Virus mutations and their impact on vaccination against infectious bursal disease (Gumboro disease). / Les mutations virales et leur impact sur la vaccination contre la bursite infectieuse (maladie de Gumboro).

ABSTRACT

Infectious bursal disease (also known as Gumboro disease) is an immunosuppressive viral disease specific to chickens. In spite of all the information amassed on the antigenic and immunological characteristics of the virus, the disease has not yet been brought fully under control. It is still prevalent in properly vaccinated flocks carrying specific antibodies at levels normally high enough to prevent the disease. Common causes apart, failure of vaccination against infectious bursal disease is associated mainly with early vaccination in flocks of unknown immune status and with the evolution of viruses circulating in the field, leading to antigenic drift and a sharp rise in pathogenicity. Various highly sensitive molecular techniques have clarified the viral determinants of antigenicity and pathogenicity of the infectious bursal disease virus. However, these markers are not universally recognised and tend to be considered as evolutionary markers. Antigenic variants of the infectious bursal disease virus possess modified neutralising epitopes that allow them to evade the action of maternally-derived or vaccine-induced antibodies. Autogenous or multivalent vaccines are required to control antigenic variants in areas where classical and variant virus strains coexist. Pathotypic variants (very virulent viruses) remain antigenically related to classical viruses. The difficulty in controlling pathotypic variants is linked to the difficulty of eliciting an early immune response, because of the risk of the vaccine virus being neutralised by maternal antibodies. Mathematical calculation of the optimal vaccination time and the use of vaccines resistant to maternally-derived antibodies have improved the control of very virulent viruses.

La bursite infectieuse (maladie de Gumboro) est une pathologie virale immunodépressive spécifique du poulet. En dépit des informations accumulées sur les caractères antigéniques et immunologiques du virus, la maladie reste imparfaitement contrôlée. Elle sévit aujourd'hui dans des cheptels correctement vaccinés et porteurs d'anticorps spécifiques à des niveaux habituellement suffisants pour prévenir la maladie. Au-delà des causes triviales, les échecs de la vaccination contre la maladie de Gumboro sont essentiellement liés aux vaccinations précoces de cheptels au statut immunitaire inconnu et à l'évolution des virus qui circulent sur le terrain, se traduisant par une dérive antigénique et une hausse sensible de la pathogénicité. Diverses techniques moléculaires hautement sensibles ont permis d'identifier les déterminants viraux d'antigénicité et de pathogénicité du virus. Ces marqueurs ne sont cependant pas unanimement reconnus et sont pour la plupart considérés comme des marqueurs évolutionnaires. Les virus variants antigéniques possèdent des épitopes neutralisants modifiés qui leur permettent de se soustraire à l'action des anticorps résiduels ou vaccinaux. Leur contrôle passe par l'utilisation d'autovaccins ou de vaccins multivalents dans les régions où coexistent virus classiques et variants. Les variants pathotypiques (virus hypervirulents) restent antigéniquement apparentés aux virus classiques. La difficulté de contrôler ce type de variant est liée à celle d'obtenir une réponse immune précoce, en raison du risque de neutralisation du virus vaccinal par les anticorps d'origine maternelle. Le calcul mathématique de la date optimale de vaccination et l'utilisation de vaccins insensibles aux anticorps résiduels ont permis un meilleur contrôle des virus hypervirulents.

RESUMEN

La bursitis infecciosa (enfermedad de Gumboro) es una patología viral específica del pollo, en el que provoca inmunodeficiencia. Pese al acervo de datos existentes sobre los caracteres antigénicos e inmunológicos del virus, la enfermedad no está aún del todo controlada. Hoy en día afecta a bandadas que están correctamente vacunadas y presentan niveles de anticuerpos específicos que en general son suficientes para prevenir la enfermedad. Más allá de las causas corrientes, el fracaso de las vacunaciones contra la enfermedad de Gumboro tiene que ver esencialmente con la vacunación precoz de bandadas cuyo estado inmunológico se desconoce y con la evolución de los virus circulantes sobre el terreno, que se traduce en una deriva antigénica y un sensible aumento de la patogenicidad. Gracias a diversas técnicas moleculares de gran sensibilidad se han podido discernir los determinantes de antigenicidad y patogenicidad del virus, aunque se trata de marcadores no reconocidos unánimemente y considerados en su mayor parte marcadores evolutivos. Los virus que representan variantes antigénicas poseen epitopos neutralizantes modificados que les permiten escapar a la acción de los anticuerpos residuales o inducidos por vacunación. Para combatirlos es preciso utilizar autovacunas o vacunas polivalentes allí donde coexisten los virus clásicos y las variantes. Las variantes patotípicas (virus hipervirulentos) no dejan de estar emparentadas antigénicamente con los virus clásicos. La dificultad de luchar contra este tipo de variante está ligada a la de obtener una respuesta inmunitaria precoz, en razón del riesgo de neutralización del virus vacunal por acción de los anticuerpos de origen materno. El cálculo matemático de la fecha idónea de vacunación y el uso de vacunas insensibles a los anticuerpos residuales han permitido luchar más eficazmente contra los virus hipervirulentos.