Basic triage in dogs and cats: Part II.

ABSTRACT

Background: Emergency cases can be presented at any time of the day or night. All small animal practitioners need to have the skills to triage and stabilize common emergency cases, even if cases are ultimately referred to another facility. Objective and procedure The second part of this 3-part review article series discusses animals that collapse at home as well as dogs and cats with bleeding. A stepwise approach to categorize and stabilize these cases is outlined, along with helpful tips to optimize the referral experience, if indicated. Results: Having a robust and methodical approach to animals that collapse is important for many emergency cases, as the causes and treatment methods vary. Bleeding can lead to acute death if left untreated and knowing the steps to stop bleeding is important for patient stabilization. Conclusion and clinical relevance Do not refer emergent cases before completing basic stabilization. Many emergency cases do not require emergent referral and can be worked up by the primary veterinarian or sent to a referral clinic on an appointment basis after appropriate stabilization steps have occurred.

Triage de base chez les chiens et les chats Partie II. Contexte Les cas d'urgence peuvent être présentés à toute heure du jour ou de la nuit. Tous les praticiens des petits animaux doivent avoir les compétences nécessaires pour trier et stabiliser les cas d'urgence courants, même si les cas sont finalement transférés vers un autre établissement. Objectif et procédure Le deuxième de cette série de trois articles traite des animaux qui s'effondrent à la maison ainsi que des chiens et des chats qui saignent. Une approche par étapes pour catégoriser et stabiliser ces cas est décrite, ainsi que des conseils utiles pour optimiser l'expérience de référence, si elle est indiquée. Résultats Avoir une approche robuste et méthodique face aux animaux qui s'effondrent est important dans de nombreux cas d'urgence, car les causes et les méthodes de traitement varient. Les saignements peuvent entraîner une mort aiguë s'ils ne sont pas traités et connaître les étapes à suivre pour arrêter le saignement est important pour la stabilisation du patient. Conclusion et pertinence clinique Ne référez pas les cas urgents avant d'avoir terminé la stabilisation de base. De nombreux cas d'urgence ne nécessitent pas de référence urgente et peuvent être traités par le vétérinaire initial ou envoyés à une clinique de référence sur rendez-vous après que les mesures de stabilisation appropriées ont été prises.(Traduit par Dr Serge Messier).