Perception of impact of Dravet syndrome on children and caregivers in multiple countries: looking beyond seizures.

RESUMEN

PERCEPCIÓN DEL IMPACTO DEL SÍNDROME DE DRAVET EN NIÑOS Y CUIDADORES EN MÚLTIPLES PAÍSES: UNA OBSERVACIÓN MÁS ALLÁ DE LAS CONVULSIONES: OBJETIVO: Evaluar la relevancia y la generalización de los conceptos del impacto del síndrome de Dravet, más allá de las convulsiones, en distintos países y como lo reconocen las familias. METODO: Cuidadores de niños con síndrome de Dravet en cuatro países (Australia [n=8], EEUU, Reino Unido e Italia [todos n=4]) participaron de una entrevista cualitativa de una hora de duración, identificando conceptos claves en el síndrome de Dravet. Las entrevistas fueron grabadas, transcriptas, y si era necesario, traducidas al inglés para análisis temáticos. Se evaluó la saturación conceptual y los resultados se compararon con el modelo conceptual de enfermedad francés, desarrollado previamente. RESULTADOS: Los tipos más comunes de convulsión reportados por los cuidadores fueron la tónico-clónica, las ausencias o las focales con alteración de la conciencia (localizadas/parciales). La fiebre y las actividades físicas fueron los desencadenantes más comúnmente reportados. Los impactos reportados en los pacientes fueron alteraciones en la cognición, habilidades motrices, comunicación, habilidades sociales y funcionamiento conductual. Los cuidadores informaron sistemáticamente sobre los impactos negativos a nivel social, físico y familiar. Los conceptos identificados en las entrevistas mostraron similitud con el modelo conceptual francés. Es probable que las diferencias menores entre países reflejen variaciones en los sistemas de atención de salud. INTERPRETACIÓN: Los hallazgos en Italia, Australia, Reino Unido y EEUU confirman que las alteraciones claves del síndrome de Dravet en niños y cuidadores identificados en Francia son generalizables en todos los países. Los síntomas claves y las alteraciones relevantes para los niños y los padres deben ser considerados como objetivos críticos de evolución cuando se evalúan el diseño de nuevas terapias.

RESUMO

PERCEPÇÃO DO IMPACTO DA SÍNDROME DE DRAVET EM CRIANÇAS E CUIDADORES EM MÚLTIPLOS PAÍSES: OLHANDO PARA ALÉM DAS CONVULSÕES: OBJETIVO: Avaliar a relevância e generalizabilidade entre países dos conceitos sobre o impacto da síndrome de Dravet para além das convulsões, com base no reconhecimento das famílias. MÉTODO: Cuidadores de crianças com síndrome de Dravet em quatro países (Australia [n=8]; EUA, Reino Unido, e Itália [all n=4]) participaram de entrevistas qualitativas por telefone com duração de 1 hora, identificando conceitos chave da síndrome de Dravet. As entrevistas foram gravadas, transcritas, e quando necessário, traduzidas para o inglês para análise temática. A saturação conceitual foi avaliada e os resultados comparados com o modelo conceitual francês da doença desenvolvido previamente. RESULTADOS: Os tipos mais comuns de convulsões reportados pelos cuidadores eram tônico-clônico, ausência, ou redução focal da consciência (localizada/parcial). Febre e atividade física foram os gatilhos mais comumente reportados. Os impactos relevantes para os pacientes incluíram deficiências na cognição, habilidades motoras, comunicação, habilidades sociais, e funcionamento comportamental. Os cuidadores reportaram impactos negativos sociais, físicos e familares. Os conceitos identificados nas entrevistas mostraram similaridades com o modelo conceitural francês. Diferenças pequenas entre países provavelmente refletem variações nos sistemas de cuidado à saúde. INTERPRETAÇÃO: Achados na Itália, Austrália, Reino unido e EUA confirmam que os impactos principais da síndrome de Dravet em crianças e cuidadores identificados na Franca são generalizáveis entre países. Os principais sintomas e conceitos de impacto relevantes para crianças e pais devem ser visados como desfechos críticos na avaliação de novas terapias.