The need for a standard approach to assessing the functionality of rural community water supplies.

Les objectifs du développement durable ont mis en place un programme de changement transformationnel de l'accès à l'eau, visant à assurer des connexions sûres des ménages à l'échelle mondiale. Malgré cet objectif, les approvisionnements en eaux souterraines à l'échelle communale sont susceptibles de demeurer le sujet principal à améliorer pour de nombreuses régions rurales d'Afrique et d'Asie du Sud pour les décennies à venir. La compréhension de la piètre fonctionnalité des approvisionnements existants à l'échelle communale reste donc une priorité. Une première étape cruciale consiste à établir une définition sectorielle de la fonctionnalité de l'approvisionnement par forage et une méthode normalisée de son évaluation.

RESUMEN

Los objetivos de desarrollo sostenible han establecido una agenda para un cambio transformacional en el acceso al agua, con la finalidad de establecer conexiones domiciliarias seguras a nivel mundial. A pesar de este objetivo, es probable que los suministros comunales de agua subterránea sigan siendo la principal fuente de mejoras en el abastecimiento de agua para muchas áreas rurales en África y el sur de Asia en las próximas décadas. Entender la funcionalidad deficiente de los suministros comunales existentes sigue siendo, por lo tanto, una prioridad. Un primer paso crítico es establecer una definición sectorial de la funcionalidad del suministro de los pozos y un método estándar para su evaluación.

RESUMO

Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável estabeleceram uma agenda para mudanças de paradigmas no acesso à água, visando abastecimento doméstico em escala global. Apesar desse objetivo, os suprimentos comunitários de águas subterrâneas provavelmente continuarão a ser a principal fonte de abastecimento de água potável para muitas áreas rurais da África e do sul da Ásia por décadas. Compreender a baixa funcionalidade desses atuais suprimentos comunitários torna-se, portanto, prioritária. Um primeiro passo crítico é estabelecer uma definição setorial de funcionalidade de fornecimento de poços e um método padrão de avaliação.