Measurement of psycho-emotional constructs and self-management in health of patients with inflammatory bowel diseases / Mensuração de constructos psicoemocionais e de autogestão em saúde em pacientes com doenças inflamatórias intestinais

This study intended to measure the scores of psych-emotional constructs and self-management in patients with inflammatory bowel diseases (IBD), compare those scores according to the type of IBD, and verify the influence of these measures on self-management in health. This is a cross-sectional study performed at the outpatient clinic of a public Hospital. The patients were adults and diagnosed with IBD; they answered instruments of measure of self-esteem, anxiety and depression, health status and of activation. Pearson's correlation test and Student's t test evaluated the variables of interest. The level of significance was 0.05. We evaluated 65 patients (average age = 40.71; SD = 14.26). We found high score of activation (average = 57.5; SD = 13.38) and high score of self-esteem (average = 31.58; SD = 4.98), moderate score of anxiety (average = 8.24; SD = 4.38) and low score of depression (average = 5.47; SD = 3.53). Significant correlations were observed, from low to moderate magnitude, between the other measures and activation (p < 0.05). There were weak correlations between activation and time since diagnosis; anxiety and number of comorbidities (p < 0.05). We have concluded that patients with IBD presented high self-esteem, moderate levels of anxiety, low levels of depression and a high level of activation. Longer time since diagnosis was related with better self-management in health

Este estudo objetivou mensurar os escores de constructos psicoemocionais e de autogestão de pacientes com doenças inflamatórias intestinais (DII), comparar esses escores segundo o tipo de DII e verificar a influência dessas medidas na autogestão em saúde. Estudo transversal, realizado no ambulatório de um Hospital público. Pacientes adultos, com diagnóstico de DII, responderam instrumentos de medida de auto-estima, de ansiedade e depressão, estado de saúde e de ativação. Testes de correlação de Pearson e t de Student avaliaram as variáveis de interesse. Nível de significância de 0,05. Avaliamos 65 pacientes (idade média=40,71; DP= 14,26). Verificamos altas pontuações de ativação (média=57,5; DP=13,38) e de auto-estima (média=31,58; DP=4,98), pontuações moderadas de ansiedade (média=8,24; DP=4,38) e baixas de depressão (média= 5,47; DP= 3,53). Observamos correlações significantes, de fraca a moderada magnitude, entre as outras medidas com ativação (p<0,05). Houve correlações fracas entre ativação e tempo de diagnóstico, ansiedade e número de comorbidades (p<0,05). Concluímos que pacientes com DII apresentaram elevada auto-estima, índices moderados de ansiedade e baixos de depressão e elevado nível de ativação. Maior tempo de diagnóstico relacionou com melhor autogestão em saúde.

Measurement of psycho-emotional constructs and self-management in health of patients with cancer / Mensuração de constructos psicoemocionais e de autogestão em saúde em pacientes com câncer

The present study aimed measure self-esteem, anxiety and depression and activation scores in individuals with cancer; compare these scores according to whether or not chemotherapy was performed and verify the influence of these constructs in the self-management in health. This study is a Cross-sectional study with a quantitative approach, performed at the outpatient clinic of a school hospital. The instrument was answered by adult patients, diagnosed with cancer for at least 6 months and in outpatient follow-up. We used the Pearson correlation test and the Student t test in order to evaluate the variables of interest. The level of significance was 0.05. Seventy patients participated in the study; forty six of them were women. The average age was 50.17 years (SD = 11.26) and the average of the education level in years was 8.27 (SD = 3.73). The most prevalent cancer was the breast cancer. The average score obtained by the instruments were: 32.71 (SD = 4.64) for self-esteem; 6.07 (SD = 3.84) for anxiety; 4.90 (SD = 3.76) for depression and 64.24 (SD = 15.21) for activation. We observed weak correlations of these constructs with activation (p <0.05) and that the use of chemotherapy did not interfere with the score of these measures (p> 0.05). The education level presented a weak correlation with the measure of activation (r = 0.240, p <0.05), and comorbidities presented weak correlation with the measure of self-esteem (r = -0.274, p <0.05). In conclusion, the cancer patients presented high selfesteem, low anxiety and depression symptoms and high activation. There is a weak relationship between measures evaluated and the self-management in health.

O presente estudo objetivou mensurar os escores de autoestima, ansiedade e depressão e de ativação em indivíduos com câncer, comparar esses escores segundo a realização ou não de quimioterapia e verificar a influência desses constructos na autogestão em saúde. É um estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado no ambulatório de um hospital Universitário. Pacientes adultos, com diagnóstico de câncer, há pelo menos 6 meses e em acompanhamento ambulatorial, responderam os Instrumentos. Utilizamos testes de correlação de Pearson e t de student para avaliar as variáveis de interesse. Nível de significância de 0,05. Participaram 70 pacientes, sendo 46 mulheres. A idade média foi 50,17 anos (DP=11,26) e o tempo médio de escolaridade foi 8,27 anos (DP=3,73). O tipo de câncer mais prevalente foi o de mama. Os escores médios obtidos pelos instrumentos foram: 32,71 (DP=4,64) para autoestima, 6,07 (DP=3,84) para ansiedade, 4,90 (DP=3,76) para depressão e de 64,24 (DP=15,21) para ativação. Verificamos correlações fracas desses constructos com ativação (p<0,05) e que a realização ou não de quimioterapia não interferiu com as pontuações dessas medidas (p>0,05). A escolaridade apresentou correlação fraca com a medida de ativação (r=0,240, p<0,05), e o número de comorbidades apresentou correlação de magnitude fraca com a medida de autoestima (r= -0,274, p<0,05). Concluímos que os pacientes com câncer apresentaram autoestima elevada, sintomas de ansiedade e depressão baixos e ativação elevado. Há uma relação fraca entre as medidas avaliadas com a autogestão em saúde.