Aspectos bioéticos relacionados con la política energética de América Latina / Bioethical Issues Associated with Energy Policy in Latin America

RESUMEN

Este artículo relaciona los aspectos bioéticos de la protección, la justicia como equidad y el principio de responsabilidad con las cuestiones estratégicas de la política energética de América Latina. De dicha relación surge una serie de lineamientos de apoyo a las decisiones del sector energético de la región. La propuesta ética de la protección se relaciona con las cuestiones energéticas en la accesibilidad a servicios energéticos modernos para superar las condiciones de pobreza energética y por acceso. La justicia como equidad se relaciona con la fijación de esquemas tarifarios progresivos, la protección del capital natural crítico y la explotación sostenible de los recursos energéticos. El principio de responsabilidad se relaciona con las estrategias de eficiencia energética, las estrategias de moderación en el consumo de energía y la reducción de la pobreza.(AU)

ABSTRACT

This article relates the bioethical aspects of protection, justice as fairness, and the principle of responsibility to strategic issues of energy policy in Latin America. From this relationship, a set of guidelines arise that support decision-making in the energy sector of the region. The ethical proposal for protection concerns energy issues regarding access to modern energy services to eliminate energy poverty and lack of access. Justice as fairness is related to the setting of progressive tariff schemes, the protection of critical natural resources, and the sustainable use of energy resources. The principle of responsibility concerns strategies of energy efficiency, strategies for moderation in energy consumption, and the reduction of poverty.(AU)

RESUMO

Este artigo relaciona os aspectos bioéticos da proteção, da justiça como igualdade e do princípio de responsa- bilidade com as questões estratégicas da política energética da América Latina. Desta relação surge uma série de orientações de apoio às decisões do setor energético da região. A proposta ética da proteção se relaciona com as questões energéticas na acessibilidade a serviços energéticos modernos para superar as condições de pobre- za energética e de acesso. A justiça como igualdade se relaciona com o estabelecimento de esquemas tarifários progressivos, com a proteção do capital natural crítico e com a exploração sustentável dos recursos energéticos. O princípio de responsabilidade se relaciona com as estratégias de eficiência energética, com as estratégias de moderação no consumo de energia e com a redução da pobreza.(AU)