[Psychiatric assessment in civil law questions]. / Psychiatrische Begutachtung bei zivilrechtlichen Fragestellungen.

Psychiatric reports in German civil law cases are required if questions are raised of legal capacity, capacity to express a testamentary will, ability to sue or be sued, capacity to marry, ability of mentally disordered patients to consent to treatment, and when custody or hospital orders of these patients is considered or compensation is due for mental disorders resulting from accidents. Many reports must decide whether the ability to decide using sound reason or motives is or was impaired by a mental disorder. This capability is attributed to every adult person; only if incapability is claimed must it be proven by psychiatric assessment. As in most psychiatric court reports, such assessments must be structured in several steps. First a clinical diagnosis has to be established which must then be translated into legal terminology. After this has been accomplished, the psychiatrist must describe the functional impairments caused by the disorder and define the probability with which these impairments might affect the legal act in question. Most reports are prepared in the context of custody law, which centers on helping those patients who, due to a mental disorder, cannot manage their own legal matters.