Metastasis esplénica de un adenocarcinoma de colon derecho / Splenic metastasis of a right colon adenocarcinoma

Introducción: Las metástasis únicas en bazo de origen colorrectal son extremadamente infrecuentes. Sin embargo, debido el control postoperatorio más estricto de la patología oncológica con estudios por imágenes modernos, la incidencia ha ido aumentando en los últimos años. Objetivo: Exponer el caso de una paciente con una metástasis esplénica de un tumor colónico primario. Caso clínico: Paciente de sexo femenino, de 85 años con antecedentes de colectomía derecha laparoscópica. La anatomía patológica informó: adenocarcinoma de colon T2 N0, sin requerir tratamiento quimioterápico adyuvante. En el seguimiento postoperatorio, durante el segundo año intercurrió con aumento del antígeno carcinoembrionario (CEA). Se realizó PET-TC que evidenció nódulo hipercaptante único de 3 cm. en bazo. Se programó la esplenectomía laparoscópica, evolucionando satisfactoriamente. La anatomía patológica definitiva informó adenocarcinoma metastásico de origen colónico. Conclusión: La metástasis esplénica de un tumor colónico es extremadamente infrecuente, existiendo solamente casos aislados en la literatura. En pacientes sin otro compromiso sistémico la esplenectomía debe recomendarse. (AU)

Introduction: Isolated splenic metastases are highly uncommon. The incidence has been increasing during the last years due to better medical imaging and long term follow up. Objective: We report a case of a patient who developed isolated splenic metastasis from right colon cancer. Case presentation: Female, 85 years old who underwent a laparoscopic right colectomy. The pathologic investigation confirmed: colon adenocarcinoma staged as T2 N0, without need of oncologic adjuvant therapy. In the postoperative follow up, during the second year, an increased serum carcinoembryonic antigen level was noticed. A PET TC was carried out and demonstrated a 3 cm focus of high radiotracer uptake in the spleen. Laparoscopic splenectomy was performed, postoperative course was uneventful. Pathologic exam demonstrated splenic parenquima invaded with adenocarcinoma originated in colon. Conclusion: Isolated splenic metastases is a very rare clinical entity. Only few case reports can be found in the literature. If they are no other sites of disease, splenectomy should be the optimal approach.

Metástasis esplénica solitaria en una paciente con adenocarcinoma colorrectal / Splenic metastases secondary to colorrectal carcinoma

Introduction: Splenic metastases are unusual, arising in less than 1 percent of all metastases. Splenic metastases from colorrectal carcinoma is considered excepcional. If present, they generally occur in concert with disseminated disease. Case report: We present a case of 78 year old man operated of colon tumor by right hemicolectomy. Nine months after first surgical, CT scan showed metastases in spleen, splenectomy was performed.

Introducción: Las metástasis esplénicas son inusuales, representando menos del 1 por ciento de todas las metástasis. Que este tipo de localización secundaria sea ocasionado por carcinomas colorrectales puede considerarse como algo excepcional. Cuando se presentan generalmente lo hacen en el contexto de una enfermedad diseminada. Caso clínico: Presentamos el caso de un varón de 78 años de edad que fue intervenido de un carcinoma colorrectal mediante hemicolectomía derecha. nueve meses después de la primera cirugía el escáner muestra metástasis en el bazo, por lo que se realizó una esplenectomía.

Isolated splenic metastasis of colon cancer: a case report and literature review

Colorectal cancer (CRC) is a leading cause of death in the elderly and about 20% of these patients present metastasis at diagnosis, most often in the liver. Other common metastatic sites include: lung, bone and brain. Isolated splenic metastases are rare, and they are usually a sign of widespread disease. The authors report a case of the rare occurrence of synchronous isolated splenic metastasis, diagnosed by computed tomography in the preoperative staging of a patient with CRC. (AU)

O câncer colorretal (CCR) é uma das principais causas de morte na população geriátrica, aproximadamente, 20% desses pacientes já apresentam, na altura do diagnóstico, metástase neoplásica, mais frequentemente hepática. Outros locais comuns de metastização incluem: pulmão, ossos e cérebro. As metástases esplênicas isoladas de CCR são raras, sendo habitualmente sinal de doença generalizada. Os autores relatam um caso clínico da ocorrência rara de metástases esplênicas isoladas síncronas, diagnosticadas através da tomografia computadorizada durante o estadiamento pré-operatório de um doente com CCR. (AU)

Malignant melanoma with liver and spleen metastases: case report

CONTEXT: The diagnosis of primary melanoma is easily confirmed after histological analysis of the lesion, whereas it is rarely diagnosed when the patient even has distant metastases. DESIGN: Case report CASE REPORT: Malignant melanoma is responsible for about 1 percent of all deaths caused by cancer in the USA and only 3 percent of all malig-nant skin diseases. Malignant melanoma is a rare disease, although it corresponds to 65 percent of all deaths caused by skin cancer. The liver and spleen are rarely the first sites of melanoma metastases. This paper reports on the clinical picture of a patient with fatal malignant melanoma and hepatic and spleen metastases. As this was an un-usual presentation, the melanoma diagnosis could only be made after pathological analysis of the skin and hepatic lesions

Metástases esplênicas em neoplasias sólidas / Metastáses to the spleen from solid tumors

A freqüência de metástases esplênicas em neoplasias sólidas é considerada baixa, porém existem citaçöes de comprometimento de até 50% dos casos. Os autores revisaram 15.541 relatórios de autópsias realizadas entre 1954 e 1981 no Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina de Ribeiräo Preto da Universidade de Säo Paulo, quando identificaram 1.270 necrópsias de neoplasias malignas; após a exclusäo dos casos primários dos sistemas retículo endotelial e nervoso central, analisaram 890 procedimentos, constatando metástases esplênicas em 19 (2,13%). As neoplasias malignas epiteliais formaram a maioria dos casos e do estômago foi o sítio primário mais freqüente. Säo discutidos os aspectos de freqüência, manifestaçäo clínica e tipos histológicos relacionados com o comprometimento neoplásico secundário do baço. Säo citadas as teorias que sugerem a explicaçäo para a baixa freqüência do evento

Splenic metastases in ovarian carcinoma

We report two cases of ovarian carcinoma with splenic metastases detected by ultrasound and discuss their sonographic appearances. The importance of routinely including this organ during staging and follow-up studies in ovarian carcinoma using diagnostic imaging methods is emphasized