RESUMEN
The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient-reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Hindi language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in ten JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the three Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, test-retest reliability, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 275 JIA patients (28.4% systemic, 10.9% oligoarticular, 13.8% RF negative polyarthritis, 46.9% other categories) and 98 healthy children were enrolled in three centres. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. Notably, there is no significant difference between the healthy subjects and their affected peers in the school-related problems variable. All JAMAR components revealed good psychometric performances. In conclusion, the Hindi version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.
Asunto(s)
Artritis Juvenil/diagnóstico , Evaluación de la Discapacidad , Medición de Resultados Informados por el Paciente , Reumatología/métodos , Adolescente , Edad de Inicio , Artritis Juvenil/fisiopatología , Artritis Juvenil/psicología , Artritis Juvenil/terapia , Estudios de Casos y Controles , Niño , Preescolar , Características Culturales , Femenino , Estado de Salud , Humanos , India , Masculino , Padres/psicología , Pacientes/psicología , Valor Predictivo de las Pruebas , Pronóstico , Psicometría , Calidad de Vida , Reproducibilidad de los Resultados , TraducciónRESUMEN
OBJECTIVE: Enthesitis-related arthritis (ERA) is an inflammatory disease of childhood that lacks autoantibodies. Overexpression of surface-expressed Toll-like receptors (TLRs) has been found in ERA. Myeloid-related proteins (MRPs) 8 and 14 are calcium binding proteins that act as an endogenous ligand of TLR4. MRP8/14 levels are elevated in patients with systemic-onset arthritis. Thus we studied the role of MRP8/14 in ERA. METHODS: The study enrolled patients with ERA. Plasma and SF levels of MRP8/14 were measured by ELISA and TLR4 expression on peripheral blood and SF monocytes was measured by two-colour flow cytometry. Control plasma samples were collected from 48 blood bank donors. RESULTS: Of the 69 patients, 67 were male, with a mean age of 15.2 (s.d. 2.7) years and a disease duration of 5 (s.d. 3) years. Median plasma levels of MRP8/14 were higher in patients (10 862.3 ng/ml) than controls (4426.1 ng/ml, P < 0.0001). Patients with active disease (11 669.5 ng/ml) had higher levels as compared with inactive disease (4421.8 ng/ml, P < 0.0001). Plasma MRP8/14 levels decreased on follow-up after 3 months only in patients who responded to treatment (P = 0.012). MRP8/14 levels were negatively correlated with the frequency of CD14(+)TLR4(+) cells (r = -0.372, P = 0.02). MRP8/14 levels were higher in SF as compared with plasma (15 858.45 ng/ml, P = 0.024). The frequency of CD14(+)TLR4(+) cells was higher in SF as compared with peripheral blood. CONCLUSION: MRP8/14 levels are increased in the plasma of ERA patients and are higher in those with active disease and the levels decrease in patients who respond to treatment, suggesting that it may be a good biomarker during follow-up.
Asunto(s)
Artritis Juvenil/metabolismo , Calgranulina A/metabolismo , Calgranulina B/metabolismo , Receptor Toll-Like 4/metabolismo , Adolescente , Antiinflamatorios no Esteroideos/uso terapéutico , Artritis Juvenil/tratamiento farmacológico , Artritis Juvenil/patología , Biomarcadores/metabolismo , Estudios de Casos y Controles , Femenino , Humanos , Ligandos , Receptores de Lipopolisacáridos/metabolismo , Masculino , Monocitos/metabolismo , Monocitos/patología , Índice de Severidad de la EnfermedadRESUMEN
We examined expression and function of TLRs in enthesitis-related arthritis (ERA) patients. RNA levels of TLR1, TLR3, and TLRs 58 were measured in 24 ERA peripheral blood mononuclear cells (PBMC), 18 synovial fluid mononuclear cells (SFMC), and IRAK1, IRAK4, TRIF, TRAF3, and TRAF6 in 18 PBMC and 10 SFMC. IL-6 and IL-8 were measured in supernatants from ERA PBMC (n=7), SFMC (n=3), and healthy PBMC (n=5) cultured with ligands for TLR1/2 (Pam 3-cys), TLR3 (polyI:C), TLR5 (flagellin), and TLR2/6 (zymosan). TLRs 1, 3, 5, and 6 were measured in whole blood (n=20 ERA, seven healthy) and SFMC (n=2) by flow cytometry. ERA PBMC compared to healthy PBMC and SFMC compared to ERA PBMC had higher RNA expression of TLR1, TLR3, TLR5, TLR6, IRAK1, IRAK4, TRIF, TRAF3, and TRAF6. TLR7 and TLR8 RNA expression was similar in all study groups. IL-6 and IL-8 levels were higher in stimulated ERA SFMC compared to ERA PBMC and in ERA PBMC compared to control PBMC. TLRs 1, 3, and 6 were also overexpressed at the protein level.