Rapid assessment of Malawi's civil registration and vital statistics system.

En 2010, le Malawi a adopté l'état-civil national, rendant l'enregistrement des naissances et des décès obligatoire, et des efforts d'amélioration du système d'enregistrement de l'état-civil et des autres statistiques vitales du Malawi sont en cours. Lors d'un atelier participatif, les partenaires ont complété l'outil d'évaluation rapide du système de l'état-civil national et des statistiques vitales. Tandis que les participants discutaient et donnaient un score à chaque élément de l'outil, l'atelier s'est concentré sur le partage des rôles des partenaires et des défis auxquels ils étaient confrontés. L'atelier a renforcé la réceptivité des participants à la collaboration et un groupe de travail technique interministériel a maintenant été formé pour développer un plan stratégique et réaliser une évaluation plus complète afin de guider les améliorations à venir.

RESUMEN

En el 2010, Malawi adoptó la Ley Nacional del Registro, por la cual se hace obligatorio el registro de los nacimientos y las defunciones, y están en curso iniciativas tendentes a mejorar el sistema de registro civil y estadísticas vitales. En un taller de tipo participativo, los interesados directos completaron un instrumento de evaluación rápida de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales. Los participantes examinaron y calificaron cada elemento del instrumento, y el centro de interés del taller consistió en poner en común de las funciones y las dificultades encontradas de los asociados. El taller reforzó la receptividad durante el trabajo en colaboración y se conformó un grupo de trabajo interministerial, con el propósito de elaborar un plan estratégico y llevar a cabo una evaluación exhaustiva que permita orientar las futuras medidas de perfeccionamiento.