RESUMEN
BACKGROUND: Cancer is the leading cause of death for Asian Americans. The authors evaluated the status of cancer prevention for Chinese Americans in San Francisco, which has had years of cancer prevention efforts. METHODS: Through a community-based clinic serving Chinese Americans, a randomized, controlled trial (n = 395) was conducted among participants who attended either a cancer prevention seminar or biospecimen education seminar. Changes in knowledge, attitudes, and screening completion/intent were measured across and between seminar groups. RESULTS: Participants were mostly women who had low acculturation and education levels. Over two-thirds to almost all participants knew about modifiable risk factors for cancer and that screening tests were available, including for lung cancer. The majority of women had already completed mammography and Papanicolaou (Pap) tests. Approximately one-half reported having completed colorectal cancer screening, prostate screening, or hepatitis B screening. Most were nonsmokers, but about one-half "strongly agreed" that they would want a test for tobacco smoke exposure. After the cancer prevention seminar, significant increases within group were noted for knowledge (eating healthy foods, from 93.1% to 97.7% [P = .0002]; secondhand smoke causes cancer, from 66.3% to 74.8% [P = .04]) and for screening completion/intent (colorectal cancer, from 58.1% to 64.5% [P = .002] cervical cancer, from 72.9% to 75.5% [P = .04]) and there was a trend toward an increase for prostate cancer (from 50.0% to 61.1%; P = .10). There was a significant change between groups for eating healthy foods (P = .004). CONCLUSIONS: The current reports documents the gains in cancer prevention among Cantonese-speaking Chinese Americans, fostered by academic, community, and public health efforts. A community-based seminar demonstrated improvement in some cancer knowledge or screening intent and opportunities for continued efforts. Cancer 2018;124:1622-30. © 2018 American Cancer Society.
Asunto(s)
Asiático/estadística & datos numéricos , Investigación Participativa Basada en la Comunidad , Detección Precoz del Cáncer/estadística & datos numéricos , Educación en Salud , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Neoplasias/diagnóstico , Anciano , Asiático/psicología , Detección Precoz del Cáncer/psicología , Femenino , Humanos , Masculino , Neoplasias/prevención & control , Neoplasias/psicología , Proyectos Piloto , Pronóstico , San FranciscoRESUMEN
BACKGROUND: Chinese men smoke at high rates, and this puts household members at risk for tobacco-related diseases. Culturally responsive interventions that provide education and support are needed to promote smokefree living and reduce smoke exposure, particularly for US immigrants who experience changes in smokefree social norms. This qualitative study examines perspectives of Chinese American smoker and nonsmoker household pairs in the Creating Smokefree Living Together program. METHODS: Four focus groups were conducted with 30 Chinese American participants (15 smokers and 15 nonsmokers) who, in household pairs, completed smokefree education interventions of either brief or moderate intensity. Nearly three-quarters of the smokers continued to smoke after the intervention at the time of focus group participation. All smokers were male, and most household nonsmokers were female spouses. All participants had limited English proficiency. Focus group meetings were recorded, and the recordings were translated and transcribed. Transcripts and field notes were thematically analyzed. RESULTS: The following themes, shared by smokers and nonsmokers across interventions, were identified: 1) there was a preference for dyadic and group interventions because of the support offered, 2) increased knowledge of the health harms of smoke exposure within a pair improved the nonsmoker's support for smokefree living, 3) learning communication strategies improved household relationships and assertiveness for smokefree environments, 4) biochemical feedback was useful but had short-term effects, and 5) project magnets provided cues to action. CONCLUSIONS: Involving household partners is critical to smokefree interventions. Simple reminders at home appear to be more powerful than personal biochemical feedback of smoke exposure for sustaining motivation and engagement in ongoing behavioral changes within the household. Cancer 2018;124:1599-606. © 2018 American Cancer Society.
Asunto(s)
Asiático/psicología , Conductas Relacionadas con la Salud , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , No Fumadores/psicología , Fumadores/psicología , Prevención del Hábito de Fumar/métodos , Tabaquismo/prevención & control , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Intervención Educativa Precoz , Femenino , Estudios de Seguimiento , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Pronóstico , San Francisco/epidemiología , Tabaquismo/epidemiología , Tabaquismo/psicologíaRESUMEN
BACKGROUND: Chinese American men smoke at a high rate, which puts household nonsmokers at risk. The objective of this study was to evaluate the effectiveness of a brief-intensity versus moderate-intensity smoke-free-living educational intervention for household pairs. METHODS: The authors conducted a randomized controlled trial of Cantonese-speaking Chinese American smoker and household nonsmoker pairs in San Francisco, California. Pairs were randomized to moderate-intensity or brief-intensity group sessions with their household partner. The moderate-intensity group received 2 group sessions, a laboratory report of their baseline smoke exposure, as measured by 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanol (NNAL), and 3 follow-up calls over 6 months. The brief-intensity group received 1 group session on tobacco-cessation resources. Primary outcomes were biochemically validated, past-month smoking abstinence and elimination of nonsmoker household exposure at 12 months. RESULTS: Participant pairs (n = 203) were male smokers, one-half of whom did not intend to quit within 6 months, with mostly female spouses as household nonsmokers. Approximately three-quarters of nonsmokers in both groups already had smoke-free home rules. At 12 months, smokers in both groups had similar biochemically validated 30-day abstinence rates (moderate-intensity group, 0%-20.7%; brief-intensity group, 0%-20.0%; P = .002 over time). More smokers in the moderate-intensity group used subsequent cessation group classes (moderate-intensity group, 50%; brief-intensity group, 24%; P = .004). Household nonsmokers in both groups had similar biochemically validated rates of no home exposure (moderate-intensity group, 24.5%-42.2%; brief-intensity group, 24.8%-33.3%; P = .0001 over time). CONCLUSIONS: A moderate-intensity smoke-free-living educational intervention for Chinese-speaking household pairs was not more effective than a brief-intensity intervention for smoking abstinence and elimination of household nonsmoker exposure. Abstinence rates were similar to those achieved with standard group counseling. Cancer 2018;124:1590-8. © 2018 American Cancer Society.
Asunto(s)
Asiático/psicología , Conductas Relacionadas con la Salud , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , No Fumadores/psicología , Fumadores/psicología , Prevención del Hábito de Fumar/métodos , Tabaquismo/prevención & control , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Investigación Participativa Basada en la Comunidad , Consejo , Intervención Educativa Precoz , Femenino , Estudios de Seguimiento , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Pronóstico , San Francisco/epidemiología , Tabaquismo/epidemiología , Tabaquismo/psicología , Adulto JovenRESUMEN
OBJECTIVES: To evaluate the efficacy of an in-language intervention of 2 lectures plus printed materials versus printed materials alone on knowledge and adherence to nutrition and physical activity guidelines among older Chinese Americans in San Francisco, California. METHODS: From August 2010 to September 2013, we randomized 756 Chinese Americans aged 50 to 75 years to either lectures plus print (n = 361) or print (n = 357). Clusters were the participants recruited by each lay health worker. Intervention outcomes were changes in knowledge of recommended vegetable intake, fruit intake, and physical activity level and adherence to those recommendations from pre- to 6 months postintervention. RESULTS: The retention rate was 99%. At baseline, knowledge and adherence to recommendations were low. Print yielded increases in knowledge of recommended vegetable intake and physical activity level and adherence to fruit intake and physical activity recommendations. Lectures plus print had significant increases in all 6 outcomes. In multivariable models, lectures plus print was superior to print for knowledge of vegetable (adjusted odds ratio [AOR] = 12.61; 95% confidence interval [CI] = 6.50, 24.45) and fruit (AOR = 16.16; 95% CI = 5.61, 46.51) intake recommendations and adherence to vegetable intake recommendations (AOR = 5.53; 95% CI = 1.96, 15.58). CONCLUSIONS: In-language print materials, alone and combined with lectures, increased nutrition and physical activity knowledge and behaviors among older Chinese Americans.
Asunto(s)
Asiático , Ejercicio Físico , Promoción de la Salud , Estado Nutricional , Educación del Paciente como Asunto/estadística & datos numéricos , Anciano , Femenino , Frutas , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , San Francisco , Encuestas y Cuestionarios , VerdurasRESUMEN
Older Chinese immigrants are a growing population in the United States who experience multiple healthcare communication barriers such as limited English proficiency and low health literacy. Each of these obstacles has been associated with poor health outcomes but less is known about their effects in combination. This study examined the association between healthcare communication barriers and self-rated health among older Chinese immigrants. Cross-sectional survey data were obtained from 705 Chinese American immigrants ages 50-75 living in San Francisco, California. Communication barriers examined included spoken English proficiency, medical interpreter needs, and health literacy in written health information. The study sample (81 % females, mean age = 62) included 67 % who spoke English poorly or not at all, 34 % who reported needing a medical interpreter, and 37 % who reported "often" or "always" needing assistance to read health information. Two-thirds reported poor self-rated health; many reported having access to racial-concordant (74 %) and language-concordant (86 %) healthcare services. Both poor spoken English proficiency and low health literacy were associated with poor self-rated health, independent of other significant correlates (unemployment, chronic health conditions, and having a primary doctor who was ethnic Chinese). Results revealed that spoken English proficiency and print health literacy are independent communication barriers that are directly associated with health status among elderly Chinese American immigrants. Access to racial- or language-concordant health care services did not appear to resolve these barriers. These findings underscore the importance of addressing both spoken and written healthcare communication needs among older Chinese American immigrants.
Asunto(s)
Asiático/estadística & datos numéricos , Barreras de Comunicación , Emigrantes e Inmigrantes/estadística & datos numéricos , Alfabetización en Salud , Estado de Salud , Anciano , Estudios Transversales , Autoevaluación Diagnóstica , Femenino , Humanos , Lenguaje , Masculino , Persona de Mediana Edad , Estados Unidos/epidemiologíaRESUMEN
Disparities in smoking rates remain prominent within Asian Americans. Medical pluralism and cultural tailoring may enhance Asian Americans engaging with tobacco cessation assistance. We conducted a retrospective analysis of a community clinic's smoking cessation program targeting a Chinese population that offered acupuncture, nicotine replacement therapy (NRT), and counseling from 2007 to 2010. Most participants used acupuncture, with about half choosing acupuncture and NRT, followed by more than 40% choosing acupuncture only; few chose NRT only. Tobacco cessation rates at 6 months were relatively high for the acupuncture + NRT group and only acupuncture group (37.7% vs. 28.9%). In comparing tobacco reduction >50% from baseline with an expanded only NRT group, the acupuncture + NRT group had a higher odds ratio than the only acupuncture group, which had a lower odds ratio. Our evaluation of this real-world community program offering acupuncture as a cultural adjunct to a tobacco cessation program suggests that acupuncture might help with engagement by Chinese American male smokers into a tobacco cessation program that offers counseling and NRT. Future larger studies should further evaluate the efficacy of offering acupuncture in combination with NRT on the outcomes of cessation and reduction.
Asunto(s)
Terapia por Acupuntura/métodos , Asiático , Cese del Hábito de Fumar/etnología , Cese del Hábito de Fumar/métodos , Tabaquismo/terapia , Adolescente , Adulto , Anciano , California/epidemiología , China/etnología , Consejo , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Factores Socioeconómicos , Dispositivos para Dejar de Fumar Tabaco , Adulto JovenRESUMEN
Home smoking bans can reduce tobacco smoke exposure, but little is known about the impact for Chinese American household pairs. In this study of 202 household pairs with low acculturation, 53.9% reported a home smoking ban, 31.7% had inconsistent reports, and 14.4% reported no ban. With decreasing home smoking ban enforcement, more nonsmokers had tobacco smoke exposure (66.1%-86.2%) as measured by the tobacco-specific nitrosamine biomarker urine NNAL (4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanol). Despite reported bans, about one-quarter of nonsmokers still reported tobacco smoke exposure at home (23.6%-30%) within the past 2 months and three-quarters reported outdoor exposure. In adjusted regression analyses of geometric mean NNAL ratios, nonsmokers in households with no ban had over two times higher levels than nonsmokers in households with a ban: adjusted log NNAL ratio = 2.70 (95% CI 1.21, 6.03). Higher smoker NNAL level and nonsmoker English fluency were also significantly associated with nonsmoker NNAL levels. Nonsmoker levels in households with an inconsistent ban were not significantly different compared to those with a ban. Although home smoking bans were generally associated with lower NNAL levels, tobacco smoke exposure in this immigrant population with low English proficiency was higher than that of the general population. From a health equity standpoint, there is a need for broader implementation and enforcement of comprehensive smoke-free policies.
Asunto(s)
Nitrosaminas , Política para Fumadores , Contaminación por Humo de Tabaco , Asiático , Humanos , No FumadoresRESUMEN
The research team recruited eight Chinese American (seven females, one male) lay health workers (LHWs). They received 12 h of training about colorectal cancer (CRC), its screening, and basic health education techniques. Each LHW were asked to recruit ten participants and conduct two educational sessions. Of the 81 participants recruited, 73 had not received colorectal cancer screening. Their mean age was 63.0 years, and 72.6% were women. Knowledge of colorectal cancer, its causes, and its screening increased significantly. Receipt of first colorectal cancer screening test increased from 0.0% at baseline to 55.7% for fecal occult blood tests, 7.1% for sigmoidoscopy, and 7.1% for colonoscopy. LHW outreach is feasible and may be effective in promoting CRC screening among Chinese Americans.
Asunto(s)
Neoplasias Colorrectales/etnología , Neoplasias Colorrectales/prevención & control , Agentes Comunitarios de Salud/organización & administración , Detección Precoz del Cáncer/estadística & datos numéricos , Educación en Salud/métodos , Adulto , Asiático , Colonoscopía , Neoplasias Colorrectales/diagnóstico , Planificación en Salud Comunitaria/métodos , Planificación en Salud Comunitaria/organización & administración , Estudios de Factibilidad , Femenino , Educación en Salud/organización & administración , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Promoción de la Salud/organización & administración , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Sangre Oculta , Proyectos Piloto , Sigmoidoscopía , Estados Unidos , Vietnam/etnologíaRESUMEN
This qualitative study examines the social environmental influences on smoking and cessation from the perspectives of Chinese smokers and household nonsmokers in California. Seven focus groups were conducted with 63 participants. Three culturally influenced levels of potential intervention emerged from constant comparative analysis. At the individual level, participants focused more on irritating odor than health harms of exposure and had inaccurate beliefs about harms of smoking and cessation. At the relational level, peers kept smokers connected to pro-smoking norms. There was conflict in the home about smoking and failed cessation, but smokers recognized the benefits of cessation for family harmony and children's health. Physicians encouraged cessation but this tended to be insufficient to prompt action unless a smoker felt ill. At the societal level, participants recognized changes in social acceptability and environmental regulation of smoking upon immigration. Better implementation of smokefree policies, plus culturally nuanced strategies for equipping both nonsmokers and smokers to become smokefree, are needed.
Asunto(s)
Asiático/psicología , Fumadores/psicología , Cese del Hábito de Fumar/etnología , Fumar/etnología , Medio Social , Adulto , Anciano , California/epidemiología , China/etnología , Atención a la Salud , Emigrantes e Inmigrantes/psicología , Ambiente , Femenino , Grupos Focales , Conductas Relacionadas con la Salud , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Grupo Paritario , Prevención del Hábito de Fumar , Contaminación por Humo de Tabaco/legislación & jurisprudenciaRESUMEN
INTRODUCTION: Chinese Americans have low colorectal cancer (CRC) screening rates. Evidence-based interventions to increase CRC screening in this population are lacking. This study aims to compare the efficacy of two interventions in increasing CRC screening among Chinese Americans. DESIGN: Cluster randomized comparative trial. SETTING/PARTICIPANTS: From 2010 to 2014, a community-academic team conducted this study in San Francisco, CA with Chinese Americans aged 50-75 years who spoke English, Cantonese, or Mandarin. INTERVENTION: Lay health worker (LHW) intervention plus in-language brochure (LHW+Print) versus brochure (Print). LHWs in the LHW+Print arm were trained to teach participants about CRC in two small group sessions and two telephone calls. MAIN OUTCOME MEASURES: Change in self-reports of ever having had CRC screening and being up to date for CRC screening from baseline to 6 months post-intervention. Statistical analysis was performed from 2014 to 2015. RESULTS: This study recruited 58 LHWs, who in turn recruited 725 participants. The average age of the participants was 62.2 years, with 81.1% women and 99.4% foreign born. Knowledge increase was significant (p<0.002) for nine measures in the LHW+Print group and six in the Print group. Both groups had increases in having ever been screened for CRC (LHW+Print, 73.9%-88.3%, p<0.0001; Print, 72.3%-79.5%, p=0.0003) and being up to date for CRC screening (LHW+Print, 60.0%-78.1%, p<0.0001; Print, 58.1%-64.1%, p=0.0003). In multivariable analyses, the intervention OR for LHW+Print versus Print was 1.94 (95% CI=1.34, 2.79) for ever screening and 2.02 (95% CI=1.40, 2.90) for being up to date. CONCLUSIONS: Both in-language print materials and LHW outreach plus print materials increased CRC screening among Chinese Americans. The combination of LHW+Print was more effective than Print alone. These findings can guide clinicians and policymakers in choosing appropriate interventions to increase CRC screening among Chinese American immigrants. TRIAL REGISTRATION: This study is registered at www.clinicaltrials.gov NCT00947206.
Asunto(s)
Neoplasias Colorrectales/diagnóstico , Detección Precoz del Cáncer/métodos , Educación en Salud/métodos , Tamizaje Masivo/métodos , Anciano , Asiático , Femenino , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Promoción de la Salud , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Análisis Multivariante , Folletos , San FranciscoRESUMEN
OBJECTIVE: This paper summarizes the barriers and challenges in cancer care reported from a validation project of a self-management intervention handbook from Chinese-American cancer patients with limited English proficiency (LEP). METHODS: Seven health-care providers (HCPs) and 16 Chinese-American cancer survivors with LEP were invited to validate a self-management intervention handbook through networking sampling method. Bilingual versions were developed and validated using the repeated translation process. Online and paper-based survey and interview were conducted to collect information on the perception of barriers and experiences on cancer care. Data were analyzed by the content analysis method. RESULTS: The HCPs reported a bilingual self-management handbook which is useful and feasible for patient self-management. The challenges in giving cancer care to LEP patients included: patients do not engage in discussion, different cultural health beliefs, unable to speak to patients in their primary language, and patients are less likely to discuss emotional and social challenges during treatments. The common barriers and experiences during cancer care included: limited understanding about treatment/medication and side effects, language barriers such as unable to communicate to make the decision, unable to understand information related to resources and do not know what questions to ask, and do not know what to expect during their cancer treatment. CONCLUSIONS: The current findings highlight the need of cancer self-management support for culturally diverse LEP cancer patients. Further research can include applying the supportive intervention to all LEP cancer patients.
RESUMEN
Few Asian-American women participate in cancer treatment trials. In a pilot study to assess barriers to participation, we mailed surveys to 132 oncologists and interviewed 19 Asian-American women with cancer from Northern California. Forty-four oncologists responded. They reported as barriers language problems, lack of culturally relevant cancer information, and complex protocols. Most stated that they informed Asian-American women about treatment trials. Only four women interviewed knew about trials. Other patient-identified barriers were fear of side effects, language problems, competing needs, and fear of experimentation. Family decision making was a barrier for both oncologists and patients. Compared to non-Asian oncologists, more Asian oncologists have referred Asian-American women to industry trials and identified barriers similar to patients' reports. Our findings indicate that Asian-American women need to be informed about cancer treatment trials, linguistic barriers should be addressed, and future research should evaluate cultural barriers such as family decision making.
Asunto(s)
Pueblo Asiatico/psicología , Ensayos Clínicos como Asunto/psicología , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Aceptación de la Atención de Salud/etnología , Participación del Paciente/psicología , Sujetos de Investigación/psicología , Adulto , Pueblo Asiatico/educación , Pueblo Asiatico/estadística & datos numéricos , Actitud del Personal de Salud , Ensayos Clínicos como Asunto/normas , Toma de Decisiones , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Aceptación de la Atención de Salud/estadística & datos numéricos , Médicos/psicología , Proyectos PilotoRESUMEN
BACKGROUND: Biospecimen collection from diverse populations can advance cancer disparities research, but is currently underrepresented. METHODS: We partnered with a community-based clinic serving Cantonese-speaking Chinese Americans to develop and revise an educational seminar on biospecimen collection. Through a randomized controlled trial (n = 395), the intervention seminar was compared with a control seminar (cancer prevention) on change in willingness to donate biospecimens. RESULTS: At baseline, many were willing to donate a biospecimen (saliva, urine, hair, toenails, blood, unused cancerous tissue) whether healthy or hypothetically had cancer. Also, many would donate because future generations would benefit, and few had concerns about donation. In logistic regression analyses, there was an intervention effect for willingness to donate: urine if had cancer [OR, 2.2; 95% confidence interval (CI), 1.3-3.7], toenails if healthy (OR, 2.1; 95% CI, 1.4-3.2) or had cancer (OR, 2.3; 95% CI, 2.0-2.7), hair if healthy (OR, 1.8; 95% CI, 1.3-2.5) or had cancer (OR, 2.8; 95% CI, 1.9-4.0), and unused cancerous tissue (OR, 1.8; 95% CI, 1.2-2.9). There was also an intervention effect for donating because future generations would benefit (OR, 2.0; 95% CI, 1.4-3.0), and this attitude was a strong independent predictor for willingness to donate all biospecimens, whether healthy or had cancer (OR, 2.9-4.2). CONCLUSION: Cantonese-speaking Chinese American participants of an educational seminar on biospecimen collection showed greater increases in willingness to donate biospecimens and donating for the benefit of future generations, than participants who attended a control seminar. IMPACT: Donating for the benefit of future generations is a theme that should be incorporated in messages that encourage biospecimen donation for Chinese Americans.
Asunto(s)
Asiático/psicología , Bancos de Muestras Biológicas/organización & administración , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Obtención de Tejidos y Órganos/métodos , Factores de Edad , Bancos de Muestras Biológicas/tendencias , China/etnología , Centros Comunitarios de Salud/organización & administración , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
INTRODUCTION: Colorectal cancer (CRC) is the third most commonly diagnosed cancer in all racial and ethnic groups. Although CRC screening is very cost-effective, screening rates are low among most ethnic groups, including Asian Americans. Given the high use of traditional Chinese medicine (TCM) among Chinese Americans one potentially useful approach to promote CRC screening in these communities could involve TCM providers in outreach efforts. METHODS: A two-phase study was conducted. The perceived suitability of TCM providers in CRC prevention was explored in Phase 1. Guided by Phase 1 findings, in Phase 2, a 38-page integrative educational flipchart was developed and tested. Focus groups and observations were conducted with TCM providers (acupuncturists and herbalists) and with limited English proficient Chinese American immigrants living in San Francisco, California. RESULTS: In Phase 1, the role of TCM providers as CRC screening educators was deemed acceptable by both providers and community members, although some providers had reservations about engaging in CRC outreach activities due to lack of expertise. The majority of providers were not aware of regular CRC screening as a preventive measure, and most were not up-to-date in their own screening. In Phase 2, the integrative CRC education flipchart was perceived as culturally appropriate based on stakeholder input and feedback. CONCLUSION: This study shows that TCM providers have the potential to be a valuable and culturally appropriate community resource for providing information on CRC screening. It suggests a potential role for traditional healers as change agents in the immigrant community health network.