The role of experience in parenting beliefs of British and Italian women during pregnancy.

RESUMEN

Para comprender el papel de la experiencia en las creencias de crianza sobre el cuidado de los infantes, examinamos las creencias de crianza de mujeres embarazadas que esperaban su primer niño con aquellas de mujeres embarazadas que ya tenían por lo menos otro niño. Un grupo muestra culturalmente diverso de quinientas cincuenta mujeres británicas e italianas completó medidas auto reportadas de evaluación de sus creencias acerca del valor de la coordinación armónica y la estructura en cuanto al cuidado, la auto efectividad de la crianza, así como el caos en casa. La evaluación sicométrica confirmó la estructura de dos factores del Cuestionario de Cuidado del Bebé (BCQ: Winstanley y Gattis, 2013) para medir la coordinación armónica y la estructura, pero no apoyó la invariabilidad configuracional a través de los diferentes grupos muestra. Las creencias acerca de la coordinación armónica y la estructura se relacionaron con la experiencia de la crianza: las mujeres embarazadas que ya tenían por lo menos otro niño reportaron creencias más fuertes en cuanto a la coordinación armónica, mientras que las mujeres embarazadas que esperaban su primer niño reportaron creencias más fuertes en cuanto a la estructura. Los análisis de regresión revelaron que las asociaciones entre las creencias de crianza y la experiencia se mantenían siendo las mismas cuando se usaron los controles referentes a país, edad y educación. A pesar de las limitaciones impuestas por la falta de la invariabilidad configuracional, este estudio interseccional constituye un importante paso en el examen de las relaciones entre la experiencia de crianza y las creencias sobre la crianza durante el embarazo.

Afin de comprendre le rôle de l'expérience dans les croyances de parentalité sur la manière de prendre soin des bébés, nous avons examiné les croyances de parentalité de femmes enceintes qui attendaient leur premier enfant avec celles de femmes enceintes ayant déjà eu au moins un enfant. Un échantillon culturellement divers de cinq cent cinquante femmes britanniques et italiennes ont rempli des mesures auto-rapportées évaluant leurs croyances concernant la valeur de l'harmonisation et de la structure dans les soins à l'enfant, l'auto-efficacité de parentalité, et le chaos à domicile. L'évaluation psychométrique a confirmé la structure à deux facteurs du Questionnaire du Soin au Bébé (abrégé BCQ en anglais; Winstanley & Gattis, 2013) pour la mesure de l'harmonisation et de la structure mais n'a pas soutenu l'invariance de configuration au travers des différents échantillons. Les croyances sur l'harmonisation et la structure étaient liées à l'expérience de parentalité: les femmes enceintes qui avaient déjà eu un enfant ont fait état de croyances plus fortes dans l'harmonisation, alors que les femmes enceintes attendant leur premier enfant ont fait état de croyances plus fortes dans la structure. Des analyses de régression ont révélé que les liens entre les croyances de parentalité et l'expérience demeuraient quand on contrôlait pour le pays, l'âge et l'éducation. En dépit des limitations imposées par le manque d'invariance de configuration, cette étude transversale et multiculturelle constitue une étape importante dans l'examen des relations entre l'expérience de parentalité et les croyances de parentalité durant la grossesse.