RESUMEN
Injury of the external branch of the superior laryngeal nerve (EBSLN) increases the morbidity following a variety of neck procedures and can have catastrophic consequences in people who use their voice professionally. Identification and preservation of the EBSLN are thus important in thyroidectomy, parathyroidectomy, carotid endarterectomy, and anterior cervical spine procedures, where the nerve is at risk. There are large variations in the anatomical course of the EBSLN, which makes the intraoperative identification of the nerve challenging. The topographic relationship of the EBSLN to the superior thyroid artery and the upper pole of the thyroid gland are considered by many authors to be the key point for identifying the nerve during surgery of the neck. The classifications by Cernea et al. ([1992a] Head Neck 14:380-383; [1992b] Am. J. Surg. 164:634-639) and by Kierner et al. ([1998] Arch. Otolaryngol. Head Neck Surg. 124:301-303), as well as clinically important connections are discussed in detail. Along with sound anatomical knowledge, neuromonitoring is helpful in identifying the EBSLN during neck procedures. The clinical signs of EBSLN injury include hoarseness, decreased voice projection, decreased pitch range, and fatigue after extensive voice use. Videostroboscopy, electromyography, voice analysis, and electroglottography can provide crucial information on the function of the EBSLN following neck surgery.