The Left, The Better: White-Matter Brain Integrity Predicts Foreign Language Imitation Ability.

Speech imitation is crucial for language acquisition and second-language learning. Interestingly, large individual differences regarding the ability in imitating foreign-language sounds have been observed. The origin of this interindividual diversity remains unknown, although it might be partially explained by structural predispositions. Here we correlated white-matter structural properties of the arcuate fasciculus (AF) with the performance of 52 German-speakers in a Hindi sentence- and word-imitation task. First, a manual reconstruction was performed, permitting us to extract the mean values along the three branches of the AF. We found that a larger lateralization of the AF volume toward the left hemisphere predicted the performance of our participants in the imitation task. Second, an automatic reconstruction was carried out, allowing us to localize the specific region within the AF that exhibited the largest correlation with foreign language imitation. Results of this reconstruction also showed a left lateralization trend: greater fractional anisotropy values in the anterior half of the left AF correlated with the performance in the Hindi-imitation task. From the best of our knowledge, this is the first time that foreign language imitation aptitude is tested using a more ecological imitation task and correlated with DTI tractography, using both a manual and an automatic method.

Thalamus segmentation based on the local diffusion direction: a group study.

Fast and accurate segmentation of deep gray matter regions in the brain is important for clinical applications such as surgical planning for the placement of deep brain stimulation implants. Mapping anatomy from stereotactic atlases to patient data is problematic because of individual differences in subject anatomy that are not accounted for by commonly used atlases. We present a segmentation method for individual subject diffusion tensor MR data that is based on local diffusion information to identify subregions of the thalamus. We show the correspondence of our segmentation results to anatomy by comparison with stereotactic atlas data. Importantly, we verify the consistency of our segmentation by evaluating the method on 63 healthy volunteers. Our method is fast, reliable, and independent of any segmentation before the classification of regions within the thalamus. It should, therefore, be useful in clinical applications.

Voxel-based morphometry studies of personality: issue of statistical model specification--effect of nuisance covariates.

There are an increasing number of studies on the localization of personality using voxel-based morphometry. Due to the complex analytic challenge in volumetric studies, the specification and treatment of the nuisance covariate (such as age, gender, and global measures) is currently not consistent. Here, we present a study in which we conducted voxel-based morphometry with Five-Factor Model (FFM) of personality traits (extraversion, neuroticism, openness to experience, agreeableness, and conscientiousness) that aimed to test the influence of NC specification in the determination of the results. In this study, 62 healthy subjects underwent MRI investigation and completed a German version of the FFM personality questionnaire. Voxel-based morphometry was used to investigate the correlation between the FFM personality traits and subtle brain structure. Different NC combinations were used during the model specification. Significant clusters were found only under the condition of some of the NC combinations but not under the others. In addition, we use the structure equation modeling (automated specification search from AMOS) to narrow down the possible choices of NC combinations according to a set of goodness-of-fit indices to identify well-fitted statistic models. As a final step, theoretical implications of the results are discussed, before accepting the selected model.

Examining Individual Differences in Language Learning: A Neurocognitive Model of Language Aptitude.

A common practice in the cognitive neurosciences is to investigate population-typical phenomena, treating individuals as equal except for a few outliers that are usually discarded from analyses or that disappear on group-level patterns. Only a few studies to date have captured the heterogeneity of language processing across individuals as so-called "individual differences"; fewer have explicitly researched language aptitude, which designates an individual's ability for acquiring foreign languages. Existing studies show that, relative to average learners, very gifted language learners display different task-related patterns of functional activation and connectivity during linguistic tasks, and structural differences in white and grey matter morphology, and in white matter connectivity. Despite growing interest in language aptitude, there is no recent comprehensive review, nor a theoretical model to date that includes the neural level. To fill this gap, we review neuroscientific research on individual differences in language learning and language aptitude and present a first, preliminary neurocognitive model of language aptitude. We suggest that language aptitude could arise from an advantageous neurocognitive profile, which leads to high intrinsic motivation and proactive engagement in language learning activities. On the neural level, interindividual differences in the morphology of the bilateral auditory cortex constrain individual neural plasticity, as is evident in the speed and efficiency of language learning. We suggest that language learning success is further dependent upon highly efficient auditory-motor connections (speech-motor networks) and the structural characteristics of dorsal and ventral fibre tracts during language learning.

Eros, Beauty, and Phon-Aesthetic Judgements of Language Sound. We Like It Flat and Fast, but Not Melodious. Comparing Phonetic and Acoustic Features of 16 European Languages.

This article concerns sound aesthetic preferences for European foreign languages. We investigated the phonetic-acoustic dimension of the linguistic aesthetic pleasure to describe the "music" found in European languages. The Romance languages, French, Italian, and Spanish, take a lead when people talk about melodious language - the music-like effects in the language (a.k.a., phonetic chill). On the other end of the melodiousness spectrum are German and Arabic that are often considered sounding harsh and un-attractive. Despite the public interest, limited research has been conducted on the topic of phonaesthetics, i.e., the subfield of phonetics that is concerned with the aesthetic properties of speech sounds (Crystal, 2008). Our goal is to fill the existing research gap by identifying the acoustic features that drive the auditory perception of language sound beauty. What is so music-like in the language that makes people say "it is music in my ears"? We had 45 central European participants listening to 16 auditorily presented European languages and rating each language in terms of 22 binary characteristics (e.g., beautiful - ugly and funny - boring) plus indicating their language familiarities, L2 backgrounds, speaker voice liking, demographics, and musicality levels. Findings revealed that all factors in complex interplay explain a certain percentage of variance: familiarity and expertise in foreign languages, speaker voice characteristics, phonetic complexity, musical acoustic properties, and finally musical expertise of the listener. The most important discovery was the trade-off between speech tempo and so-called linguistic melody (pitch variance): the faster the language, the flatter/more atonal it is in terms of the pitch (speech melody), making it highly appealing acoustically (sounding beautiful and sexy), but not so melodious in a "musical" sense.

Second Language Accent Faking Ability Depends on Musical Abilities, Not on Working Memory.

Studies involving direct language imitation tasks have shown that pronunciation ability is related to musical competence and working memory capacities. However, this type of task may measure individual differences in many different linguistic dimensions, other than just phonetic ones. The present study uses an indirect imitation task by asking participants to a fake a foreign accent in order to specifically target individual differences in phonetic abilities. Its aim is to investigate whether musical expertise and working memory capacities relate to phonological awareness (i.e., participants' implicit knowledge about the phonological system of the target language and its structural properties at the segmental, suprasegmental, and phonotactic levels) as measured on this task. To this end, French native listeners (N = 36) graded how well German native imitators (N = 25) faked a French accent while speaking in German. The imitators also performed a musicality test, a self-assessment of their singing abilities and working memory tasks. The results indicate that the ability to fake a French accent correlates with singing ability and musical perceptual abilities, but not with working memory capacities. This suggests that heightened musical abilities may lead to an increased phonological awareness probably by providing participants with highly efficient memorization strategies and highly accurate long-term phonetic representations of foreign sounds. Comparison with data of previous studies shows that working memory could be implicated in the pronunciation learning process which direct imitation tasks target, whereas musical expertise influences both storing of knowledge and later retrieval here assessed via an indirect imitation task.

Auditory Cortex Morphology Predicts Language Learning Potential in Children and Teenagers.

In two recent studies, we identified neuroanatomical and neurofunctional markers of musical aptitude, attention deficit (hyperactivity) disorder and dyslexia in the auditory cortex (AC) of children. In a subsequent study with adults, we found evidence for neuroanatomical correlates of speech imitation ability in right Heschl's gyrus (HG), a structure comprising primary and parts of secondary AC. In the present study, we aimed to verify this previously suggested link between structural variation of right HG and language aptitude in a younger population of children and teenagers (N = 42; age range: 10-16 years), while behaviorally exploring the relationship between language aptitude, working memory, arithmetic skills and musicality. Behaviorally, scores on the language aptitude battery strongly correlated with working memory and speech imitation ability. Furthermore, we found that self- and parent-reported language aptitude and school grades were closely associated with language aptitude scores. Neuroanatomical analyses revealed a significant relationship between the occurrence of multiple HGs and high gray matter (GM) volumes in right AC and high language aptitude regardless of age, gender or musical ability. Additionally, low language aptitude was associated with the occurrence of single gyri in right AC. In accordance with previous research, we suggest that right HG might be associated with language aptitude, with a stronger gyrification and higher GM volumes being beneficial for successful auditory processing and the integration of speech-related cues.

Cognitive and Behavioural Weaknesses in Children with Reading Disorder and AD(H)D.

Working memory capacity, an essential prerequisite for language learning and the development of arithmetic skills, has been reported as deficient in children with reading disorder (RD) and attention deficit (hyperactivity) disorder (AD(H)D). However, few studies to date have explored potential associations of working memory impairments and foreign language learning, mathematical skills and school achievement in these groups, in particular in children with a comorbidity of both. In the present study, we assessed working memory, language learning, arithmetic fluency and academic achievement in children (N = 166; Mage = 14.3, range 8-18 y), including typically-developing children (n = 89), subjects with RD (n = 27), AD(H)D (n = 43), and a comorbidity (n = 15). While children with AD(H)D performed similar to typically developing children on all tasks, RD children performed weakly on various language learning and working memory tasks, with major deficits in non-word span, phonetic memory and vocabulary learning. Combining weaknesses of the two groups, children with a comorbidity further performed significantly worse on arithmetic skills, learning of sound-symbol combinations and simple digit span forward. The findings suggest a reconsideration of working memory and learning impairments in AD(H)D, while highlighting the additional weaknesses of comorbid children and pointing out severe foreign language learning difficulties in RD children.

Early Influence of Musical Abilities and Working Memory on Speech Imitation Abilities: Study with Pre-School Children.

Musical aptitude and language talent are highly intertwined when it comes to phonetic language ability. Research on pre-school children's musical abilities and foreign language abilities are rare but give further insights into the relationship between language and musical aptitude. We tested pre-school children's abilities to imitate unknown languages, to remember strings of digits, to sing, to discriminate musical statements and their intrinsic (spontaneous) singing behavior ("singing-lovers versus singing nerds"). The findings revealed that having an ear for music is linked to phonetic language abilities. The results of this investigation show that a working memory capacity and phonetic aptitude are linked to high musical perception and production ability already at around the age of 5. This suggests that music and (foreign) language learning capacity may be linked from childhood on. Furthermore, the findings put emphasis on the possibility that early developed abilities may be responsible for individual differences in both linguistic and musical performances.

"When Music Speaks": Auditory Cortex Morphology as a Neuroanatomical Marker of Language Aptitude and Musicality.

Recent research has shown that the morphology of certain brain regions may indeed correlate with a number of cognitive skills such as musicality or language ability. The main aim of the present study was to explore the extent to which foreign language aptitude, in particular phonetic coding ability, is influenced by the morphology of Heschl's gyrus (HG; auditory cortex), working memory capacity, and musical ability. In this study, the auditory cortices of German-speaking individuals (N = 30; 13 males/17 females; aged 20-40 years) with high and low scores in a number of language aptitude tests were compared. The subjects' language aptitude was measured by three different tests, namely a Hindi speech imitation task (phonetic coding ability), an English pronunciation assessment, and the Modern Language Aptitude Test (MLAT). Furthermore, working memory capacity and musical ability were assessed to reveal their relationship with foreign language aptitude. On the behavioral level, significant correlations were found between phonetic coding ability, English pronunciation skills, musical experience, and language aptitude as measured by the MLAT. Parts of all three tests measuring language aptitude correlated positively and significantly with each other, supporting their validity for measuring components of language aptitude. Remarkably, the number of instruments played by subjects showed significant correlations with all language aptitude measures and musicality, whereas, the number of foreign languages did not show any correlations. With regard to the neuroanatomy of auditory cortex, adults with very high scores in the Hindi testing and the musicality test (AMMA) demonstrated a clear predominance of complete posterior HG duplications in the right hemisphere. This may reignite the discussion of the importance of the right hemisphere for language processing, especially when linked or common resources are involved, such as the inter-dependency between phonetic and musical aptitude.

Characteristic functional networks in high- versus low-proficiency second language speakers detected also during native language processing: an explorative EEG coherence study in 6 frequency bands.

An EEG coherence study was performed with a twofold objective: first, to scrutinize the theoretical concept of "cortical efficiency" in connection with second language (L2) acquisition and, second, to detect cooperations between cortical areas in specific frequency bands indicative for highly proficient L2 processing. Two groups differing only in their level of L2 proficiency were contrasted during presentation of natural language videos in English (L2) and German (native language, L1), with explorative coherence analysis in 6 frequency bands (0.5-31.5 Hz). The coherence brain maps revealed more pronounced and widespread increases in coherences in the alpha1-band (8-10 Hz) in low-proficiency than in the high-proficiency L2 speakers. Surprisingly, this difference was obtained also during L1 processing and corroborated for both languages by multivariate permutation tests. These tests revealed additional differences between the low- and the high-proficiency group also for coherences within the beta1- (13-18 Hz) and the beta2-band (18.5-31.5 Hz), again during L2 and L1 processing. Since the same group differences were observed during L1 and L2 processing, our high-proficiency group might have profited from a more generic advantage in language or text processing strategy. This strategic advantage was most evident at alpha1 frequencies, possibly related to a specific way of processing internal mental states (top-down processing).

Impact of task difficulty on lateralization of pitch and duration discrimination.

To investigate lateralization of duration and pitch discrimination processing with emphasis on the influences of task difficulty, we used event-related functional magnetic resonance imaging. Seventeen healthy volunteers performed paired auditory discrimination tasks at varying levels of difficulty. Analysis of lateralization effects revealed leftward lateralization within the insular and the temporal cortex under both conditions. Moreover, parametric analysis of haemodynamic responses showed increasing activation within the right temporal cortex correlated to increasing accuracy of stimulus discrimination. Thus, highly differential acoustic stimuli seem to be predominantly processed within the right hemisphere, whereas the detection of slight signal differences might be linked to the left hemisphere. In conclusion, we found evidence for preferential involvement of the right hemisphere in holistic feature processing within the auditory domain.

A Mozart is not a Pavarotti: singers outperform instrumentalists on foreign accent imitation.

UNLABELLED: Recent findings have shown that people with higher musical aptitude were also better in oral language imitation tasks. However, whether singing capacity and instrument playing contribute differently to the imitation of speech has been ignored so far. Research has just recently started to understand that instrumentalists develop quite distinct skills when compared to vocalists. In the same vein the role of the vocal motor system in language acquisition processes has poorly been investigated as most investigations (neurobiological and behavioral) favor to examine speech perception. We set out to test whether the vocal motor system can influence an ability to learn, produce and perceive new languages by contrasting instrumentalists and vocalists. Therefore, we investigated 96 participants, 27 instrumentalists, 33 vocalists and 36 non-musicians/non-singers. They were tested for their abilities to imitate foreign speech: unknown language (Hindi), second language (English) and their musical aptitude. Results revealed that both instrumentalists and vocalists have a higher ability to imitate unintelligible speech and foreign accents than non-musicians/non-singers. Within the musician group, vocalists outperformed instrumentalists significantly. CONCLUSION: First, adaptive plasticity for speech imitation is not reliant on audition alone but also on vocal-motor induced processes. Second, vocal flexibility of singers goes together with higher speech imitation aptitude. Third, vocal motor training, as of singers, may speed up foreign language acquisition processes.

Multivariate tests for the evaluation of high-dimensional EEG data.

In this paper several multivariate tests are presented, in particular permutation tests, which can be used in multiple endpoint problems as for example in comparisons of high-dimensional vectors of EEG data. We have investigated the power of these tests using artificial data in simulations and real EEG data. It is obvious that no one multivariate test is uniformly most powerful. The power of the different methods depends in different ways on the correlation between the endpoints, on the number of endpoints for which differences exist and on other factors. Based on our findings, we have derived rules of thumb regarding under which configurations a particular test should be used. In order to demonstrate the properties of different multivariate tests we applied them to EEG coherence data. As an example for the paired samples case, we compared the 171-dimensional coherence vectors observed for the alpha1-band while processing either concrete or abstract nouns and obtained significant global differences for some sections of time. As an example for the unpaired samples case, we compared the coherence vectors observed for language students and non-language students who processed an English text and found a significant global difference.

Song and speech: examining the link between singing talent and speech imitation ability.

In previous research on speech imitation, musicality, and an ability to sing were isolated as the strongest indicators of good pronunciation skills in foreign languages. We, therefore, wanted to take a closer look at the nature of the ability to sing, which shares a common ground with the ability to imitate speech. This study focuses on whether good singing performance predicts good speech imitation. Forty-one singers of different levels of proficiency were selected for the study and their ability to sing, to imitate speech, their musical talent and working memory were tested. Results indicated that singing performance is a better indicator of the ability to imitate speech than the playing of a musical instrument. A multiple regression revealed that 64% of the speech imitation score variance could be explained by working memory together with educational background and singing performance. A second multiple regression showed that 66% of the speech imitation variance of completely unintelligible and unfamiliar language stimuli (Hindi) could be explained by working memory together with a singer's sense of rhythm and quality of voice. This supports the idea that both vocal behaviors have a common grounding in terms of vocal and motor flexibility, ontogenetic and phylogenetic development, neural orchestration and auditory memory with singing fitting better into the category of "speech" on the productive level and "music" on the acoustic level. As a result, good singers benefit from vocal and motor flexibility, productively and cognitively, in three ways. (1) Motor flexibility and the ability to sing improve language and musical function. (2) Good singers retain a certain plasticity and are open to new and unusual sound combinations during adulthood both perceptually and productively. (3) The ability to sing improves the memory span of the auditory working memory.

Language aptitude for pronunciation in advanced second language (L2) learners: behavioural predictors and neural substrates.

Individual differences in second language (L2) aptitude have been assumed to depend upon a variety of cognitive and personality factors. Especially, the cognitive factor phonological working memory has been conceptualised as language learning device. However, strong associations between phonological working memory and L2 aptitude have been previously found in early-stage learners only, not in advanced learners. The current study aimed at investigating the behavioural and neurobiological predictors of advanced L2 learning. Our behavioural results showed that phonetic coding ability and empathy, but not phonological working memory, predict L2 pronunciation aptitude in advanced learners. Second, functional neuroimaging revealed this behavioural trait to be correlated with hemodynamic responses of the cerebral network of speech motor control and auditory-perceptual areas. We suggest that the acquisition of L2 pronunciation aptitude is a dynamic process, requiring a variety of neural resources at different processing stages over time.

Hemispheric asymmetries in bilinguals: tongue similarity affects lateralization of second language.

It is known that the left hemisphere of the human brain is critical in understanding and producing spoken language, but it remains a topic of great interest determining the cerebral lateralization of multiple languages. The aim of this study is to examine the effects of similarity between languages on hemispheric asymmetry of bilingual brains. The involvement degree of left and right hemisphere was examined during the processing of the first (L1) and second (L2) language in two different groups of bilinguals with English as L2. The first group consisted of German native speakers and the second group of Italian native speakers. Subjects from the two groups acquired L2 later in life (after the age of six) and had a comparable level of proficiency in second language comprehension. The functional lateralization was tested by a classical dichotic test with words in L1 and L2. Dependent variables were number of responses associated to words presented at the left vs. right ear and reaction time. Results showed a significant right ear advantage (REA) for number of responses in both languages and in both groups. However, the REA for L2 (English) processing was stronger in the German group. Reaction times were significantly lower during L1 processing and showed a trend towards the results obtained with the number of response variable. This study provides neuropsychological evidence pointing to a different lateralization pattern in the elaboration of a same L2 if L1 comes from different linguistic roots.

Are you a good mimic? Neuro-acoustic signatures for speech imitation ability.

We investigated individual differences in speech imitation ability in late bilinguals using a neuro-acoustic approach. One hundred and thirty-eight German-English bilinguals matched on various behavioral measures were tested for "speech imitation ability" in a foreign language, Hindi, and categorized into "high" and "low ability" groups. Brain activations and speech recordings were obtained from 26 participants from the two extreme groups as they performed a functional neuroimaging experiment which required them to "imitate" sentences in three conditions: (A) German, (B) English, and (C) German with fake English accent. We used recently developed novel acoustic analysis, namely the "articulation space" as a metric to compare speech imitation abilities of the two groups. Across all three conditions, direct comparisons between the two groups, revealed brain activations (FWE corrected, p < 0.05) that were more widespread with significantly higher peak activity in the left supramarginal gyrus and postcentral areas for the low ability group. The high ability group, on the other hand showed significantly larger articulation space in all three conditions. In addition, articulation space also correlated positively with imitation ability (Pearson's r = 0.7, p < 0.01). Our results suggest that an expanded articulation space for high ability individuals allows access to a larger repertoire of sounds, thereby providing skilled imitators greater flexibility in pronunciation and language learning.

On a Possible Relationship between Linguistic Expertise and EEG Gamma Band Phase Synchrony.

Recent research has shown that extensive training in and exposure to a second language can modify the language organization in the brain by causing both structural and functional changes. However it is not yet known how these changes are manifested by the dynamic brain oscillations and synchronization patterns subserving the language networks. In search for synchronization correlates of proficiency and expertise in second language acquisition, multivariate EEG signals were recorded from 44 high and low proficiency bilinguals during processing of natural language in their first and second languages. Gamma band (30-45 Hz) phase synchronization (PS) was calculated mainly by two recently developed methods: coarse-graining of Markov chains (estimating global phase synchrony, measuring the degree of PS between one electrode and all other electrodes), and phase lag index (PLI; estimating bivariate phase synchrony, measuring the degree of PS between a pair of electrodes). On comparing second versus first language processing, global PS by coarse-graining Markov chains indicated that processing of the second language needs significantly higher synchronization strength than first language. On comparing the proficiency groups, bivariate PS measure (i.e., PLI) revealed that during second language processing the low proficiency group showed stronger and broader network patterns than the high proficiency group, with interconnectivities between a left fronto-parietal network. Mean phase coherence analysis also indicated that the network activity was globally stronger in the low proficiency group during second language processing.

Individual differences in audio-vocal speech imitation aptitude in late bilinguals: functional neuro-imaging and brain morphology.

An unanswered question in adult language learning or late bi and multilingualism is why individuals show marked differences in their ability to imitate foreign accents. While recent research acknowledges that more adults than previously assumed can still acquire a "native" foreign accent, very little is known about the neuro-cognitive correlates of this special ability. We investigated 140 German-speaking individuals displaying varying degrees of "mimicking" capacity, based on natural language text, sentence, and word imitations either in their second language English or in Hindi and Tamil, languages they had never been exposed to. The large subject pool was strictly controlled for previous language experience prior to magnetic resonance imaging. The late-onset (around 10 years) bilinguals showed significant individual differences as to how they employed their left-hemisphere speech areas: higher hemodynamic activation in a distinct fronto-parietal network accompanied low ability, while high ability paralleled enhanced gray matter volume in these areas concomitant with decreased hemodynamic responses. Finally and unexpectedly, males were found to be more talented foreign speech mimics.