[Interferences by a monoclonal IgM in biochemical analyses: detection and recommendations]. / Interférences par une IgM monoclonale dans un bilan biochimique : détection et recommandations.

We present a case of analytical interference on three parameters (lactate dehydrogenase, uric acid and alkalin phosphatase), caused by a monoclonal IgM, evidenced in a patient with Waldenström disease. Mechanism of interference was probably related to the formation of complexes between paraprotein and lithium heparin, which result in precipitation during clinical chemistry assays, inducing a bias in the results. Management recommendations in case of suspicion of interference in clinical chemistry analysis are detailed. Are discussed for the case report, clinical consequences, possible mechanisms and evolution of interference under treatment, according to the concentration of the monoclonal protein.

[Beta(o)/beta(o) thalassemia with a mild phenotype]. / Thalassémie beta(o)/beta(o) avec phénotype "intermédiaire": un diagnostic rare... auquel il faut penser.

We report the case of a 30 years old patient of Algerian origin, presenting a beta-thalassemia major with a phenotype of intermediate severity. Its genotype is beta(o)/beta(o), leading to a complete absence of beta-globin synthesis. This genotype is usually responsible for major clinical complications and a severe anaemia requiring regular transfusions. However, the patient presents with a mild form of the disease and a moderate relatively well tolerated anaemia. This phenotype was found related to a high level of synthesis of foetal haemoglobin, dependent most probably on an homozygous state for the polymorphism (XmnI -158, C>T) in the promoter of the Ggamma gene. This observation shows that it is important to keep in mind that beta-thalassemia major may have a mild or intermediate phenotype because of polymorphisms of the beta locus.

Increase in endogenous brain superoxide dismutase as a potential mechanism of lipopolysaccharide-induced brain ischemic tolerance.

A low dose (0.5 mg/kg) of lipopolysaccharide (LPS), administered 72 hours before 60-minute middle cerebral artery occlusion, induced a delayed neuroprotection proven by the significant decrease (-35%) of brain infarct volume in comparison with control, whereas infarct volumes remained unchanged in rats treated 12, 24, or 168 hours before ischemia. This delayed neuroprotective effect of LPS was induced only with low doses (0.25 to 1 mg/kg), whereas this effect disappeared with a higher dose (2 mg/kg). The delayed neuroprotection of LPS was induced in the cortical part of the infarcted zone, not in the subcortical part. The beneficial effect of LPS on consequences of middle cerebral artery occlusion was suppressed by dexamethasone (3 mg/kg) and indomethacin (3 mg/ kg) administered 1 hour before LPS, whereas both drugs had no direct effect on infarct volume by themselves, suggesting that activation of inflammatory pathway is involved in the development of LPS-induced brain ischemic tolerance. Preadministration of cycloheximide, an inhibitor of protein synthesis, also blocked LPS-induced brain ischemic tolerance suggesting that a protein synthesis is also necessary as a mediating mechanism. Superoxide dismutase (SOD) could be one of the synthesized proteins because lipopolysaccharide increased SOD brain activity 72 hours, but not 12 hours, after its administration, which paralleled the development of brain ischemic tolerance. In contrast, catalase brain activity remained unchanged after LPS administration. The LPS-induced delayed increase in SOD brain content was suppressed by a previous administration of indomethacin. These data suggest that the delayed neuroprotective effect of low doses of LPS is mediated by an increased synthesis of brain SOD that could be triggered by activation of inflammatory pathway.

[Good practices for the study of hemoglobin]. / Bonnes pratiques de l'étude de l'hémoglobine.

Hemoglobinopathies have become a significant national health problem in France. The biologists have a pivotal role in the genetic diagnoses. Although sickle cell disease (SCD) is the most frequent abnormality found: not less than 200 new cases are observed each year at birth, many other globin gene variations are found in the various ethnic groups. Since 1995 a neonatal sickle cell screening program has been established for at risk newborns. This programme is supported by the "Association française de dépistage et prévention des handicaps de l'enfant" (AFDPHE). The characterization of hemoglobin genetic variations requires a comprehensive set of laboratory techniques for which we specify here main clinical and technical recommendations.

Detection of oxidative stress. Interest of GC-MS for malondialdehyde and formaldehyde monitoring.

Ischemia-reperfusion syndrome is a condition where the role of oxygen free radicals is important. Malondialdehyde (MDA) and formaldehyde (FA), products of lipid peroxidation, are the presumptive markers for the development of oxidative stress in tissues and plasmas. A GC-MS method for the determination of MDA and FA in rat brain extract is described. Rat brains were homogenized with deionized water. The homogenates were derivatized with 2,4-dinitrophenylhydrazone (DNPH) to obtain hydrazines derivatives of MDA and FA. The hydrazine derivatives were analyzed by GC-MS and quantitation was by single ion monitoring (SIM). The retention times of FA and MDA were, respectively, 13.75 and 14.20 min, and for SIM quantitation, ion at m/z 210 for FA, and m/z 158 for MDA were used. The results showed that it is possible to estimate the products of lipid peroxidation in brain and to monitor the oxidative stress developed during the ischemia-reperfusion syndrome compared to the normal values.