[Risk assessment and management: between epidemiology and social acceptability]. / Évaluation et gestion des risques : entre épidémiologie et acceptabilité sociale.

ABSTRACT

Risk is a well-known concept in medicine and in epidemiology and its approach intend to be rational and measurable. Risk measurement makes it possible to communicate with a patient or a population the risk of occurrence of an event. However, it is often difficult to estimate accurately the probability of occurrence of an adverse event and there is therefore uncertainty. In addition, the notion of risk is not easy to grasp for most people. The same risk can be perceived very differently from one individual to another and this perception and understanding depends on psychological, social, cultural, historical and political factors. Understanding this social dimension of risk in clinical practice or in public health is essential to implement efficient risk management.

La notion de risque est bien connue en médecine et en épidémiologie et son approche se veut rationnelle et mesurable. Cette mesure du risque permet de communiquer à un patient ou à une population le risque de survenue d'un événement. Mais il est souvent difficile d'estimer avec précision la probabilité de survenue d'un événement et il existe donc de l'incertitude. De plus, la notion de risque n'est pas facile à appréhender pour la plupart des personnes. Un même risque pourra être perçu très différemment d'un individu à l'autre et ces perception et compréhension des risques dépendent de facteurs psychologiques, sociaux, culturels, historiques et politiques. Bien comprendre cette dimension sociale du risque est essentiel pour appréhender une gestion des risques, que ce soit en clinique ou en santé publique.