RESUMEN
In public health, implementation research is done to improve access to interventions that have been shown to work but have not reached many of the people who could benefit from them. Researchers identify practical problems facing public health programmes and aim to find solutions that improve health outcomes. In operational research, routinely-collected programme data are used to uncover ways of delivering more effective, efficient and equitable health care. As implementation research can address many types of questions, many research designs may be appropriate. Existing reporting guidelines partially cover the methods used in implementation and operational research, so we ran a consultation through the World Health Organization (WHO), the Alliance for Health Policy & Systems Research (AHPSR) and the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) and developed guidelines to facilitate the funding, conduct, review and publishing of such studies. Our intention is to provide a practical reference for funders, researchers, policymakers, implementers, reviewers and editors working with implementation and operational research. This is an evolving field, so we plan to monitor the use of these guidelines and develop future versions as required.
Dans le domaine de la santé publique, des recherches sur la mise en Åuvre sont menées pour améliorer l'accès aux interventions qui se sont révélées efficaces, mais qui n'ont pas touché toutes les personnes qui auraient pu en bénéficier. Les chercheurs identifient les difficultés pratiques qui compromettent les programmes de santé publique et s'efforcent de trouver des solutions pour améliorer les résultats sanitaires. Les données de programme systématiquement collectées dans le cadre des recherches opérationnelles, sont utilisées pour mettre en lumière des moyens de rendre les soins de santé plus efficaces, efficients et équitables. D'autre part, comme il est possible que les recherches sur la mise en Åuvre portent sur de nombreux types de questions, différents plans de recherche peuvent s'avérer appropriés. Les directives existantes concernant l'établissement de rapports traitent en partie des méthodes utilisées dans le cadre des recherches sur la mise en Åuvre et des recherches opérationnelles. Nous avons donc mené une consultation au sein de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), de l'Alliance pour la recherche sur les politiques et les systèmes de santé (AHPSR) et du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (TDR) et élaboré des directives pour faciliter le financement, la conduite, la révision et la publication de ce type de recherches. Notre objectif est de fournir une référence pratique pour les bailleurs de fonds, les chercheurs, les décideurs, les responsables de la mise en Åuvre, les réviseurs et les éditeurs associés aux recherches sur la mise en Åuvre et aux recherches opérationnelles. Ce domaine étant en constante évolution, nous prévoyons de suivre l'utilisation de ces directives et de rédiger, si besoin est, de futures versions.
En la salud pública, las investigaciones sobre la ejecución se llevan a cabo para mejorar el acceso a las intervenciones que se ha demostrado que funcionan pero que no han llegado a una gran parte de las personas que podrían beneficiarse de ellas. Los investigadores identifican los problemas prácticos a los que se enfrentan los programas de salud pública y tratan de encontrar soluciones que mejoren los resultados sanitarios. En las investigaciones operativas, se utilizan datos de programas recopilados rutinariamente para descubrir formas de ofrecer una atención sanitaria más efectiva, eficiente y equitativa. Puesto que una investigación sobre la ejecución puede abordar muchos tipos de cuestiones, pueden ser apropiados muchos diseños de investigación. Las directrices existentes sobre la presentación de informes cubren parcialmente los métodos utilizados en las investigaciones operativas y sobre la ejecución, por lo que se llevó a cabo una consulta a través de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Alianza para la Investigación en Políticas y Sistemas de Salud (Alianza IPSS) y el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales (TDR) y se desarrollaron directrices para facilitar la financiación, realización, revisión y publicación de dichos estudios. El objetivo es proporcionar una referencia práctica para financiadores, investigadores, responsables de la formulación de políticas, implementadores, revisores y editores que trabajen con investigaciones operativas y sobre la ejecución. Se trata de un área en evolución, por lo que prevemos supervisar el uso de estas directrices y desarrollar versiones futuras si fuera necesario.