Prevalence of and Risk Factors for Secondary Traumatization in Interpreters for Refugees: A Cross-Sectional Study.

BACKGROUND: A substantial proportion of refugees, fleeing persecution, torture, and war, are estimated to suffer from psychological traumatization. After being sheltered in reception centers, the refugees come in close contact with different occupational groups, e.g., physicians, social workers, and interpreters. Previous studies ascertained that such interpreters themselves often suffer from primary psychological traumatization. Moreover, through translating refugees' potentially traumatic depictions, the interpreters are in danger of developing a so-called secondary traumatization. OBJECTIVE: The present study aimed (1) to analyze the prevalence rates of primary traumatization in interpreters, (2) to assess the prevalence of secondary traumatization, depression, anxiety, and stress symptoms, (3) to examine the association between secondary traumatization symptoms and resilience factors in terms of sense of coherence, social support, and attachment style, and (4) to test whether these resilience factors mediate the relationship between primary and secondary traumatization. METHODS: Participating interpreters (n = 64) were assessed for past exposure to potentially traumatic events as well as symptoms of posttraumatic stress disorder (PTSD), secondary traumatization, depressive symptoms, anxiety, and subjective stress levels. Furthermore, we conducted psychometric surveys to measure interpreters' sense of coherence, degree of social support, and attachment style as potential predictors. RESULTS: (1) 9% of the interpreters fulfilled all criteria for PTSD and a further 33% had subclinical PTSD; (2) a secondary traumatization was present in 21% of the examined interpreters - of these, 6% showed very high total scores indicating a severe secondary traumatization; furthermore, we found higher scores for depression, anxiety, and stress as compared to representative population samples, especially for females; (3) a present sense of coherence, an existing social support network, and a secure or preoccupied attachment style correlated significantly with low scores for secondary traumatization; and (4) a significant correlation emerged between primary and secondary traumatization (r = 0.595, p < 0.001); a mediation analysis revealed that this effect is partially mediated by secure attachment. CONCLUSION: A substantial proportion of interpreters working with refugees suffer from primary as well as secondary traumatization. However, high scores for sense of coherence and social support, male gender, and especially a secure attachment style were identified as resilience factors for secondary traumatization. The results may have implications for the selection, training, and supervision of interpreters.

Thrown in at the deep end: a qualitative study with physicians on the purpose and challenges of discharge interviews.

OBJECTIVES: Against the backdrop of poor discharge communication in hospitals, this study explores the purpose of discharge interviews from the physicians' perspective and the challenges they are confronted with. Discharge interviews are legally required in Germany as part of the discharge management. Led by the ward physician, the discharge interview should summarize relevant information about the hospital stay, medication, lifestyle interventions and follow-up treatment. METHODS: Semi-structured interviews with n = 12 physicians were conducted at Heidelberg University Hospital between February and April 2020. Qualitative content analysis was carried out using MAXQDA. RESULTS: Physicians reported gaining information, providing information, and answering open-ended questions as the purpose of the discharge interview. Challenges in conducting discharge interviews were related to finding a common language, patient-related challenges, conditions of everyday ward life, and lack of training. Physicians reported receiving no explicit training on discharge interviews. While professional experience seems to mitigate the lack of training, some physicians expressed a prevailing sense of insecurity. CONCLUSION: The lack of preparation for discharge interviews in medical school makes it particularly challenging for physicians to translate their theoretical knowledge into patient-centered discharge communication. Medical training on discharge interviews should be expanded in terms of theoretical input on the ideal content, its purpose and potential (e.g. in reducing readmissions), as well as practical exercises.

A Qualitative Evaluation of a Mother and Child Center Providing Psychosocial Support to Newly Arrived Female Refugees in a Registration and Reception Center in Germany.

Female refugees are frequently exposed to sexualized, gender-based violence and harassment before, during, and after their flight. Yet female refugee-specific care and protection needs are rarely addressed in host countries. This study aimed to evaluate a mother and child center (MUKI) for female refugees in a reception and registration center in Germany. In 2017, we conducted semi-structured qualitative interviews with 16 female refugees attending the MUKI and with its five main staff members. We asked the participants about the MUKI's relevance, encountered difficulties, and suggestions for improvement. The interviewees appreciated the MUKI's sheltered environment, care services, and socializing opportunities, as well as its women-only concept. Overall, the participants saw overexertion, social engagement-related difficulties, and the MUKI's noisy environment as key attendance barriers. Interviewed staff primarily reported problems regarding the working conditions, including the high staff and attendee turnover and low general service awareness. The participants advocated an expansion of the MUKI program. The MUKI project underlines that providing newly arrived, vulnerable female refugees with sheltered surroundings and psychosocial services is an essential step toward addressing female refugees' specific care needs.

Medical Clerkship in a State Registration and Reception Center for Forced Migrants in Germany: Students' Experiences, Teachable Moments, and Psychological Burden.

Aspects of global health are becoming increasingly relevant for doctors of future generations. However, medical curricula rarely include courses which focus on global health or forced migration. Furthermore, it remains unclear whether students are at risk to develop psychological strain, after being confronted with highly burdened or even traumatized asylum seekers. This is a prospective study using a mixed-methods approach. We included n = 22 medical students performing a medical clerkship in a state registration and reception center for refugees. By applying (1) qualitative interviews, (2) reflective diaries, and (3) psychometric questionnaires, we examined the students' experiences, teachable moments, and potential psychological burdens. In the interviews, the students emphasized the importance of cultural sensitivity during their clerkship. However, they also reported cognitive changes concerning their views of themselves and the world in general; this could indicate vicarious traumatization. The reflective diaries displayed high learning achievements. According to the psychometric questionnaires, the assignment in the reception center had not caused any significant psychological strain for the students. By completing their medical clerkship in a reception center, students were able to improve their medical, organizational, and interactional knowledge and skills. Furthermore, they reported that they had broadened their personal and cultural horizons.

Asylum seekers' mental health and treatment utilization in a three months follow-up study after transfer from a state registration-and reception-center in Germany.

Even though asylum seekers show a high prevalence of trauma-related disorders and comorbid psychological stress symptoms, little is known about how their mental health develops during the asylum process and what options of care are provided. We aimed to investigate the mental health and treatment utilization of asylum seekers after they were transferred from a state registration- and reception-center to municipal shelters in Germany. N = 228 asylum seekers with on-going asylum procedure were recruited in the psychosocial walk-in clinic located in a state registration- and reception-center. We firstly captured symptoms of posttraumatic stress, depression, anxiety disorders, quality of life, as well as alcohol or drug abuse. Subsequently we performed a follow-up after three months to evaluate a potential shift in symptoms and determining rates of access to treatment. In the pre-post psychometric assessment, there were statistically significant changes in depression (PHQ-2), panic (PHQ-PD) and psychosocial well-being scores (WHO-5). However, all these scores still remained within a clinical relevant range, respectively. Traumatic stress (PC-PTSD-5) and general anxiety scores (GAD-2) did not change significantly. Although N = 44 (66%) of the interviewed patients had been referred to psychotherapy initially, none (0%) of them had received outpatient psychotherapeutic treatment after three months. Our results emphasize a strong need for low-threshold, cultural adapted psychotherapeutic treatment for asylum seekers.

Characterization of biologically available wood combustion particles in cell culture medium.

Combustion of wood produces particulate matter (PM) emissions having the potential to induce respiratory tract diseases in humans. To date, however, few, if any, in vitro submerse exposure adverse effect studies characterized the actual particle characteristics within the culture medium. Indeed, the availability of particles and adsorbed toxic compounds in liquids may depend on particle characteristics, i.e. aggregation, size, composition, type (complex solids, salts, etc.) and thus affect toxicity. Using polystyrene nanoparticles as reference, the particle size distribution and aggregation status of wood furnace PM and quartz particles in standard cell culture medium and water was characterized. Characterization was carried out via scanning electron microscopy (SEM), light microscopy, dynamic light scattering (DLS), and laser diffraction. Moreover, the biological availability of particles and adsorbed polycyclic aromatic hydrocarbons was tested using an Ah-receptor reporter gene assay, which demonstrated that particle characterization and knowledge of toxin bioavailability prior to experimentation is key for understanding potential biological interactions.