RESUMEN
The widely held assumption that any important scientific information would be available in English underlies the underuse of non-English-language science across disciplines. However, non-English-language science is expected to bring unique and valuable scientific information, especially in disciplines where the evidence is patchy, and for emergent issues where synthesising available evidence is an urgent challenge. Yet such contribution of non-English-language science to scientific communities and the application of science is rarely quantified. Here, we show that non-English-language studies provide crucial evidence for informing global biodiversity conservation. By screening 419,679 peer-reviewed papers in 16 languages, we identified 1,234 non-English-language studies providing evidence on the effectiveness of biodiversity conservation interventions, compared to 4,412 English-language studies identified with the same criteria. Relevant non-English-language studies are being published at an increasing rate in 6 out of the 12 languages where there were a sufficient number of relevant studies. Incorporating non-English-language studies can expand the geographical coverage (i.e., the number of 2° × 2° grid cells with relevant studies) of English-language evidence by 12% to 25%, especially in biodiverse regions, and taxonomic coverage (i.e., the number of species covered by the relevant studies) by 5% to 32%, although they do tend to be based on less robust study designs. Our results show that synthesising non-English-language studies is key to overcoming the widespread lack of local, context-dependent evidence and facilitating evidence-based conservation globally. We urge wider disciplines to rigorously reassess the untapped potential of non-English-language science in informing decisions to address other global challenges. Please see the Supporting information files for Alternative Language Abstracts.
Asunto(s)
Biodiversidad , Conservación de los Recursos Naturales , Lenguaje , Ciencia , Animales , Geografía , PublicacionesRESUMEN
Bird migration and its relationship with the contemporary environment have attracted long-term discussion. We calculated the avian migration ratio (the proportion of breeding species that migrate) in the areas from 70°E to 180°E and examined its relationship with the annual ranges of ambient temperature, primary productivity (estimated by the Enhanced Vegetation Index), and precipitation, along with island isolation and elevational range. The avian migration ratio increased with increasing latitude in general but varied greatly between the two hemispheres. Additionally, it showed minimal differences between continents and islands. Our analyses revealed that the seasonality of ambient temperature, which represents the energy expenditure of birds, is the dominant factor in determining bird species migration. Seasonality in primary productivity and other environmental factors play an indirect or limited role in bird species migration. The lower avian migration ratio in the Southern Hemisphere can be attributed to its paleogeographical isolation, stable paleoclimate, and warm contemporary environment. Under current trends of global warming, our findings should lead to further studies of the impact of warming on bird migration.
Asunto(s)
Migración Animal , Aves/fisiología , Estaciones del Año , Animales , Australia , Asia Oriental , Islas , Modelos Lineales , Conducta Sexual AnimalRESUMEN
Accurate data describing the geographic distribution of specific species form the basis for effective conservation management policies. However, for most species the freely available distributional information is usually confined to either expert maps or purely theoretical maps constructed by using a variety of modeling frameworks. These maps usually do not provide enough resolution for conservation applications or do not accurately describe the current distribution status. In this study, we constructed a novel workflow designed to integrate data from various species distribution models and expert knowledge into a single unified modeling process. Under this workflow, we systematically constructed current distribution maps for a selection of terrestrial vertebrates found across Taiwan. We used species distribution modeling as the base and then aggregated multiple open datasets describing species occurrence and environmental factors as data sources. Thereafter, we estimated the primary broad-scale and high spatial resolution species range maps using the MaxEnt modeling algorithm, and then consulted experts on each taxa to refine these maps. This dataset provides up-to-date species distribution maps for 379 terrestrial vertebrates in Taiwan, with members from across four taxa (27 amphibians, 52 reptiles, 264 birds, and 36 mammals). This dataset helps to fill the spatial knowledge gaps for conservation concerns and improves our understanding of the geographic distribution of more than half (61%) of the vertebrate species of Taiwan. Furthermore, by stacking the range maps of multiple species, we can identify vertebrate diversity hotspots and identify priority areas for conservation.