Mothers' self-reported emotion dysregulation: A potentially valid method in the field of infant mental health.

RESUMEN

En el presente estudio, evaluamos el punto al cual la madre reporta la desregulación de la emoción en el Cuestionario de Dificultades con la Regulación de la Emoción (DERS) (1) presentaba una convergencia con índices fisiológicos de desregulación de la emoción durante la crianza, (2) se correlacionaba con la sensibilidad materna, y (3) predecía la desorganización de la afectividad del infante y problemas de comportamiento en un grupo muestra de 259 madres y sus infantes. Cuando los infantes tenían 6 meses de edad, se midió la excitación y regulación fisiológica de las madres durante tareas de crianza y las madres completaron el DERS. La sensibilidad de las madres fue observada durante una tarea que motivaba la angustia cuando los infantes tenían 6 y 14 meses de edad. La desorganización de la afectividad del infante fue evaluada durante una sesión de la Situación Extraña cuando los infantes tenían 14 meses de edad y las madres reportaron acerca de los problemas de comportamiento de los infantes cuando los infantes tenían 27 meses de edad. Las madres que reportaron mayores dificultades con la regulación de la emoción se encontraban más desreguladas fisiológicamente durante las estresantes tareas de crianza y también mostraron más bajos niveles de sensibilidad materna a los 6 meses. La desregulación reportada por las madres predijo una más alta propensión de la desorganización de afectividad del infante y más problemas de comportamiento. Los resultados sugieren que el DERS es una medida válida para la desregulación emocional materna y pudiera ser una herramienta útil para la futura investigación y los esfuerzos de intervención con miras a promover la crianza positiva y la adaptación temprana del niño. Palabras claves: regulación de la emoción, interacción madre-infante, desorganización de la afectividad, problemas de comportamiento, regulación fisiológica.

Dans cette étude nous avons évalué dans quelle mesure la dysrégulation de l'émotion rapportée par la mère dans le Questionnaire sur les Difficultés de Régulation de l'Emotion (DERS, soit en anglais Difficulties with Emotion Regulation Questionnaire) (1) convergeait avec des indices physiologiques de dysrégulation de l'émotion durant le parentage, (2) était liée à la sensibilité maternelle, et (3) prédisait la désorganisation de l'attachement du nourrisson et des problèmes de comportement chez un échantillon de 259 mères et leurs bébés. Lorsque les bébés ont atteint l'âge de soi moi, la stimulation physiologique des mères et la régulation ont été mesurées durant des exercices de parentage et les mères ont rempli le questionnaire DERS. La sensibilité maternelle a été observée durant les exercices déclenchant de la détresse quand les bébés avaient 6 et 14 mois. La désorganisation de l'attachement du bébé a été évaluée en utilisant la Situation Etrange lorsque les bébés avaient 14 mois et les mères ont fait état des problèmes de comportement de leurs bébés lorsque ceux-ci avaient 27 mois. Les mères ayant rapporté de plus grandes difficultés de régulation de l'émotion étaient plus dysrégulées physiologiquement durant les exercices de parentage stressant et faisaient également preuve de niveaux de sensibilité maternelle plus bas à six mois. La dysrégulation rapportée par la mère prédisait une plus grande propension à la désorganisation de l'attachement du bébé et plus de problèmes de comportement. Les résultats suggèrent que le questionnaire DERS est une mesure valide de la dysrégulation émotionnelle maternelle et peut être un outil utile pour les recherches à venir et les efforts d'intervention visant la promotion d'un parentage positive et l'ajustement précoce de l'enfant. Mots clés: régulation de l'émotion, interaction mère-bébé, désorganisation de l'attachement, problèmes de comportement, régulation physiologique.