Evaluating the French version of an online training course for a pediatric pain assessment scale / Évaluation de la version française d'une formation en ligne sur l'appropriation d'une échelle d'évaluation de la douleur pédiatrique

ABSTRACT

Context There is no French-language training to educate nurses on the use of the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLACC) pain scale, whose scores guide the treatment of pediatric pain. Aims: The aim of this study was to evaluate a French online training program for the FLACC scale offered to Francophone undergraduate nursing students. Methods: Online training was offered to nursing students enrolled in a pediatric nursing course. Participants completed online questionnaires pre- and post-training to assess their perception of their knowledge and confidence, the accuracy of their pain assessment scores, as well as the usefulness and user-friendliness of the training. Results: The FLACC online training improved students' perceived knowledge (p = 0.0004) and confidence (p = 0.0053) in the FLACC pediatric pain scale. Students' accuracy of severe pain assessment scores significantly improved (p = 0.0159) and slightly improved for moderate pain (p = 0.6363). However, accuracy for mild pain assessment was slightly decreased post-training (p = 0.7686). Discussion: An improvement of the quality of videos linked to mild pain, and the quantity of videos for all levels of pain, is required for this study to be replicated among a larger sample. Conclusion: The online training fills the gap in nurses' lack of knowledge about the use of the FLACC pain scale and improves access to quality training in French.

Contexte Il n'existe aucune formation pour éduquer les infirmières quant à l'utilisation de l'échelle d'évaluation de la douleur pédiatrique Faces-Legs-Activity-Cry-Consolability (FLACC), dont les scores obtenus guident le traitement adéquat de la douleur. Objectif Cette étude visait à évaluer une formation en ligne portant sur l'échelle FLACC. Méthode La formation a été offerte aux étudiantes inscrites à un cours de soins infirmiers pédiatriques offert lors de la 3e année du baccalauréat en sciences infirmières. Les participantes ont rempli des questionnaires en ligne avant et après la formation afin d'évaluer leur perception quant à leurs connaissances et leur confiance, l'exactitude de leurs scores d'évaluation de la douleur, ainsi que l'utilité et la fonctionnalité de la formation. Résultats La formation augmente les connaissances (p = 0,0004) et la confiance (p = 0,0053), selon les participantes. Elle améliore l'exactitude des scores de l'évaluation de la douleur sévère des étudiantes (p = 0,0159) et celle des scores de douleur modérée (p = 0,6363), mais diminue l'exactitude de leurs scores de douleur faible (p = 0,7686). Discussion: La qualité des vidéos reliées à la douleur faible et la quantité des vidéos pour tous les niveaux de douleur devront être améliorées. Conclusion: La formation rehausse l'éducation quant à l'utilisation appropriée de l'échelle FLACC et accroît le nombre de formations de qualité en français.