RESUMEN
The origin of novel traits, those that are not direct modifications of a pre-existing ancestral structure, remains a fundamental problem in evolutionary biology. For example, little is known about the evolutionary and developmental origins of the novel avian vocal organ, the syrinx. Located at the tracheobronchial junction, the syrinx is responsible for avian vocalization, but it is unclear whether avian vocal folds are homologous to the laryngeal vocal folds in other tetrapods or convergently evolved. Here, we identify a core developmental program involved in avian vocal fold formation and infer the morphology of the syrinx of the ancestor of modern birds. We find that this ancestral syrinx had paired sound sources induced by a conserved developmental pathway and show that shifts in these signals correlate with syringeal diversification. We show that, despite being derived from different developmental tissues, vocal folds in the syrinx and larynx have similar tissue composition and are established through a strikingly similar developmental program, indicating that co-option of an ancestral developmental program facilitated the origin of vocal folds in the avian syrinx.