[Inability of hospital computerised physician order entry systems to secure the use of concentrated potassium intravenous solutions]. / Incapacité des logiciels d'aide à la prescription hospitaliers à sécuriser l'utilisation des solutions concentrées de potassium injectable.

OBJECTIVES: To determine whether hospital computerised physician order entry (CPOE) systems contribute to securing intravenous potassium chloride (KCl) prescriptions with reference to the recommendations issued by French healthcare agencies. METHODS: We sent a questionnaire to the members of the Association pour le Digital et l'Information en Pharmacie. RESULTS: More than three quarters of the 84 responses received involving 23 CPOE systems indicate that it is possible to: prescribe an ampoule of concentrated potassium chloride 10% 10mL intravenously without any diluents (80%); prescribe 4g of KCl in a bag of 500mL of NaCl 0,9% (98%); prescribe a solution that contains 6 grams of KCl per liter (94%); prescribe the administration of an injectable ampoule orally by means of a free text comment (83%). Nearly half of the responses indicate that it is possible to prescribe: concentrated KCl ampoules as administration solvent (50%); an injectable vial to be administered by oral route (52%). CONCLUSION: At least 23 hospital CPOE systems are unable to secure the prescriptions of injectable KCl. This finding lifts the veil on an unthought, namely the role of CPOE systems in securing high-risk medications. In order to solve this problem, it should be mandatory that health information technology vendors pay particular attention to these drugs. With regard to injectable KCl, the utilisation of a dilution vehicle, maximum concentration and maximum infusion flow rate are the first four constraints to be satisfied.

Tramadol and hypoglycaemia: comparison with other step 2 analgesic drugs.

AIMS: The risk of hypoglycaemia with tramadol (TRM) is not well described. Our aim was to analyze spontaneous reports of hypoglycaemia registered in the French Pharmacovigilance database and to compare these data with two other step-2 analgesic drugs. METHODS: Cases of hypoglycaemia associated with TRM, dextropropoxyphene (DXP) and codeine (COD) recorded between 1997 and November 2010 in the French pharmacovigilance database were compared. RESULTS: Seventy-two cases of hypoglycaemia associated with DXP and 43 with TRM were retained for evaluation (the single case reported with COD was not further considered). Most patients were elderly people with no significant difference in age between DXP- and TRM-treated patients (71.2 ± 21 vs. 69.4 ± 22.5 years). Hypoglycaemia occurred after a median of 4 and 5 days with DXP and TRM treatment, respectively. The mean lowest serum glucose concentration was 2.1 ± 0.9 mmol l(-1) in the DXP group compared with 2.5 ± 1 mmol l(-1) in the TRM group (P = 0.072). At least, one risk factor of hypoglycaemia was found in most patients, with no significant difference between groups (58.3% in the DXP group and 58.1% in the TRM group). In particular, 31.9% patients from the DXP group had diabetes compared with 41.8 % from the TRM group (P = 0.28) and 18% of DXP patients had renal insufficiency compared with 16.3% of TRM patients (P = 0.8). CONCLUSIONS: Our study confirms that TRM is associated with the occurrence of hypoglycaemia in elderly or predisposed patients, with characteristics similar to those previously reported with DXP.

[Emergent adverse effects of proton pump inhibitors]. / Effets indésirables émergents des inhibiteurs de la pompe à protons.

BACKGROUND: Recent literature reports of potential adverse effects (AEs) of proton pump inhibitors (PPIs), especially during long-term treatments. PURPOSE: To present a literature review of major AEs: digestive infections, pneumonia, bone fracture, hypomagnesemia, interstitial nephritis, gastric cancer and neutropenia. DATA SOURCES: The authors used Pubmed; articles in English or French, published between August 2006 and August 2011 were analyzed. STUDY SELECTION: Two reviewers analyzed the references of title and summary to retain mainly observational studies, controlled clinical trials, meta-analyzes, case reports. RESULTS: For digestive infections: observational studies have shown a link moderate to high (OR 1.4 to 8.3) with exposure to PPIs. For pneumonia: some case-control studies reported a modest significative risk (OR 1.2 to 1.6), some not. The risk appears dose dependent and greater in subjects at risk. For fractures: the majority of observational studies report a significative increase in low to moderate risk (OR 1.2 to 3.1), correlated with the dose and duration of treatment. For magnesium deficiency: rare but potentially severe, they are described in case reports. Interstitial nephritis are described in case reports and for different PPIs, suggesting a class effect. For the stomach neoplasm: if three observational studies show an increased cancer risk (OR 1.5 to 2, 3), confounding factors make the causal link uncertain. Neutropenia is reported in a clinical observation, a class effect is suggested. LIMITATIONS: One can regret the absence of controlled clinical trials; indeed the observational studies have the interest to move closer to "real life", but often have methodological bias. CONCLUSION: Although AEs PPIs do not call into question the usefulness of this drug class, they show the need to limit their prescribing to indications for which efficacy has been proven. Moreover, PPIs treatment must be regularly reassessed to avoid exposing patients to unnecessary risks.

[Perfusion and flow control, recommendations and issues]. / Perfusion et régulateur de débit, recommandations et enjeux.

A reflection on perfusion and the use of flow control systems was carried out in the Hospices Civils, Lyon (69) in 2008. This initiative was conducted over 3 years by the Pharmacists, the Central Care Directorate and the Committees for drugs and sterile medical devices. In particular, recommendations for the use of flow regulators were issued and their impact was evaluated at 8 months of their distribution by a survey on nursing practices.