Frecuencia de calicivirus en felinos con signos respiratorios en Medellín, Colombia (2020) / Frequency of calicivirus in felines with respiratory signs in Medellin, Colombia (2020)

RESUMEN El calicivirus felino (CVF) es uno de los principales patógenos infectivos que causan la enfermedad del tracto respiratorio superior en gatos (ETRS). Es un virus de presentación común en gatos en condiciones de albergue o gatos con acceso al exterior, el cuadro clínico está asociado con sintomatología respiratoria, ulceraciones orales, secreción ocular y cojeras. El objetivo de este estudio fue determinar la frecuencia de calicivirus felino en animales con cuadro respiratorio en la ciudad de Medellín, Colombia, en 2020. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal donde se incluyeron 64 gatos domésticos con sintomatología compatible con enfermedad del tracto respiratorio superior y úlceras orales para determinación de frecuencia de presentación de CVF, la distribución fue 36 hembras y 28 machos y la raza mestiza fue la más frecuente con 47 ejemplares, los cuales fueron vacunados con vacuna convencional cepa F9. Se realizaron hisopados conjuntivales y nasales para diagnóstico por reacción en cadena de la polimerasa (RCP) para detección de calicivirus felino, de los cuales 22 gatos resultaron positivos a calicivirosis felina, con una frecuencia del 34,3% de la muestra evaluada. El calicivirus felino es una enfermedad de alta frecuencia de presentación en los felinos domésticos con sintomatología respiratoria y con úlceras orales en Medellín, Colombia, inclusive en gatos vacunados con vacunas convencionales que contienen la cepa F9, lo que puede implicar que están circulando cepas que no responden a estas vacunas.

ABSTRACT Feline calicivirus (FVC) is one of the main infectious pathogens causing upper respiratory tract disease in cats (URTD). It is a virus of common presentation in cats in shelter conditions or cats with access to the outside, the clinical picture is associated with respiratory symptoms, oral ulcerations, eye discharge, and lameness. To determine the frequency of feline calicivirus in animals with respiratory symptoms in Medellín, Colombia, in 2020, a descriptive cross-sectional study was carried out, including 64 domestic cats with signs compatible with upper respiratory tract disease and oral ulcers. For determination of the frequency of presentation of FVC, the distribution was 36 females and 28 males, and the mestizo race was the most frequent with 47 specimens, which were vaccinated with conventional vaccine strain F9. Conjunctival and nasal swabs were performed for diagnosis by polymerase chain reaction (PCR) to detect feline calicivirus, of which 22 cats were positive for feline calicivirosis, representing a frequency of 34.3% of the sample evaluated. Feline calicivirus is a disease with a high frequency in domestic felines with respiratory symptoms and oral ulcers in Medellin, Colombia, including cats vaccinated with conventional vaccines containing the F9 strain, which may imply that strains that do not respond to these vaccines are circulating.

Biochemical blood profile in water buffaloes: alterations related to natural infection by Trypanosoma spp / Perfil bioquímico do sangue em búfalos: alterações relacionadas à infecção natural por Trypanosoma spp

ABSTRACT Blood and biochemical profiles of animals can be used to evaluate the physiological state of an individual and relate it to that individual's health. In many countries, water buffaloes are currently evaluated using blood parameters from other bovine species. To accurately interpret the biochemical results from individual animals, species-specific reference ranges should be established. One hundred and twenty-eight water buffaloes, without clinical signs of disease and of different ages, were analyzed, and reference intervals were calculated (95% CI; p < 0.05). The data were analyzed according to three age groups (calves, young animals, and adults) and the infection status (infected or uninfected with Trypanosoma spp.). All the biochemical values of total serum proteins, aspartate aminotransferase, gamma globulin, urea nitrogen, calcium, and phosphorus were included; these are parameters that are generally affected by parasites or by infection with hemotropic agents. Natural infection with Trypanosoma spp. gave rise to differences (p < 0.05) in terms of increased calcium and decreased total protein, alkaline phosphatase, and aspartate aminotransferase. Thus, it can be inferred that the infection follows a chronic course in the affected animals, in this case, young animals or young animals.

RESUMO Introdução: Os perfis sanguíneos e bioquímicos de animais podem ser usados para avaliar o estado fisiológico de um indivíduo e relacioná-lo com a saúde desse indivíduo. Em muitos países, os búfalos são atualmente avaliados usando parâmetros sanguíneos de outras espécies bovinas. Para interpretar com precisão os resultados bioquímicos de animais individuais, os intervalos de referência específicos da espécie devem ser estabelecidos. Método: Foram analisados 128 búfalos, sem sinais clínicos da doença e de diferentes idades, e calculados os intervalos de referência (IC 95%; p < 0,05). Os dados foram analisados de acordo com três faixas etárias (bezerros, novilhos e adultos) e o estado de infecção (infectado ou não por Trypanosoma spp.). Todos os valores bioquímicos de proteínas séricas totais, aspartato aminotransferase, gamaglobulina, nitrogênio ureico, cálcio e fósforo foram incluídos; estes são parâmetros que geralmente são afetados por parasitas ou por infecção com agentes hemotrópicos. Resultados: A infecção natural por Trypanosoma spp. originaram diferenças (p < 0,05) em termos de aumento de cálcio e diminuição de proteína total, fosfatase alcalina e aspartato aminotransferase. Com isso, pode-se inferir que a infecção segue um curso crônico nos animais acometidos, neste caso, animais jovens ou novilhos.

Tinnitus: una revisión narrativa / Tinnitus: A narrative review / Tinnitus: uma revisão narrativa

El tinnitus o acúfeno es la percepción de sonido en ausencia de un estímulo acústico externo; es uno de los motivos de consulta más comunes en el área de otorrinolaringolo­gía. Se ha asociado a diversas etiologías tales como ototoxicidad, tumores, traumatismo craneoencefálico y trastornos psiquiátricos, siendo también las causas de carácter idio­pático ampliamente conocidas. Las características clínicas de los tinnitus son variables de paciente a paciente, por lo que su diagnóstico, tratamiento y seguimiento son un desafío clínico Si bien recientes estudios han propuesto distintos manejos clínicos y terapéuticos, estos continúan hoy en día en estudio. Esta revisión narrativa pretende realizar una actualización sobre el abordaje diagnóstico, clínico y terapéutico de los tinnitus en la última década.

Tinnitus, the perception of sound in the absence of an external acoustic stimulus, is one of the most common reasons for consultation in the area of otorhinolaryngology. It has been associated with various etiologies such as ototoxicity, tumors, head trauma, and psychiatric disorders; idiopathic causes are also widely known. The clinical characteristics of tinnitus are variable from patient to patient; therefore, its diagnosis, treatment, and follow-up are a clinical challenge. Although recent studies have proposed different clinical and therapeutic approaches, these are still under analysis today. This narrative review aims to update the diagnostic, clinical and therapeutic approach to tinnitus in the last decade.

Tinnitus ou zumbido é a percepção do som na ausência de um estímulo acústico externo; é um dos motivos mais comuns de consulta na área de otorrinolaringologia. Tem sido associada a várias etiologias, como ototoxicidade, tumores, traumatismo craniano e distúrbios psiquiátricos, sendo também amplamente conhecidas causas idiopáticas. As características clínicas do zumbido são variáveis de paciente para paciente, por isso seu diagnóstico, tratamento e acompanhamento são um desafio clínico, embora estudos recentes tenham proposto diferentes abordagens clínicas e terapêuticas, ainda hoje estão em estudo. Esta revisão narrativa visa atualizar a abordagem diagnóstica, clínica e terapêutica do zumbido na última década.

Comparación de un método no invasivo de determinación del gasto cardiaco (nico) y variables hemodinámicas con técnicas invasivas de termodilución en bolos / Comparison of a not invasive method of decision of the cardiac expense (nico) and variable haemodynamic with invasive techniques of termodilución in bowling

Recientemente, un nuevo equipo ha sido desarrollado para la medición del gasto cardiaco (GC) en forma no invasiva, utilizando mecanismos de reinhalacion de CO2. Nosotros comparamos esta técnica con la medición de GC por temodilución en bolos en 23 mediciones. A diferencia de lo estándar, donde se utiliza la presión del capilar pulmonar, la presión venosa central fue utilizada para calcular parámetros derivados de los datos obtenidos del NICO. Las mediciones del GC se correlacionan parcialmente con las mediciones realizadas con termodilución y el monitoreo con NICO podría ser una buena alternativa en la medición del GC. Sin embargo, los datos obtenidos del NICO no pueden ser utilizados para los cálculos de trabajo sistólico del ventrículo izquierdo (TSVI), trabajo sistólico del ventrículo derecho (TSVD) o índices de resistencias vasculares sistémicas (IRVS)...