Spiritual well-being correlates with quality of life of both cancer and non-cancer patients in palliative care - further validation of EORTC QLQ-SWB32 in Finnish.

BACKGROUND: The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) has developed the Spiritual Well-being Questionnaire (EORTC QLQ-SWB32), a measure of spiritual well-being validated with people receiving palliative care for cancer, although its usefulness is not restricted to that population. We aimed to translate and validate this tool in Finnish and to study the relationship between spiritual well-being (SWB) and quality of life (QOL). METHODS: A Finnish translation was produced according to the guidelines of EORTC and included forward- and back-translations. Face, content, construct and convergence/divergence validity and reliability were studied in a prospective manner. QOL was assessed with EORTC QLQ-C30 and 15D questionnaires. Sixteen individuals participated in the pilot testing. 101 cancer patients drawn from oncology units, and 89 patients with other chronic diseases drawn from religious communities in different parts of the country participated in the validation stage. Retest was obtained from 16 individuals (8 cancer and 8 non-cancer patients). Inclusion criteria included patients with either a well-defined palliative care plan, or who would benefit from palliative care, as well as the capacity to understand and communicate in Finnish. RESULTS: The translation appeared understandable and acceptable. Factorial analysis identified four scoring scales with high Cronbach alfa values: Relationship with Self (0.73), Relationship with Others (0.84), Relationship with Something Greater (0.82), Existential (0.81), and, additionally, a scale on Relationship with God (0.85). There was a significant correlation between SWB and QOL in all participants. CONCLUSIONS: The Finnish translation of EORTC QLQ-SWB32 is a valid and reliable measure both for research and clinical practice. SWB is correlated with QOL in cancer and non-cancer patients undergoing palliative care or who are eligible for it.

Finnish Palliative Care Nurses' and Physicians' Perceptions of Spirituality and Spiritual Care Related to Their Attitudes toward End-of-Life Care.

Background: Spiritual care constitutes an indispensable aspect of palliative care (PC). Health care professionals encounter challenges when addressing spiritual care at the end of life. Developing appropriate attitudes toward end-of-life care can facilitate the acquisition of competencies needed for effective delivery of spiritual care. Aim: To explore the perceptions of spiritual care and attitudes toward end-of-life care among PC professionals. Design: The Finnish version of the "Spirituality and Spiritual Care Rating Scale" (SSCRS-FIN) and a newly developed "Attitudes toward End-of-Life Issues" (AEOLI) questionnaire were validated and utilized. Setting/Participants: Both questionnaires were distributed to PC professionals involved in PC through an online survey. Exploratory and confirmatory factor analyses were conducted. The newly derived factors were subsequently examined for their associations with age, gender, profession, affiliation with a religious community, personal interpretation of spirituality, and years of professional experience. Results: A total of 204 participants took part in the study (163 nurses, 19 nursing students, and 22 physicians). Exploratory factor analysis demonstrated satisfactory internal consistency, as indicated by Cronbach's alpha coefficients, for the five factors of SSCRS-FIN: "Spirituality" (0.733), "Existential" (0.614), "Spiritual Needs" (0.599), "Passive Spiritual Care" (0.750), and "Active Spiritual Care" (0.665); and for the seven factors of AEOLI: "Anxiety" (0.823), "Discussion" (0.924), "End-of-Life" (0.573), "Education" (0.692), "Medically Induced Death" (0.859), "Suffering" (0.671), and "Knowledge" (0.444). Confirmatory factor analysis demonstrated satisfactory fit values for both questionnaires. Significant positive correlations were observed between end-of-life care and the factors "Existential," "Spiritual Needs," and spiritual care factors, whereas an inverse correlation was found among "Anxiety," "Medically Induced Death," and all factors of SSCRS-FIN. Conclusions: Valid and reliable questionnaires for assessing spiritual care (SSCRS-FIN) and attitudes toward end-of-life care (AEOLI) were developed. Attitudes toward end-of-life care were positively correlated with perceptions of spiritual care.