International regulatory cooperation: contribution of the OIE and the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and SPS Committee.

L'Organisation mondiale du commerce (OMC) et l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) jouent un rôle majeur dans les efforts déployés pour faciliter des échanges internationaux sûrs d'animaux et de produits d'origine animale en encourageant leurs Membres à faire appel à la coopération réglementaire internationale. La coopération réglementaire internationale s'inscrit dans l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) de l'OMC et fait partie intégrante des travaux du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires. L'OIE est un acteur essentiel de cette coopération, étant reconnue par l'OMC comme l'organisation de référence pour les normes internationales en lien avec la santé animale et les zoonoses. L'Accord SPS encourage les gouvernements à faire en sorte que les mesures sanitaires nationales qu'ils appliquent soient conformes aux normes de l'OIE, en particulier lorsqu'il s'agit de décisions relatives aux importations d'animaux et de produits d'origine animale. Ce principe d'harmonisation est essentiel pour intégrer les cadres de référence que constituent à la fois l'Accord SPS de l'OMC et les normes de l'OIE. Cet article décrit la coopération réglementaire internationale, le principe d'harmonisation et ses traductions concrètes, et, enfin, les diverses modalités de la coopération entre l'OMC et l'OIE en vue de réaliser leurs objectifs.

RESUMEN

La Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), al promover la cooperación internacional entre sus Miembros sobre cuestiones ligadas a la reglamentación, cumplen una importante función de apoyo para facilitar el comercio seguro de animales y productos de origen animal. La cooperación internacional sobre temas de reglamentación, inscrita en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), forma parte integrante de la labor del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF). La intervención de la OIE es fundamental en esta cooperación, puesto que es la organización de referencia para la OMC en cuanto a la normativa internacional sobre sanidad animal y zoonosis. El Acuerdo MSF promueve que los gobiernos apliquen medidas sanitarias nacionales acordes con las normas de la OIE, especialmente al adoptar decisiones sobre la importación de animales y productos de origen animal. Este principio de armonización es clave para integrar los marcos de referencia que constituyen tanto el Acuerdo MSF de la OMC como las normas de la OIE. Las autoras describen la cooperación internacional en materia de reglamentación, el principio de armonización y sus aplicaciones prácticas y, por último, las diversas maneras en que la OMC y la OIE colaboran entre sí para cumplir sus objetivos.