[Clinical validity of the quantitative gait variables in patients with multiple sclerosis. A comparison of the Timed 25-foot Walk Test and the GAITRite ® Electronic Walkway system]. / Validez clinica de las variables cuantitativas de la marcha en pacientes con esclerosis multiple. Comparativa entre el test de los 25 pies y el sistema electronico de marcha GAITRite ®

ABSTRACT

INTRODUCTION. Multiple sclerosis is an inflammatory and degenerative disease in which gait alteration is one of the first symptoms. Its quantitative evaluation is often made by the Timed 25-foot Walk Test (T25FW), although it's limited to know only the distance, the time employed and number of steps. AIM. To compare the T25FW with the results from the GAITRite ® Electronic Walkway system (GEW), to know if there is some variability between them. PATIENTS AND METHODS. The sample consisted in 85 subjects with multiple sclerosis and able to walking, with or without aids (EDSS 1.0-6.5). Four walkings were made along the 8 m-length carpet from GEW system, while a different evaluator measured the time employed with a chronometer, and the number of steps in a 25 feet distance marked side by side in the carpet. Velocity was calculated in function of distance and time employed. A mean from the four walkings was made and both of the measures were correlated with SPSS v. 18, considering a results of p < 0.001, statistically significant. RESULTS. Time employed (p = 1.000), velocity (p = 0.9995), cadence (p = 0.3296) and number of steps (p = 1.000) were not statistically different. CONCLUSIONS. GEW system has the same clinical validity in gait evaluation in multiple sclerosis patients than the T25FW.

RESUMEN

TITLE Validez clinica de las variables cuantitativas de la marcha en pacientes con esclerosis multiple. Comparativa entre el test de los 25 pies y el sistema electronico de marcha GAITRite ®Introduccion. La esclerosis multiple es una enfermedad inflamatoria y degenerativa en la que la alteracion de la marcha aparece como uno de los primeros sintomas. Su evaluacion cuantitativa se realiza con frecuencia con el test de los 25 pies ­Timed 25-foot Walk Test (T25FW)­, aunque se limita a conocer la distancia, el tiempo empleado y el numero de pasos. El sistema GAITRite ® Electronic Walkway (GEW) establece tambien estos parametros espaciotemporales, entre otros. Objetivo. Comparar el T25FW con el resultado del sistema GEW para establecer si hay variabilidad entre ambos. Pacientes y metodos. La muestra constaba de 85 sujetos con esclerosis multiple y capaces de deambular, con o sin ayuda (EDSS 1,0-6,5). Se realizaron cuatro pases por el tapiz electronico de 8 m de longitud, del sistema GEW, que calcula distintos parametros espaciotemporales, a la vez que otro evaluador hacia una medicion con cronometro del tiempo empleado y el numero de pasos dados en una distancia de 25 pies marcada lateralmente en el mismo tapiz. La velocidad se calculo en funcion del tiempo empleado en recorrer los 25 pies. Se hizo una media de los cuatro pases de ambas mediciones y se correlaciono con el programa SPSS v. 18, considerando estadisticamente significativa una p < 0,001. Resultados. Ni el tiempo empleado (p = 1,000), ni la velocidad (p = 0,9995), ni la cadencia (p = 0,3296) ni el numero de pasos (p = 1,000) mostraron diferencias estadisticamente significativas. Conclusiones. El sistema GEW tiene la misma validez clinica en la evaluacion de la marcha en pacientes con esclerosis multiple que el T25FW.