The burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina State, Brazil, in 2009. / A carga das doenças cardiovasculares no estado de Santa Catarina no ano de 2009.

OBJECTIVE: to estimate the burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina State, Brazil. METHODS: this is an ecological study with the nine health macroregions of the state as units of analysis; the number of years of life lost, the number of years lived with disability and the number disability-adjusted life years (DALYs) for 2009 were estimated. RESULTS: a total of 358,777 DALYs were estimated, with a rate of 5,852 DALYs/100,000 inhabitants, 51.1% in males; age groups with the highest rates were 45-59, 60-69, and 70-79 years; diseases that most contributed to the DALYs were ischemic heart diseases and cerebrovascular diseases; health regions with the highest DALYs rates were Planalto Norte, Sul and Serra Catarinense. CONCLUSION: the high burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina shows the need to intensify actions of health promotion and prevention in all regions of the state.

A carga das doenças cardiovasculares no estado de Santa Catarina no ano de 2009 / La carga de las enfermedades cardiovasculares en el estado de Santa Catarina en 2009 / The burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina State, Brazil, in 2009

OBJETIVO: estimar a carga das doenças cardiovasculares no estado de Santa Catarina, Brasil. MÉTODOS: estudo ecológico cujas unidades de análise foram as nove macrorregiões de saúde do estado; foram estimados o número de anos de vida perdidos precocemente, o número de anos vividos com incapacidade e o número de anos de vida ajustados por incapacidade (DALYs) para 2009. RESULTADOS: foram estimados 358.777 DALYs, a uma taxa de 5.852 DALYs/100 mil habitantes, 51,1% no sexo masculino; as faixas etárias que apresentaram maiores taxas de DALYs foram as de 60-69, 70-79 e 45-59 anos; as doenças que mais contribuíram para DALYs foram doenças isquêmicas do coração e cerebrovasculares; as macrorregiões com maiores taxas de DALYs foram Planalto Norte, Sul e Serra Catarinense. CONCLUSÃO: a alta carga das doenças cardiovasculares em Santa Catarina evidencia a necessidade de intensificar as ações de promoção de saúde e de prevenção em todas as macrorregiões do estado.

OBJETIVO: estimar la carga de las enfermedades cardiovasculares en el estado de Santa Catarina, Brasil. MÉTODOS: estudio ecológico cuyas unidades de análisis fueron las nueve macro-regiones de salud del estado; fueron estimados el número de años de vida perdidos, número, de años vividos con discapacidad y el número de años de vida ajustados por discapacidad (DALYs) para 2009. RESULTADOS: fueron estimados 358.777 DALYs con tasa de 5.852 DALYs/100.000 habitantes, 51,1% en hombres y 48,9% en mujeres; los grupos de edad con las tasas más altas fueron 60-69 años, 70-79 años y 45-59 años; las enfermedades que más contribuyeron com DALYs fueron cardiopatías isquémicas y enfermedades cerebrovasculares; las macro-regiones con tasas de DALYs más altas fueron Planalto Norte, Sur y la Sierra Catarinense. CONCLUSIÓN: la carga de las enfermedades cardiovascular es alto y destaca la necesidad de intensificar acciones y políticas de promoción de la salud y prevención en todas las macro regiones del estado.

OBJECTIVE: to estimate the burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina State, Brazil. METHODS: this is an ecological study with the nine health macroregions of the state as units of analysis; the number of years of life lost, the number of years lived with disability and the number disability-adjusted life years (DALYs) for 2009 were estimated. RESULTS: a total of 358,777 DALYs were estimated, with a rate of 5,852 DALYs/100,000 inhabitants, 51.1% in males; age groups with the highest rates were 45-59, 60-69, and 70-79 years; diseases that most contributed to the DALYs were ischemic heart diseases and cerebrovascular diseases; health regions with the highest DALYs rates were Planalto Norte, Sul and Serra Catarinense. CONCLUSION: the high burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina shows the need to intensify actions of health promotion and prevention in all regions of the state.

Perfil da violência no trânsito após a promulgação da “lei seca” – relação entre direção e consumo de bebidas alcoólicas / Perfil de la violencia en el tránsito después de la promulgación de la “ley seca” - relación entre la dirección y la consumición de la bebida alcohólica / Profile of the violence in the traffic after the “lei seca” promulgation-direction and consumption of alcoholic beverages relation

Este é um estudo documental, exploratório, de caráter quantitativo, que objetivou demonstrar o perfilda violência notrânsito nas rodovias estaduais de Santa Catarina após a promulgação da Lei Seca. Devido ao grande número da violênciano trânsito associado ao consumo de bebida alcoólica, se fazem necessárias pesquisas que comprovem osnúmeros desteproblema de saúde pública e dessa forma propor medidas para diminuir sua ocorrência. Os dados foram tabulados eanalisados quantitativamente utilizando programa estatístico e os resultados encontrados demonstraramque a violênciano trânsito não necessita apenas de leis, mas sim de monitoramento e estratégias em saúde voltadas para esse campo deatuação. Foi verificado, após a análise dos dados,que o número de acidentes em Santa Catarina não sealterou depois daLei Seca e que grande parte deles envolveu indivíduos do sexo masculino na faixa etária entre 15 e 24anos.

This is a documental, exploratory paper of quantitative quality, aimed to demonstrate the profile of the violence in thetraffic on the highways of Santa Catariana after the “Lei Seca” promulgation. Due to the intense violence in the trafficassociated to the consumption of alcoholic beverages, researches that prove the numbers of this increasing problem ofpublic health are extremely necessary to be accomplished, and therefore, it becomes feasible to propose measures todecrease its occurrence. The data were displayed intables and quantitively analyzed using statisticalprogram. The resultsdemonstrated that the violence in the traffic doesnot need laws only, but better planning and strategies in the healthdepartment. It was verified, after the analysis ofdata, that the number of accidents in Santa Catarina has not changedafter prohibition, and that a large part of them involved males aged between 15 and 24 years.

Esto es un estudio documental, exploratorio, de carácter cuantitativo, que tuvo por objetivo describirel perfil de laviolencia en el tránsito en las carreteras del estado de Santa Catarina después de la promulgación dela ley seca. Graciasal gran número de violencia en el tránsito asociadoa la consumición de bebida alcohólica, son necesarias investigacionesque prueben los números de este problema de salud pública y, de esta forma, proponer medidas para disminuir suocurrencia. Los datos fueron tabulados y analizadoscuantitativamente a través de programa estadísticoy los resultadosdemostraron que la violencia en el tránsito no necesita solamente leyes, pero sí monitoreo y estrategias en saluddestinadas a ese campo del funcionamiento. Fue verificado, después del análisis de los datos, que el número deaccidentes en Santa Catarina no se modificó despuésde la ley seca, y que gran parte de ellos envolvióa individuos delsexo masculino entre 15 y 24 años de edad.

A hemoterapia e a qualidade total: um modelo de sistema padronizado para o controle da qualidade do sangue / The hemotherapy and total quality: a model of adjusted system to the blood quality control

O estudo aborda a construçäo de um Marco Conceitual como base de uma Metodologia para a Assistência Globalizada de Enfermagem ao Ser Humano/Família, assistido na Emergência Hospitalar, em situaçäo súbita de risco imediato ou mediato de vida, seguido de avaliaçäo. A abordagem teórica foi fundamentada nos escritos de Florence Nightingale, nos estudiosos acerca de sua contribuiçäo histórica e na vivência da autora, enquanto Enfermeira Assistencial no Serviço de Emergência, de um Hospital Universitário. Os conceitos que compöem o Marco säo: Ser Humano/Família, Enfermagem, Saúde/Doença e Ambiente. Esta construçäo teórica serviu de guia para a implementaçäo do Processo de Enfermagem, constituído de cinco momentos, assim denominados: A Situaçäo Percebida, O Significado Atribuído, A Determinaçäo de Prioridade, A Operacionalizaçäo da Assistência de Enfermagem e a Evoluçäo/Avaliaçäo da Situaçäo de Emergência/Urgência. Para implementaçäo da Metodologia para a Assistência de Enfermagem, a autora operacionalizou os conceitos do Marco e percebeu a dinamicidade e a flexibilidade dos momentos do Processo de Enfermagem. A análise dos resultados do estudo demonstrou ser passível de aplicaçäo na prática o Marco Conceitual, e a implementaçäo do Processo de Enfermagem permitiu a concretizaçäo da proposta que era a de apresentar subsídios para a filosofia do assistir globalizado junto ao Ser Humano/Família, em Emergência Hospitalar.