RESUMEN
Chronic Granulomatosis Disease (CGD) is an inherited immune deficiency due to a mutation in the genes coding for the subunits of the NADPH oxidase enzyme that affects the oxidative capacity of phagocytic cells. It is characterized by increased susceptibility to bacterial and fungal infections, particularly Aspergillus, as well as complications associated with hyperinflammation and granulomatous tissue infiltration. There exist two types of frequently encountered pulmonary manifestations: (1) due to their being initially pauci-symptomatic, possibly life-threatening infectious complications are often discovered at a late stage. Though their incidence has decreased through systematic anti-bacterial and anti-fungal prophylaxis, they remain a major cause of morbidity and mortality; (2) inflammatory complications consist in persistent granulomatous mass or interstitial pneumoniae, eventually requiring immunosuppressive treatment. Pulmonary complications recurring since infancy generate parenchymal and bronchial sequelae that impact functional prognosis. Hematopoietic stem cell allograft is a curative treatment; it is arguably life-sustaining and may limit the morbidity of the disease. As a result of improved pediatric management, life expectancy has increased dramatically. That said, new challenges have appeared with regard to adults: difficulties of compliance, increased inflammatory manifestations, acquired resistance to anti-infectious therapies. These different developments underscore the importance of the transition period and the need for multidisciplinary management.