All-sky brightness monitoring of light pollution with astronomical methods.

This paper describes a mobile prototype and a protocol to measure light pollution based on astronomical methods. The prototype takes three all-sky images using BVR filters of the Johnson-Cousins astronomical photometric system. The stars are then identified in the images of the Hipparcos and General Catalogue of Photometric Data II astronomical catalogues, and are used as calibration sources. This method permits the measurement of night-sky brightness and facilitates an estimate of which fraction is due to the light up-scattered in the atmosphere by a wide variety of man-made sources. This is achieved by our software, which compares the sky background flux to that of many stars of known brightness. The reduced weight and dimensions of the prototype allow the user to make measurements from virtually any location. This prototype is capable of measuring the sky distribution of light pollution, and also provides an accurate estimate of the background flux at each photometric band.

Compact low resolution spectrograph, an imaging and long slit spectrograph for robotic telescopes.

The COmpact LOw REsolution Spectrograph (COLORES) is a compact and lightweight (13 kg) f/8 imaging spectrograph designed for robotic telescopes, now installed and operating on the TELMA, a rapid-slewing 60 cm telescope of the BOOTES-2 observatory in Málaga (Spain). COLORES is a multi-mode instrument that enables the observer to seamlessly switch between low-dispersion spectroscopy and direct imaging modes during an observation. In this paper, we describe the instrument and its development, from the initial scientific requirements through the optical design process to final configuration with theoretical performance calculations. The mechanical and electronic design is described, methods of calibration are discussed and early laboratory and scientific results are shown.