Performance of Veterinary Services Pathway evolution and One Health aspects.

ABSTRACT

Animals, and the health systems which ensure their protection, play a vital role in the security and economic and social well-being of humanity, and are therefore a key component of the One Health concept. For global and national health security, prevention is better than cure, and targeting 'risk at source' in animal populations is a vital strategy in safeguarding the planet from risks of emerging zoonoses and antimicrobial resistance (AMR). Neglected zoonoses - such as rabies and brucellosis - continue to have a significant global impact on human health and are also best managed at their animal source. The World Organisation for Animal Health (OIE) has built international consensus on the principles of good governance and the quality of Veterinary Services, which are incorporated within its international standards. The OIE has a proven track record in the provision of Member Country support based on these standards, especially since the advent of its flagship Performance of Veterinary Services (PVS) Pathway programme in 2006-2007. To date, approximately 140 countries have benefited from the structured and sustainable process of animal health systems evaluation and planning afforded by the PVS Pathway. The PVS Tool, the basic methodology upon which the PVS Pathway is based, addresses One Health by evaluating the Veterinary Authority's ability to coordinate with other Competent Authorities that have a role to play in One Health, most notably public health, food safety, and environmental authorities. Despite the undoubted success of the PVS Pathway, the OIE felt that it was time to consider how the programme might be developed to adapt to new challenges. Consequently, during 2017-2018, the OIE embarked on a process of PVS evolution, during which it carried out extensive consultation and further tailored the PVS Pathway to a changing global context. These improvements, which include both fundamental adaptations to the PVS Pathway methods and the development of new PVS Pathway activities targeting topics such as multisectoral collaboration, rabies and AMR, have further strengthened and embedded the One Health approach within the PVS Pathway.

Parce qu'ils jouent un rôle crucial pour la sécurité et le bien-être économique et social de l'humanité, les animaux et les systèmes sanitaires en charge de leur protection sont une composante clé du concept Une seule santé. En matière de sécurité sanitaire à l'échelle du monde ou d'un pays, il vaut toujours mieux prévenir que guérir ; c'est pourquoi la stratégie consistant à cibler le risque à sa source est la seule qui puisse protéger la planète contre les zoonoses émergentes et le développement de l'antibiorésistance. L'impact sur la santé publique des zoonoses négligées comme la rage et la brucellose reste important et c'est également à leur source animale que les interventions visant à les contrôler sont les plus efficaces. L'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a forgé un consensus international autour des principes de bonne gouvernance et de qualité des Services vétérinaires et les a inscrites au coeur de ses normes internationales. L'OIE a démontré sa capacité à apporter aux Pays membres un soutien basé sur ces normes, en particulier depuis la création en 2006­2007 du Processus sur les Performances des Services vétérinaires (PVS), son programme phare. À ce jour, près de 140 pays ont bénéficié d'une procédure structurée d'évaluation et de planification durable de leurs systèmes de santé animale, grâce au Processus PVS. L'Outil PVS, instrument méthodologique du Processus PVS, couvre certains aspects relevant de l'approche Une seule santé en évaluant les capacités de concertation des Autorités vétérinaires avec d'autres autorités compétentes ayant un rôle à jouer dans ce contexte, en particulier celles en charge de la santé publique, de la sécurité sanitaire des aliments et de la protection de l'environnement. En dépit de la réussite incontestée du Processus PVS, l'OIE a estimé que le temps était venu d'envisager l'évolution de ce programme afin de l'adapter aux nouveaux défis. En conséquence, l'OIE a lancé en 2017­2018 la phase d'Évolution du Processus OIE à travers de larges consultations visant à adapter le Processus PVS aux mutations du contexte mondial. Les améliorations apportées, qui portent à la fois sur les fondements méthodologiques et sur la conception de nouvelles activités du Processus PVS dédiées à des sujets tels que la collaboration multisectorielle, la rage et la résistance aux agents antimicrobiens ont renforcé l'approche Une seule santé ainsi que son ancrage dans le Processus PVS.

RESUMEN

Los animales y los sistemas sanitarios que velan por su protección cumplen una función vital para la seguridad y el bienestar económico y social de la humanidad, razón por la cual constituyen un elemento básico del concepto de Una sola salud. Desde el punto de vista de la seguridad sanitaria del mundo y de los países, más vale prevenir que curar, y el hecho de ir a combatir un riesgo en las poblaciones animales en las que tiene su origen es una estrategia indispensable para salvaguardar al planeta de los peligros que entrañan las zoonosis emergentes y la resistencia a los antimicrobianos. La mejor forma de luchar contra zoonosis desatendidas como la rabia o la brucelosis, que en todo el mundo siguen repercutiendo sensiblemente en la salud humana, pasa por atacarlas en su origen animal. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ha sabido suscitar un consenso internacional en torno a los principios de buen gobierno y calidad de los Servicios Veterinarios, integrados ahora en sus normas internacionales. La OIE goza de contrastada experiencia en la prestación de apoyo a los Países Miembros basándose en estas normas, especialmente desde la instauración en 2006­2007 de su emblemático programa llamado Proceso PVS (Prestaciones de los Servicios Veterinarios). Hasta la fecha, alrededor de 140 países han podido beneficiarse del procedimiento estructurado y sostenible de evaluación y planificación de los sistemas de sanidad animal que se propone a través del Proceso PVS. La Herramienta PVS aporta la metodología básica en que descansa el Proceso PVS con ella se trabaja en clave de Una sola salud evaluando la capacidad de la Autoridad Veterinaria del país para coordinarse con las demás autoridades competentes que cumplen alguna función relacionada con Una sola salud, sobre todo las de salud pública, seguridad sanitaria de los alimentos y medio ambiente. Pese al indiscutible éxito cosechado por el Proceso PVS, la OIE estimó llegado el momento de plantearse hacia dónde hacer evolucionar el programa para adaptarlo a nuevas problemáticas. Obrando en consecuencia, en 2017 y 2018 la OIE se embarcó en un proceso de «evolución del PVS¼ durante el cual celebró vastas consultas y adaptó aún más el Proceso PVS a un panorama mundial en constante evolución, incorporándole mejoras que incluyen a la vez una serie de ajustes básicos en los métodos del Proceso PVS y la creación de nuevas actividades encuadradas en él sobre temas como la colaboración multisectorial, la rabia o la resistencia a los antimicrobianos, mejoras que a la postre han servido para potenciar la filosofía de Una sola salud e integrarla aún más en el Proceso PVS.