[Euthanasia and assisted suicide - Comparative and reflexive vision between Belgium and Switzerland]. / Euthanasie et suicide assisté - Vision comparative et réflexive entre la Belgique et la Suisse.

ABSTRACT

This article is issued from a reflective approach developed from a case observed during the internship of Dr Van Nieuwenhove in the neuro-resuscitation department of the intensive care unit of the Geneva University Hospitals (Switzerland) in July 2018. This article sought to analyse the similarities and differences between two major attitudes towards assisted deaths, namely euthanasia in Belgium and assisted suicide in Switzerland. The relevant legislations and ethical considerations are presented with the value at stake in these particular end-of-life management. The whole reflective process discussed here is based on the assumption that the patient has made the request to die or had requested the end of his suffering. The reflections and questions are therefore only simple speculations allowing to open a discussion.

Cet article est issu d'une approche réflexive développée à partir d'un cas observé durant le stage de formation médicale du Dr Van Nieuwenhove dans le Service de neuroréanimation de l'Unité des soins intensifs des HUG en juillet 2018. Il cherche à analyser les similarités et différences entre deux attitudes majeures à l'égard des décès assistés, à savoir l'euthanasie en Belgique et le suicide assisté en Suisse. Les législations pertinentes et les considérations éthiques sont présentées dans ce cas particulier de gestion de fin de vie. La totalité de la réflexion abordée dans cet article est basée sur la simple considération que le patient ait formulé la demande de mourir ou, du moins, la fin de ses souffrances. Les réflexions et les questions soulevées sont donc de simples spéculations permettant d'ouvrir la discussion.