RESUMEN
In the United States, most floodplain relocation (or buyout) programs focus on moving homeowners, then deal separately with what happens with the land afterward. These programs typically divide processes for relocation planning, engagement, funding, and implementation from those related to post-buyout land management and restoration. The structural and operational conditions that lead to this separation of roles and responsibilities miss out on opportunities to create more synergistic socio-ecological strategies that may produce healthier outcomes for both people and the environment. In other domains, research shows that healthy people and healthy environments can co-create each other through more virtuous cycles. In this perspective essay, we argue that we can better create such virtuous cycles in floodplain relocation programs by integrally considering social and ecological components. Such efforts can encourage more people to decide to relocate, thereby creating more contiguous places to restore. They can also empower more residents to help steward these sites, an action that in turn helps heal and strengthen flood-affected communities. These arguments, while particular to the United States, have resonance for floodplain management and land use planning worldwide.