RESUMEN
Negative symptoms reflect a currently much-untreated loss of normal functioning and are frequently found in psychotic disorders. We present the first translation of the Brief Negative Symptom Scale (BNSS) to European Portuguese and evaluate its validity in a sample of Portuguese male patients with a psychotic spectrum disorder. The Portuguese BNSS showed excellent internal consistency, high convergent validity (i.e., strong correlation with the PANSS negative factor), and high discriminant validity (i.e., a lack of association with the PANSS positive factor). In sum, the present European Portuguese BNSS has shown to be reliable, thus extending this instrument's clinical availability worldwide.
Asunto(s)
Esquizofrenia , Humanos , Masculino , Esquizofrenia/diagnóstico , Escalas de Valoración Psiquiátrica , Portugal , Psicometría , Reproducibilidad de los ResultadosRESUMEN
Bariatric surgery is a therapeutic option to treat obesity in (carefully selected) patients with psychiatric disorders. About half of the patients referred for bariatric surgery have a diagnosis of (at least one) mental disorder and most of them are treated with psychotropic drugs. This procedure may modify the bioavailability of drugs and lithium is no exception. However, although absorption seems to decrease in most drugs, in the case of lithium, there is a high risk of toxicity. In this article, we describe the case of a 44-year-old female patient with lithium intoxication after bariatric surgery. We conducted a review of the published clinical cases in the scientific literature about lithium toxicity after bariatric surgery, and we propose potential preventive clinical solutions. It is essential to increase awareness of changes to the absorption of psychotropic drugs in the post-surgery period, particularly in the case of lithium. Regular postoperative clinical and laboratory monitoring of lithium serum levels is strongly recommended.
A cirurgia bariátrica é uma opção terapêutica no tratamento da obesidade em doentes, selecionados cuidadosamente, com perturbação psiquiátrica. Cerca de metade dos doentes referenciados para cirurgia bariátrica têm diagnosticada, pelo menos, uma perturbação mental, estando a maioria medicada com psicofármacos. Este procedimento pode alterar significativamente a biodisponibilidade dos fármacos e o lítio não é exceção. Contudo, apesar da absorção parecer diminuir na maioria dos fármacos, no caso do lítio existe um elevado risco de toxicidade. Neste artigo, descreve-se o caso de uma doente de 44 anos com um quadro de intoxicação por lítio pós-cirurgia bariátrica. Realizou-se uma revisão dos casos clínicos descritos na literatura de toxicidade ao lítio pós-cirurgia bariátrica e apresentam-se potenciais soluções clínicas preventivas. É essencial uma maior consciencialização das alterações na absorção dospsicofármacos pós-cirurgia, particularmente no caso do lítio. Recomenda-se fortemente uma monitorização, de forma mais regular, pós-cirúrgica clínica e laboratorial dos níveis séricos de lítio.