Completude das cadernetas de gestantes: realidade da região noroeste do Paraná / Completeness of the booklets of pregnant women: reality of the northwest region of Paraná / Completud de las cadernetas de gestantes: realidad de La región noroeste del Paraná

Objetivo: Este estudo tem por objetivo avaliar a completude do preenchimento das carteiras de gestante, verificando o preenchimento das informações por parte da equipe de saúde. Método: Trata-se de uma pesquisa de campo baseada em documentos de natureza quali-quantitativa, realizada em uma Maternidade da região noroeste do Paraná. Resultados: Realizou-se uma análise nos registros de perfil, antecedentes obstétricos, exame físico, consultas e exames. Os registros incompletos e a ausência de preenchimento das informações relevantes à saúde demonstra que existem falhas na assistência oferecida, bem como que o atendimento a gestante não está sendo integralizado e condizente com as recomendações vigentes. Conclusão: Evidencia-se que a carência de informações nas cadernetas de gestante interfere significativamente no desfecho final do processo gestacional e no resultado de toda assistência, sendo fundamental que os profissionais de saúde, estejam em conhecimento da real situação para que possam melhorar a qualidade de atendimento ofertada (AU)

Objective: This study aims to evaluate the completeness of completing the pregnant woman's portfolios, verifying the completeness of the information by the health team. Method: This is a field research based on qualitative and quantitative documents, carried out in a Maternity from northwestern Paraná. Results: An analysis was performed in the profile records, obstetric history, physical examination, consultations and examinations. Incomplete records and the lack of completeness of information relevant to health demonstrates that there are failures in the care offered, as well as that care for pregnant women is not being paid and consistent with current recommendations. Conclusion: It is evident that the lack of information on pregnant woman's handbooks interferes significantly in the final outcome of the gestational process and in the outcome of all care, being essential that health professionals are aware of the real situation so that they can improve the quality of care service offered (AU)

Objetivo: Este estudio tiene como objetivo evaluar la integridad de completar las carteras de la mujer embarazada, verificando la integridad de la información por parte del equipo de salud. Método: Esta es una investigación de campo basada en documentos cualitativos y cuantitativos, realizada en una Maternidad del noroeste de Paraná. Resultados: se realizó un análisis en los registros de perfil, antecedentes obstétricos, examen físico, consultas y exámenes. Los registros incompletos y la falta de integridad de la información relevante para la salud demuestra que hay fallas en la atención ofrecida, así como que la atención a las mujeres embarazadas no se paga y es consistente con las recomendaciones actuales. Conclusión: se evidencia que la falta de información en los manuales de las mujeres embarazadas interfiere significativamente en el resultado final del proceso gestacional y en el resultado de toda la atención servicio ofrecido (AU)

Coping religioso/espiritual em pacientes com câncer em tratamento / Religious/spiritual coping in cancer patients under treatment / Coping religioso/espiritual en pacientes con cáncer en tratamiento

Objetivo: verificar a existência de coping religioso/espiritual em pacientes submetidos ao tratamento para o câncer. Método: estudo descritivo, exploratório, transversal de abordagem quantitativa. Os dados foram coletados através de um questionário sociodemográfico e Escala Coping Religioso/Espiritual (CRE) no período entre julho-agosto de 2013. O projeto de pesquisa foi submetido e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 17658013.9.0000.0109. Resultados: os resultados evidenciaram que as mulheres são mais espiritualizadas em relação aos homens e que a maioria dos pacientes possui religião e utilizam o coping. Conclusão: concluiu-se que a utilização da espiritualidade produz, de alguma forma, no estado psicológico do paciente, uma positividade maior, comparada aos que não possuem, gerando uma maior/melhor forma de enfrentamento a situações adversas e auxiliando para maior qualidade de vida. Ressalta-se, assim, a importância da valorização da espiritualidade pelos profissionais de enfermagem a fim de que haja uma assistência mais completa.(AU)

Objective: verifying the existence of religious/spiritual coping in patients undergoing cancer treatment. Method: a descriptive, exploratory, cross-sectional study of a quantitative approach. Data were collected through a socio-demographic questionnaire and Coping Religious/Spiritual Scale (CRE) in the period from July to August 2013. The research project was submitted and approved by the Research Ethics Committee, CAAE 17658013.9.0000.0109. Results: the results showed that women are more spiritualized comparing to men and that most patients have religion and use the coping. Conclusion: it was concluded that the use of spirituality produces, somehow, on the psychological state of the patient, a higher positivity, compared to those without generating a higher/better way of coping with adversity and helping to better quality of life. It is noteworthy, therefore, the importance of spiritual purpose by nursing professionals so that there is a more complete care.(AU)

Objetivo: verificar la existencia de adaptación religiosa/espiritual en los pacientes que reciben tratamiento contra el cáncer. Método: un estudio descriptivo, exploratorio, transversal de un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario sociodemográfico y Escala de Adaptación Religiosa/Espiritual (CRE) en el período comprendido entre julio y agosto de 2013. Se presentó el proyecto de investigación, aprobado por el Comité Ético de Investigación, CAAE 17658013.9.0000.0109. Resultados: los resultados mostraron que las mujeres son más espiritualizadas que los hombres, y que la mayoría de los pacientes tiene religión y utiliza el coping. Conclusión: se concluye que el uso de espiritual produce, de alguna manera, al estado psicológico del paciente una positividad mayor en comparación con aquellos sin generar una mejor manera de hacer frente a la adversidad y ayudar a una mejor calidad de vida. Es de destacar, por lo tanto, la importancia del propósito espiritual por profesionales de enfermería de modo que sea un cuidado más completo.(AU)

Leptospirose e seu aspecto ocupacional - Revisão de literatura / Leptospirosis and its occupational aspect - Literature review / Leptospirosis y su aspecto laboral - Revisión de literatura

A leptospirose é uma das zoonoses mais difundidas do mundo, no Brasil a doença é endêmica em todas as unidades da federação e epidêmica, principalmente, em períodos chuvosos. Sua ocorrência está relacionada às precárias condições de infraestrutura sanitária e alta infestação de roedores infectados. As inundações propiciam a disseminação do agente causal no ambiente, facilitando a eclosão de surtos. Nesta revisão de literatura objetivou-se mostrar o âmbito profissional/ocupacional que é de grande relevância para a saúde pública, atingindo diferentes categorias profissionais como agricultores, pecuaristas, biólogos, trabalhadores de arrozais, trabalhadores de saneamento ambiental, médicos veterinários, técnicos de laboratório, manipuladores de produtos de origem animal entre outras. Neste contexto, a leptospirose firma-se como uma doença de grande importância social e econômica, por apresentar elevada ocorrência, em determinadas áreas, alto custo hospitalar para o tratamento e ausência ao trabalho, como também por sua mortalidade Desta forma, faz necessária a intervenção dos gestores de saúde para redução dos índices desta enfermidade.

Leptospirosis is one of the most widespread zoonoses in the world. In Brazil, the disease is endemic in all Brazilian states and epidemic especially in the rainy periods, whose proliferation becomes favorable as a consequence of some environmental factors. Its occurrence is related to the poor sanitary infrastructure conditions and high infestation of infected rodents. Floods favor the spread of the causal agent in the environment, facilitating the emergence of outbreaks. This literature review aimed at showing the professional/occupational area that is of greatest importance to public health, affecting different professional categories such as farmers, ranchers, biologists, rice picking workers, environmental sanitation workers, veterinarians, laboratory technicians, handlers of animal products, among others. In this context, leptospirosis is considered a disease of great social and economic importance, due to its high incidence in certain areas, high hospital costs and loss of working days, as well as its lethality. Thus, the intervention of health managers is necessary to reduce the rates of this disease.

La leptospirosis es una de las zoonosis más extendidas en el mundo, en Brasil la enfermedad es endémica en todos los estados brasileños y epidémica, especialmente en períodos de lluvia. Su aparición está relacionada a las precarias condiciones de infraestructura de salud y de alta infestación de roedores infectados. Las inundaciones favorecen la propagación del agente causal en el entorno, facilitando la aparición de brotes. En esta revisión de literatura destinada a mostrar el área profesional / ocupacional que es de gran importancia para la salud pública, alcanzando diversas categorías profesionales como agricultores, ganaderos, biólogos, trabajadores de arrozales, trabajadores de saneamiento ambiental, veterinarios, técnicos de laboratorio, manipuladores de productos de origen animal, entre otros. En este contexto, la leptospirosis se hace una enfermedad de gran importancia social y económica, debido a su alta incidencia en determinadas zonas, los altos costos hospitalarios y pérdida de días de trabajo, así como por su mortalidad. Por lo tanto, se hace necesario la intervención de los administradores de salud para reducción de las tasas de esta enfermedad.

Opinião de acadêmicos de enfermagem sobre o uso de preservativos / Opinion of nursing undergraduates on the use of condoms

Este estudo tem como objetivo identificar a opinião dos acadêmicos do curso de graduação em Enfermagem sobre a utilização de preservativos, além de oportunizar a este um momento de reflexão sobre a importância da discussão do tema. Para tanto, realizou-se um estudo descritivo, com abordagem quantitativa. A coleta de dados ocorreu em uma universidade do noroeste do Paraná, no período de abril a maio de 2012, por meio de um questionário constituído de duas partes, a primeira abordava dados sóciodemográficos e a segunda tratava questões referentes ao uso de preservativos. Participaram deste estudo 130 acadêmicos. Os resultados evidenciam que os acadêmicos, tanto homens quanto mulheres, discordaram que os preservativos diminuem o prazer sexual; acreditam que os dispositivos devem ser usados em todas as relações sexuais, mesmo com quem se ama e; discordaram que o uso simultâneo de dois preservativos gere maior segurança. Em face aos resultados obtidos e considerando a sexualidade como parte indissociável do ser humano, e a enfermagem em seu papel sócioeducacional, inclusive para as questões relacionadas à saúde sexual e reprodutiva, conclui-se que a abordagem do tema nas universidades é fundamental para a formação de profissionais comprometidos com a manutenção do bem estar social.

This study aims to identify the opinion of the undergraduate students in nursing on the use of condoms, and create opportunities for a moment of reflection on the importance of such discussions on the theme. Therefore, a descriptive study was carried out with a quantitative approach. Data collection occurred in a university in northwestern Paraná, from April to May 2012, through a questionnaire consisting of two parts, the first addressed socio-demographic data and the second presented issues related to condom use. The study included 130 students. The results show that the students, both men and women, disagreed that the use of condoms reduce sexual pleasure; believe that the devices should be used in all sexual relations, even with someone you love; and disagreed that the simultaneous use of two condoms generate greater security. In view of the results obtained and considering sexuality as an integral part of human beings, and considering nursing in its socio-educational role, even on issues related to sexual and reproductive health, it can be concluded that the approach to the subject in universities is critical for the training of professionals committed to the maintenance of social well-being.