limitados para la conservación, adaptamos y ampliamos una herramienta de apoyo para la toma de decisiones que es espacialmente explícita y que conecta las decisiones de manejo de los ecosistemas terrestres y marinos. Usamos conjuntos de datos geoespaciales globales de acceso abierto y software para orientar la priorización de las futuras intervenciones de manejo de bosques que pueden tener el mayor beneficio para la conservación marina en Vanuatu (Oceanía). Comparamos la información de dos mapas mundiales de hábitats marinos para maximizar la retención de sedimentos, la calidad del agua y los ecosistemas marinos y costeros funcionales. Mediante la combinación de la información obtenida de ambos mapas, incorporamos elementos únicos para cada uno y proporcionamos una mayor confianza a los resultados de priorización; los sitios prioritarios para la restauración fueron más sensibles a la fuente de datos para el mapeo de los hábitats. Sin importar la fuente de los datos sobre los hábitats marinos, las áreas priorizadas estuvieron ubicadas principalmente en las vertientes del lado de barlovento de las islas mayores y elevadas, las cuales están expuestas a una precipitación tropical más alta, río arriba de grandes secciones de hábitats de arrecife de coral y de pastos marinos. Por lo tanto, estas áreas son vulnerables a los efectos antropogénicos (p. ej.: cambio en el uso de suelo). La protección y restauración de los bosques en estas áreas puede mantener limpia el agua y a los ecosistemas funcionales y productivos por medio de la retención de sedimentos, la cual ayuda al bienestar de las comunidades aledañas. La aplicación en todo el país de esta herramienta vinculante tierra-mar puede ayudar a los gestores a priorizar las acciones de manejo de vertientes basadas en las sinergias cuantitativas y las compensaciones en los ecosistemas terrestres y marinos en las regiones con deficiencia de datos. Nuestro esquema puede usarse para guiar la implementación del manejo de tierra a mar en toda la región del Pacífico y en otras más.

Manipulating water for amphibian conservation.

Amphibian populations globally are in decline. One great threat is the abstraction of water resources that alter surface-water hydrology. Conservation actions aimed at restoring or manipulating surface water are employed as a management tool, but empirical evidence on the effectiveness of these approaches is scarce. In this systematic review, we summarized the global experience of manipulating water for amphibian conservation. We explored examples of manipulating water to conserve amphibian species and communities. Approaches varied in their frequency of implementation and in their success. Extending hydroperiod to match larval requirements showed encouraging results, as did off-season drying to control predators. Spraying water into the environment showed several potential applications, but successes were limited. Despite some promising interventions, we identified few (n = 17) empirically supported examples of successful water manipulation to benefit amphibians. It is unclear whether this stems from publication bias or if it is an artifact of language selection. However, manipulating water shows some potential in amphibian conservation, particularly at sites with a proximal water source and in regions where aridity is increasing due to climate change. Regardless of the scale of the intervention or its perceived probability of success, high-quality reporting of empirical results will further understanding of how water manipulations can benefit threatened amphibian populations.

Manipulación del Agua para la Conservación de Anfibios Resumen Las poblaciones mundiales de anfibios están en declinación. Una gran amenaza es la extracción de los recursos hídricos que alteran la hidrología superficial. Las acciones de conservación enfocadas en la restauración o manipulación del agua superficial se emplean como herramientas de manejo, pero la evidencia empírica de la efectividad de estas estrategias es escasa. En esta revisión sistemática resumimos la experiencia mundial de la manipulación del agua para la conservación de anfibios. Exploramos ejemplos de la manipulación del agua para conservar especies y comunidades de anfibios. Las estrategias variaron en la frecuencia de implementación y en el éxito que tuvieron. La extensión del periodo hídrico para que cumpla con los requerimientos de las larvas mostró resultados alentadores, así como lo hizo la sequía atemporal para controlar a los depredadores. La aspersión de agua en el ambiente mostró varias aplicaciones potenciales, pero el éxito fue limitado. A pesar de algunas intervenciones prometedoras, identificamos pocos (n = 17) ejemplos con respaldo empírico de la manipulación exitosa del agua para el beneficio de los anfibios. Todavía no está claro si esto proviene de un sesgo en las publicaciones o si es un artificio de la selección del lenguaje. Sin embargo, la manipulación del agua muestra cierto potencial en la conservación de los anfibios, particularmente en sitios próximos a una fuente de agua y en regiones en donde la aridez está incrementando debido al cambio climático. Sin importar la escala de la intervención o la probabilidad de éxito percibida, la comunicación de alta calidad de los resultados empíricos hará crecer el entendimiento de cómo la manipulación del agua puede beneficiar a las poblaciones amenazadas de anfibios.

Evolution of Physicochemical Parameters during the Thermal-Based Production of Água-mel, a Traditional Portuguese Honey-Related Food Product.

The purpose of this work was to investigate the physicochemical changes occurring during the thermal-based production of água-mel, a traditional Portuguese honey-related food product. The refractive index, color parameters (hue angle, H°; chroma, C*), and the content of total reducing sugars, glucose, fructose, total brown pigments, and 5-hydroxymethylfurfural were monitored along the entire production process, and their evolution was kinetically modelled. Thermal processing caused a gradual decrease in sugars, which was accompanied by the formation of brown pigments and 5-hydroxymethylfurfural, increased concentration of soluble solids as evaluated through refractive index measurements, as well as the appearance of darker colors. In particular, a zero-order kinetic model could explain the changes in H° and reducing sugars, while the evolution of refractive index, brown pigments, 5-hydroxymethylfurfural, C*, fructose, and glucose were best fitted using a first-order kinetics model.

Growth characterization and predictive behavior of Eurotium species in a feedstuff matrix.

Animal feeds are characterized by low water activity values. Nevertheless, fungal contamination with Eurotium species are quite common, causing nutritional depletion, spoilage and economic losses. The aim of this work was to assess Eurotium amstelodami, E. chevalieri, E. repens and E. rubrum growth in a feed matrix at different conditions of water activity (0.71-0.97) and temperature (5, 15, 25, 30 and 37°C). It was found that Eurotium species are able to grow in a wide range of water activity and temperature in a short period of time (7 days) and faster than in synthetic media. Rosso and probabilistic models were applied in order to determine the limiting and optimum growth conditions as well as growth probability at certain combinations of environmental factors. Both models provided an accurate fit to the cardinal parameters and good performance for growth/no growth cases. This is the first report assessing the growth parameters of Eurotium species directly in animal feed. Data obtained in the present study is useful to predict and avoid Eurotium species growth in animal feed.

Effects of land use, cover, and protection on stream and riparian ecosystem services and biodiversity.

Protected areas are an important part of broader landscapes that are often used to preserve biodiversity or natural features. Some argue that protected areas may also help ensure provision of ecosystem services. However, the effect of protection on ecosystem services and whether protection affects the provision of ecosystem services is known only for a few services in a few types of landscapes. We sought to fill this gap by investigating the effect of watershed protection status and land use and land cover on biodiversity and the provision of ecosystem services. We compared the ecosystem services provided in and around streams in 4 watershed types: International Union for Conservation of Nature category II protected forests, unprotected forests, unprotected forests with recent timber harvesting, and unprotected areas with agriculture. We surveyed 28 streams distributed across these watershed types in Quebec, Canada, to quantify provisioning of clean water, carbon storage, recreation, wild foods, habitat quality, and terrestrial and aquatic biodiversity richness and abundance. The quantity and quality of ecosystem services and biodiversity were generally higher in sites with intact forest-whether protected or not-relative to those embedded in production landscapes with forestry or agriculture. Clean-water provision, carbon storage, habitat quality, and tree diversity were significantly higher in and around streams surrounded by forest. Recreation, wild foods, and aquatic biodiversity did not vary among watershed types. Although some services can be provided by both protected and unprotected areas, protection status may help secure the continued supply of services sensitive to changes in land use or land cover. Our findings provide needed information about the ecosystem service and biodiversity trade-offs and synergies that result from developing a watershed or from protecting it.

Efectos del Uso, Cobertura y Protección del Suelo sobre los Servicios Ambientales y la Biodiversidad de Arroyos y Ríos Resumen Las áreas protegidas son una parte importante de paisajes más extensos que se usan frecuentemente para preservar la biodiversidad o las características naturales. Hay quienes argumentan que las áreas protegidas también podrían ayudar a asegurar el suministro de servicios ambientales. Sin embargo, el efecto de la protección sobre los servicios ambientales y el hecho de si la protección afecta al suministro de estos sólo se conocen para unos cuantos servicios en muy pocos tipos de paisaje. Buscamos cerrar este vacío investigando el efecto del estado de protección de las cuencas y el uso y cobertura de suelo sobre la biodiversidad y el suministro de servicios ambientales. Comparamos los servicios ambientales proporcionados en y alrededor de los arroyos en cuatro tipos de cuenca: bosques protegidos con categoría II de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, bosques sin protección, bosques sin protección con tala reciente y áreas sin protección con actividad agrícola. Censamos 28 arroyos distribuidos a lo largo de estos tipos de cuenca en Quebec, Canadá, para cuantificar el suministro de agua limpia, secuestro de carbono, actividades recreativas, alimentos silvestres, calidad del hábitat y riqueza y abundancia de biodiversidad acuática y terrestre. La cantidad y la calidad de los servicios ambientales y de la biodiversidad fueron generalmente más altas en los sitios de bosque intacto - protegido o no - en relación con los sitios inmersos en paisajes de producción agrícola o silvícola. El suministro de agua limpia, el secuestro de carbono, la calidad del hábitat y la diversidad de árboles fueron significativamente más altos en y alrededor de los arroyos rodeados por bosque. Las actividades recreativas, los alimentos silvestres y la biodiversidad acuática no varió entre los tipos de cuenca. Aunque algunos servicios pueden ser proporcionados por áreas con o sin protección, el estado de protección puede ayudar a asegurar el suplemento continuo de servicios sensibles a los cambios en el uso en la cobertura del suelo. Nuestros hallazgos brindan información requerida sobre las compensaciones de servicios ambientales y biodiversidad y las sinergias resultantes del desarrollo o protección de una cuenca.

Integrating intraseasonal grassland dynamics in cross-scale distribution modeling to support waterbird recovery plans.

Despite much discussion about the utility of remote sensing for effective conservation, the inclusion of these technologies in species recovery plans remains largely anecdotal. We developed a modeling approach for the integration of local, spatially measured ecosystem functional dynamics into a species distribution modeling (SDM) framework in which other ecologically relevant factors are modeled separately at broad scales. To illustrate the approach, we incorporated intraseasonal water-vegetation dynamics into a cross-scale SDM for the Common Snipe (Gallinago gallinago), which is highly dependent on water and vegetation dynamics. The Common Snipe is an Iberian grassland waterbird characteristic of European agricultural meadows and a member of one of the most threatened bird guilds. The intraseasonal dynamics of water content of vegetation were measured using the standard deviation of the normalized difference water index time series computed from bimonthly images of the Sentinel-2 satellite. The recovery plan for the Common Snipe in Galicia (northwestern Iberian Peninsula) provided an opportunity to apply our modeling framework. Model accuracy in predicting the species' distribution at a regional scale (resulting from integration of downscaled climate projections with regional habitat-topographic suitability models) was very high (area under the curve [AUC] of 0.981 and Boyce's index of 0.971). Local water-vegetation dynamic models, based exclusively on Sentinel-2 imagery, were good predictors (AUC of 0.849 and Boyce's index of 0.976). The predictive power improved (AUC of 0.92 and Boyce's index of 0.98) when local model predictions were restricted to areas identified by the continental and regional models as priorities for conservation. Our models also performed well (AUC of 0.90 and Boyce's index of 0.93) when projected to updated water-vegetation conditions. Our modeling framework enabled incorporation of key ecosystem processes closely related to water and carbon cycles while accounting for other factors ecologically relevant to endangered grassland waterbirds across different scales, allowed identification of priority areas for conservation, and provided an opportunity for cost-effective recovery planning by monitoring management effectiveness from space.

Integración de las Dinámicas Intraestacionales de los Pastizales al Modelado de la Distribución a través de Diversas Escalas para Respaldar los Planes de Recuperación de Aves Acuáticas Resumen A pesar A pesar del potencial de la teledetección para la conservación, la inclusión de estas tecnologías en los planes de recuperación de especies es muy poco habitual. En este trabajo, desarrollamos una estrategia de modelado para la integración de dinámicas ecosistémicas funcionales locales medidas espacialmente dentro de un marco de trabajo del modelado de distribución de especies (MDE), en el cual otros factores ecológicamente relevantes se modelan por separado y a escalas más generales. Para ilustrar la estrategia incorporamos las dinámicas Intraestacionales de la vegetación acuática en un MDE multiescala escalas para la agachadiza común (Gallinago gallinago), la cual es sumamente dependiente de las dinámicas del agua y la vegetación. La agachadiza común es un ave acuática de los pastizales ibéricos, característica de las praderas agrícolas de Europa y miembro de uno de los grupos de aves más amenazados. Medimos las dinámicas intraestacionales del contenido de agua de la vegetación con la desviación estándar de la serie temporal del índice de diferencia normalizada de agua a partir de las imágenes bimensuales del satélite Sentinel-2. El plan de recuperación para la agachadiza común en Galicia (noroeste de la península ibérica) proporcionó una oportunidad para aplicar nuestro marco de trabajo. La capacidad del modelo para predecir la distribución de la especie a una escala regional (resultante de la integración de proyecciones climáticas a escala reducida con modelos regionales de idoneidad hábitat-topografía) fue muy alta (área bajo la curva [AUC] de 0.981 e índice de Boyce de 0.971). El poder de predicción aumentó (AUC de 0.92 e índice de Boyce de 0.98) cuando las predicciones de los modelos locales estuvieron restringidos a áreas identificadas por los modelos continentales y regionales como prioritarias para la conservación. Nuestros modelos también tuvieron un buen desempeño (AUC de 0.90 e índice de Boyce de 0.93) cuando los proyectamos hacia las condiciones actualizadas de vegetación acuática. Nuestro marco de trabajo permitió la incorporación de procesos ecosistémicos clave intimamente relacionados con los ciclos del agua y del carbono a la vez que representaba otros factores ecológicamente relevantes para las aves acuáticas amenazadas de pastizal, a través de diferentes escalas. También permitió la identificación de áreas prioritarias para la conservación y proporcionó oportunidades para la planificación rentable de la recuperación al monitorear la efectividad del manejo desde el espacio.

Study of the cytotoxic and irritant effects of skin cleansing soaps.

BACKGROUND: The use of soap for skin cleansing is common among the population. However, it is possible that it causes damage to skin cells and disrupts the skin barrier. OBJECTIVE: To determine the cytotoxic effect of soaps on in vitro-cultured keratinocytes and to correlate it with clinical irritation. METHOD: A survey was conducted to find out the most widely used commercial soaps and their number. Subsequently, their cytotoxicity was evaluated in human keratinocyte cultures using the resazurin assay. The soaps with the highest and lowest cytotoxicity were applied to the skin of healthy volunteers to assess their effect on the skin barrier using colorimetry and transepidermal water loss (TEWL) assays. RESULTS: Of the analyzed soaps, 37 % were shown to be toxic to keratinocytes in vitro. The soap with the highest toxicity induced the highest rate of erythema and TEWL, in comparison with the least toxic soap and the vehicle used as the control solution. CONCLUSION: Soaps marketed for skin cleansing can contain chemical ingredients that damage human keratinocytes and cause skin barrier subclinical irritation. Their use can worsen preexisting dermatoses, generate xerotic or irritant contact dermatitis, and cause atrophy and dermatoporosis.

INTRODUCCIÓN: El jabón para el aseo cutáneo es de empleo común entre la población, sin embargo, es posible que cause daño a las células de la piel y modifique la barrera cutánea. OBJETIVO: Determinar el efecto citotóxico de los jabones en queratinocitos cultivados in vitro y correlacionarlo con la irritación clínica. MÉTODO: Se realizó una encuesta para conocer los jabones comerciales más utilizados y su cantidad; posteriormente, se evaluó su citotoxicidad en cultivos de queratinocitos humanos mediante el método de resazurina. Los jabones con mayor y menor citotoxicidad se aplicaron en piel de voluntarios sanos para evaluar su efecto en la barrera cutánea mediante ensayos de colorimetría y pérdida transepidérmica de agua. RESULTADOS: De los jabones analizados, 37 % demostró ser tóxico para los queratinocitos in vitro. El jabón con mayor toxicidad indujo el mayor índice de eritema y pérdida transepidérmica de agua, en comparación con el jabón menos tóxico y el vehículo empleado como solución control. CONCLUSIÓN: Los jabones comercializados para el aseo cutáneo pueden incluir ingredientes químicos que dañan los queratinocitos humanos y causan irritación subclínica de la barrera cutánea. Su utilización puede agravar dermatosis preexistentes, generar dermatitis xerósica o de contacto irritativa y causar atrofia y dermatoporosis.