Bridging research and practice in conservation.

RESUMEN

Vinculación entre la Investigación y la Práctica en la Conservación Resumen Cada vez existen más peticiones para que las prácticas de conservación de la biodiversidad estén más basadas en evidencias, además de que apoyamos la idea de que el uso de evidencias en la práctica de la conservación necesita mejorar. Sin embargo, la conservación basada en la evidencia no se logrará sin un acceso mejorado a las evidencias. En la medicina, no como en la conservación, un estrato bien establecido y financiado de individuos y organizaciones intermediarias interactúan con los médicos, sintetizan las investigaciones primarias relevantes para la toma de decisiones y hacen que las evidencias sean de fácil acceso. Estos intermediarios preparan resúmenes de evidencias específicas y los distribuyen a los médicos que enfrentan decisiones urgentes y muy valiosas. Para que sean efectivos, estos intermediarios, a quienes nos referimos como puentes de evidencias, deben poder identificar los temas de estudio con base en las prioridades de los practicantes, sintetizar evidencias, preparar y distribuir resúmenes fáciles de encontrar y fáciles de usar, y desarrollar y mantener redes de conexiones con los investigadores y los practicantes. Con base en una revisión de la literatura correspondiente a los intermediarios de evidencias en la conservación y el manejo ambiental, así como en un cuestionario anónimo que busca a dichas organizaciones, encontramos a pocos intermediarios que cumplieran con estos criterios. Los pocos puentes de evidencias que existen no son capaces de llegar a la mayoría de los practicantes de la conservación, los cuales incluyen a los gestores de recursos en el gobierno y en la industria, a las organizaciones de conservación y a los agricultores y otros terratenientes privados. Argumentamos que la falta de puentes de evidencia entre los investigadores y los practicantes contribuye a la indulgencia de evidencias y limita el uso de evidencias en las acciones de conservación. Sin embargo, varias organizaciones existentes ayudan a reducir la brecha entre la evidencia y la práctica y podrían funcionar como base para la construcción de componentes adicionales para los puentes de evidencia en la conservación. Aunque los puentes de evidencias necesitan experiencia con la investigación y con la síntesis de evidencias, también requieren experiencia con la identificación de y comunicación con la comunidad de practicantes que más necesitan una síntesis clara y concisa de la evidencia.