Quantitative and qualitative characterization of retinal dystrophies in canine models of inherited retinal diseases using spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT).

The purpose of this study was to establish spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) assessment data in well-established canine models of inherited retinal dystrophies: PDE6B-rod-cone dysplasia 1 (RCD1: early onset retinitis pigmentosa), PRCD-progressive rod-cone degeneration (PRCD: late onset retinitis pigmentosa), CNGB3-achromatopsia, and RPE65-Leber congenital amaurosis (LCA). High resolution SD-OCT images of the retina were acquired from both eyes in 5 planes: temporal; superotemporal; superior; nasal; and inferior in adult dogs with: RCD1 (n = 4 dogs, median age: 1.5 yrs); PRCD (n = 2, 4.3 yrs); LCA (n = 3, 5.2 yrs); achromatopsia (n = 3, 4.2 yrs); and wild types (wt, n = 6, 5.5 yrs). Total, inner and outer retinal thicknesses and ellipsoid zone were analyzed. In selected animals, histomorphometric evaluations were performed. In dogs with RCD1, PRCD, and LCA, the thickness of the outer retina was, compared to wt, significantly decreased (p ≤ 0.02) in all OCT imaging planes, and in superotemporal and inferior imaging planes in dogs with achromatopsia. No significant thinning was observed in inner retina thickness in any disease model except in the inferior imaging plane in dogs with RCD1. Dogs with RCD1, PRCD, and LCA had significantly more areas with disrupted ellipsoid zone in the presumed area centralis than wt (p ≤ 0.001). OCT findings provide baseline information for research of retinal dystrophies using these canine models.

Targeting ON-bipolar cells by AAV gene therapy stably reverses LRIT3-congenital stationary night blindness.

SignificanceCanine models of inherited retinal diseases have helped advance adeno-associated virus (AAV)-based gene therapies targeting specific cells in the outer retina for treating blinding diseases in patients. However, therapeutic targeting of diseases such as congenital stationary night blindness (CSNB) that exhibit defects in ON-bipolar cells (ON-BCs) of the midretina remains underdeveloped. Using a leucine-rich repeat, immunoglobulin-like and transmembrane domain 3 (LRIT3) mutant canine model of CSNB exhibiting ON-BC dysfunction, we tested the ability of cell-specific AAV capsids and promotors to specifically target ON-BCs for gene delivery. Subretinal injection of one vector demonstrated safety and efficacy with robust and stable rescue of electroretinography signals and night vision up to 1 y, paving the way for clinical trials in patients.

scAAVengr, a transcriptome-based pipeline for quantitative ranking of engineered AAVs with single-cell resolution.

Background: Adeno-associated virus (AAV)-mediated gene therapies are rapidly advancing to the clinic, and AAV engineering has resulted in vectors with increased ability to deliver therapeutic genes. Although the choice of vector is critical, quantitative comparison of AAVs, especially in large animals, remains challenging. Methods: Here, we developed an efficient single-cell AAV engineering pipeline (scAAVengr) to simultaneously quantify and rank efficiency of competing AAV vectors across all cell types in the same animal. Results: To demonstrate proof-of-concept for the scAAVengr workflow, we quantified - with cell-type resolution - the abilities of naturally occurring and newly engineered AAVs to mediate gene expression in primate retina following intravitreal injection. A top performing variant identified using this pipeline, K912, was used to deliver SaCas9 and edit the rhodopsin gene in macaque retina, resulting in editing efficiency similar to infection rates detected by the scAAVengr workflow. scAAVengr was then used to identify top-performing AAV variants in mouse brain, heart, and liver following systemic injection. Conclusions: These results validate scAAVengr as a powerful method for development of AAV vectors. Funding: This work was supported by funding from the Ford Foundation, NEI/NIH, Research to Prevent Blindness, Foundation Fighting Blindness, UPMC Immune Transplant and Therapy Center, and the Van Sloun fund for canine genetic research.

Gene therapy is an experimental approach to treating disease that involves altering faulty genes or replacing them with new, working copies. Most often, the new genetic material is delivered into cells using a modified virus that no longer causes disease, called a viral vector. Virus-mediated gene therapies are currently being explored for degenerative eye diseases, such as retinitis pigmentosa, and neurological disorders, like Alzheimer's and Parkinson's disease. A number of gene therapies have also been approved for treating some rare cancers, blood disorders and a childhood form of motor neuron disease. Despite the promise of virus-mediated gene therapy, there are significant hurdles to its widespread success. Viral vectors need to deliver enough genetic material to the right cells without triggering an immune response or causing serious side effects. Selecting an optimal vector is key to achieving this. A type of viruses called adeno-associated viruses (AAV) are prime candidates, partly because they can be easily engineered. However, accurately comparing the safety and efficacy of newly engineered AAVs is difficult, due to variation between test subjects and the labor and cost involved in careful testing. Öztürk et al. addressed this issue by developing an experimental pipeline called scAAVengr for comparing gene therapy vectors head-to-head. The process involves tagging potential AAV vectors with unique genetic barcodes, which can then be detected and quantified in individual cells using a technique called single-cell RNA sequencing. This means that when several vectors are used to infect lab-grown cells or a test animal at the same time, they can be tracked. The vectors can then be ranked on their ability to infect specific cell types and deliver useful genetic material. Using scAAVengr, Öztürk et al. compared viral vectors designed to target the light-sensitive cells of the retina, which allow animals to see. First, a set of promising viral vectors were evaluated using the scAAVengr pipeline in the eyes of marmosets and macaques, two small primates. Precise levels and locations of gene delivery were quantified. The top-performing vector was then identified and used to deliver Cas9, a genome editing tool, to primate retinas. Öztürk et al. also used scAAVengr to compare viral vectors in mice, analysing the vectors' ability to deliver their genetic cargo to the brain, heart, and liver. These experiments demonstrated that scAAVengr can be used to evaluate vectors in multiple tissues and in different organisms. In summary, this work outlines a method for identifying and precisely quantifying the performance of top-performing viral vectors for gene therapy. By aiding the selection of optimal viral vectors, the scAAVengr pipeline could help to improve the success of preclinical studies and early clinical trials testing gene therapies.

Gene therapy reforms photoreceptor structure and restores vision in NPHP5-associated Leber congenital amaurosis.

The inherited childhood blindness caused by mutations in NPHP5, a form of Leber congenital amaurosis, results in abnormal development, dysfunction, and degeneration of photoreceptors. A naturally occurring NPHP5 mutation in dogs leads to a phenotype that very nearly duplicates the human retinopathy in terms of the photoreceptors involved, spatial distribution of degeneration, and the natural history of vision loss. We show that adeno-associated virus (AAV)-mediated NPHP5 gene augmentation of mutant canine retinas at the time of active degeneration and peak cell death stably restores photoreceptor structure, function, and vision with either the canine or human NPHP5 transgenes. Mutant cone photoreceptors, which failed to form outer segments during development, reform this structure after treatment. Degenerating rod photoreceptor outer segments are stabilized and develop normal structure. This process begins within 8 weeks after treatment and remains stable throughout the 6-month posttreatment period. In both photoreceptor cell classes mislocalization of rod and cone opsins is minimized or reversed. Retinal function and functional vision are restored. Efficacy of gene therapy in this large animal ciliopathy model of Leber congenital amaurosis provides a path for translation to human treatment.

Long-Term Structural Outcomes of Late-Stage RPE65 Gene Therapy.

The form of hereditary childhood blindness Leber congenital amaurosis (LCA) caused by biallelic RPE65 mutations is considered treatable with a gene therapy product approved in the US and Europe. The resulting vision improvement is well accepted, but long-term outcomes on the natural history of retinal degeneration are controversial. We treated four RPE65-mutant dogs in mid-life (age = 5-6 years) and followed them long-term (4-5 years). At the time of the intervention at mid-life, there were intra-ocular and inter-animal differences in local photoreceptor layer health ranging from near normal to complete degeneration. Treated locations having more than 63% of normal photoreceptors showed robust treatment-related retention of photoreceptors in the long term. Treated regions with less retained photoreceptors at the time of the intervention showed progressive degeneration similar to untreated regions with matched initial stage of disease. Unexpectedly, both treated and untreated regions in study eyes tended to show less degeneration compared to matched locations in untreated control eyes. These results support the hypothesis that successful long-term arrest of progression with RPE65 gene therapy may only occur in retinal regions with relatively retained photoreceptors at the time of the intervention, and there may be heretofore unknown mechanisms causing long-distance partial treatment effects beyond the region of subretinal injection.

Focal/multifocal and geographic retinal dysplasia in the dog-In vivo retinal microanatomy analyses.

PURPOSE: To examine the in vivo microanatomy of retinal folds and geographic lesions in dogs with acquired or inherited retinal dysplasia. MATERIAL AND METHODS: Thirteen dogs had retinal microanatomy evaluation under general anesthesia using cSLO/sdOCT; two eyes had noninherited multifocal retinal folds, five had inherited multifocal retinal folds (drd1 or drd2), and 10 geographic retinal dysplasia. Retinas from two drd2 carrier dogs were examined by histology and immunohistochemistry (IHC) after in vivo imaging. RESULTS: Retinal folds are the common feature of acquired focal/multifocal or geographic retinal dysplasia, are indistinguishable structurally from those associated with syndromic oculoskeletal dysplasia, and represent outer nuclear layer invaginations and rosettes visible by sdOCT. In dogs heterozygous for oculoskeletal dysplasia, the folds form clusters in a perivascular distribution along superior central vessels. IHC confirmed photoreceptor identity in the retinal folds. The geographic dysplasia plaques are not focally detached, but have inner retinal disorganization and intense autofluorescence in cSLO autofluorescence mode that is mainly limited to the geographic lesion, but is not uniform and in some extends beyond the plaques. CONCLUSION: We propose that the autofluorescent characteristic of the geographic lesions is associated with an inner retinal disruption associated with perivascular or infiltrating macrophages and phagocytosis of cellular debris. As well, we suggest restructuring the examination forms to distinguish the folds that are sporadically distributed from those that have a perivascular distribution as the latter likely represent carriers for drd. In this latter group, DNA testing would be a helpful tool to provide specific breeding advice.

Mutation-independent rhodopsin gene therapy by knockdown and replacement with a single AAV vector.

Inherited retinal degenerations are caused by mutations in >250 genes that affect photoreceptor cells or the retinal pigment epithelium and result in vision loss. For autosomal recessive and X-linked retinal degenerations, significant progress has been achieved in the field of gene therapy as evidenced by the growing number of clinical trials and the recent commercialization of the first gene therapy for a form of congenital blindness. However, despite significant efforts to develop a treatment for the most common form of autosomal dominant retinitis pigmentosa (adRP) caused by >150 mutations in the rhodopsin (RHO) gene, translation to the clinic has stalled. Here, we identified a highly efficient shRNA that targets human (and canine) RHO in a mutation-independent manner. In a single adeno-associated viral (AAV) vector we combined this shRNA with a human RHO replacement cDNA made resistant to RNA interference and tested this construct in a naturally occurring canine model of RHO-adRP. Subretinal vector injections led to nearly complete suppression of endogenous canine RHO RNA, while the human RHO replacement cDNA resulted in up to 30% of normal RHO protein levels. Noninvasive retinal imaging showed photoreceptors in treated areas were completely protected from retinal degeneration. Histopathology confirmed retention of normal photoreceptor structure and RHO expression in rod outer segments. Long-term (>8 mo) follow-up by retinal imaging and electroretinography indicated stable structural and functional preservation. The efficacy of this gene therapy in a clinically relevant large-animal model paves the way for treating patients with RHO-adRP.

BEST1 gene therapy corrects a diffuse retina-wide microdetachment modulated by light exposure.

Mutations in the BEST1 gene cause detachment of the retina and degeneration of photoreceptor (PR) cells due to a primary channelopathy in the neighboring retinal pigment epithelium (RPE) cells. The pathophysiology of the interaction between RPE and PR cells preceding the formation of retinal detachment remains not well-understood. Our studies of molecular pathology in the canine BEST1 disease model revealed retina-wide abnormalities at the RPE-PR interface associated with defects in the RPE microvillar ensheathment and a cone PR-associated insoluble interphotoreceptor matrix. In vivo imaging demonstrated a retina-wide RPE-PR microdetachment, which contracted with dark adaptation and expanded upon exposure to a moderate intensity of light. Subretinal BEST1 gene augmentation therapy using adeno-associated virus 2 reversed not only clinically detectable subretinal lesions but also the diffuse microdetachments. Immunohistochemical analyses showed correction of the structural alterations at the RPE-PR interface in areas with BEST1 transgene expression. Successful treatment effects were demonstrated in three different canine BEST1 genotypes with vector titers in the 0.1-to-5E11 vector genomes per mL range. Patients with biallelic BEST1 mutations exhibited large regions of retinal lamination defects, severe PR sensitivity loss, and slowing of the retinoid cycle. Human translation of canine BEST1 gene therapy success in reversal of macro- and microdetachments through restoration of cytoarchitecture at the RPE-PR interface has promise to result in improved visual function and prevent disease progression in patients affected with bestrophinopathies.

Safety and Efficacy of AAV5 Vectors Expressing Human or Canine CNGB3 in CNGB3-Mutant Dogs.

Achromatopsia is an inherited retinal disorder of cone photoreceptors characterized by markedly reduced visual acuity, extreme light sensitivity, and absence of color discrimination. Approximately 50% of cases are caused by mutations in the cone photoreceptor-specific cyclic nucleotide gated channel beta subunit (CNGB3) gene. Studies in CNGB3-mutant dogs showed that subretinal injection of an AAV vector expressing human CNGB3, which has 76% amino acid identity with canine CNGB3, driven by a 2.1 kb human red cone opsin promoter (PR2.1) and packaged in AAV5 capsids (AAV5-PR2.1-hCNGB3) rescued cone photoreceptor function, but at high doses was associated with an inflammatory response (focal chorioretinitis) consistent with immune-mediated toxicity. AAV vectors containing the PR2.1 promoter packaged in AAV5 capsids and expressing either the native canine CNGB3 (AAV5-PR2.1-cCNGB3) or the human CNGB3 (AAV5-PR2.1-hCNGB3) were evaluated at different dose levels in CNGB3-mutant dogs. The vector expressing canine CNGB3 achieved somewhat better rescue of cone function but unexpectedly was associated with a greater degree of retinal toxicity than the vector expressing human CNGB3. Very low-level T-cell immune responses to some AAV or CNGB3 peptides were observed in animals that received the higher vector dose. There was a more than twofold increase in serum neutralizing antibodies to AAV in one of three animals in the low-dose group and in two of three animals in the high-dose group. No serum anti-hCNGB3 antibodies were detected in any animal. The results of this study do not support the hypothesis that the focal chorioretinitis seen with high doses of AAV5-PR2.1-hCNGB3 in the initial studies was due to an immune response to human CNGB3.

Tolerability of Topical Tocilizumab Eyedrops in Dogs: A Pilot Study.

PURPOSE: The aim of this study was to examine the tolerability of topical tocilizumab eyedrops in normal dogs and to assess whether this preparation alters tear film cytokine levels or conjunctival cytokine mRNA expression. METHODS: Two percent tocilizumab eyedrops were administered to the right eyes and artificial tears to the left eyes of 10 dogs with no anterior segment pathology 3 times daily for 4 weeks. Portable slit-lamp examinations and Schirmer tear testing were performed at baseline and day 1 week 4, as well as 2 weeks after treatment (week 6). Schirmer strips were also used to collect tears for analyses of cytokine levels using multiplex bead array. Median levels of 8 cytokines in the tear film [interferon gamma (IFN-γ), tumor necrosis factor (TNF)-α, interleukin (IL)-1α, IL-1ß, IL-2, IL-6, IL-8, and IL-10] were compared among tocilizumab-treated and control eyes. Conjunctival biopsies from both eyes were collected at week 4, and mRNA levels of cytokines were also evaluated. Blood samples were collected at baseline and at the end of treatment to monitor for changes in complete blood count, basic metabolic panel, or liver function tests. RESULTS: At week 4, conjunctival biopsies and tear samples showed no significant differences in either tear cytokine or mRNA levels for IFN-γ, TNF-α, IL-2, IL-6, IL-8, and IL-10. There was no evidence of local irritation or changes in bloodwork results from the topical tocilizumab formulation. CONCLUSIONS: Topical application of tocilizumab eyedrops was well tolerated when used on healthy dog eyes in this pilot study.

Optimization of Retinal Gene Therapy for X-Linked Retinitis Pigmentosa Due to RPGR Mutations.

X-linked retinitis pigmentosa (XLRP) caused by mutations in the RPGR gene is an early onset and severe cause of blindness. Successful proof-of-concept studies in a canine model have recently shown that development of a corrective gene therapy for RPGR-XLRP may now be an attainable goal. In preparation for a future clinical trial, we have here optimized the therapeutic AAV vector construct by showing that GRK1 (rather than IRBP) is a more efficient promoter for targeting gene expression to both rods and cones in non-human primates. Two transgenes were used in RPGR mutant (XLPRA2) dogs under the control of the GRK1 promoter. First was the previously developed stabilized human RPGR (hRPGRstb). Second was a new full-length stabilized and codon-optimized human RPGR (hRPGRco). Long-term (>2 years) studies with an AAV2/5 vector carrying hRPGRstb under control of the GRK1 promoter showed rescue of rods and cones from degeneration and retention of vision. Shorter term (3 months) studies demonstrated comparable preservation of photoreceptors in canine eyes treated with an AAV2/5 vector carrying either transgene under the control of the GRK1 promoter. These results provide the critical molecular components (GRK1 promoter, hRPGRco transgene) to now construct a therapeutic viral vector optimized for RPGR-XLRP patients.

Overlap of abnormal photoreceptor development and progressive degeneration in Leber congenital amaurosis caused by NPHP5 mutation.

Ciliary defects can result in severe disorders called ciliopathies. Mutations in NPHP5 cause a ciliopathy characterized by severe childhood onset retinal blindness, Leber congenital amaurosis (LCA), and renal disease. Using the canine NPHP5-LCA model we compared human and canine retinal phenotypes, and examined the early stages of photoreceptor development and degeneration, the kinetics of photoreceptor loss, the progression of degeneration and the expression profiles of selected genes. NPHP5-mutant dogs recapitulate the human phenotype of very early loss of rods, and relative retention of the central retinal cone photoreceptors that lack function. In mutant dogs, rod and cone photoreceptors have a sensory cilium, but develop and function abnormally and then rapidly degenerate; L/M cones are more severely affected than S-cones. The lack of outer segments in mutant cones indicates a ciliary dysfunction. Genes expressed in mutant rod or both rod and cone photoreceptors show significant downregulation, while those expressed only in cones are unchanged. Many genes in cell-death and -survival pathways also are downregulated. The canine disease is a non-syndromic LCA-ciliopathy, with normal renal structures and no CNS abnormalities. Our results identify the critical time points in the pathogenesis of the photoreceptor disease, and bring us closer to defining a potential time window for testing novel therapies for translation to patients.

Recombinant AAV-mediated BEST1 transfer to the retinal pigment epithelium: analysis of serotype-dependent retinal effects.

Mutations in the BEST1 gene constitute an underlying cause of juvenile macular dystrophies, a group of retinal disorders commonly referred to as bestrophinopathies and usually diagnosed in early childhood or adolescence. The disease primarily affects macular and paramacular regions of the eye leading to major declines in central vision later in life. Currently, there is no cure or surgical management for BEST1-associated disorders. The recently characterized human disease counterpart, canine multifocal retinopathy (cmr), recapitulates a full spectrum of clinical and molecular features observed in human bestrophinopathies and offers a valuable model system for development and testing of therapeutic strategies. In this study, the specificity, efficiency and safety of rAAV-mediated transgene expression driven by the human VMD2 promoter were assessed in wild-type canine retinae. While the subretinal delivery of rAAV2/1 vector serotype was associated with cone damage in the retina when BEST1 and GFP were co-expressed, the rAAV2/2 vector serotype carrying either GFP reporter or BEST1 transgene under control of human VMD2 promoter was safe, and enabled specific transduction of the RPE cell monolayer that was stable for up to 6 months post injection. These encouraging studies with the rAAV2/2 vector lay the groundwork for development of gene augmentation therapy for human bestrophinopathies.

Human retinal gene therapy for Leber congenital amaurosis shows advancing retinal degeneration despite enduring visual improvement.

Leber congenital amaurosis (LCA) associated with retinal pigment epithelium-specific protein 65 kDa (RPE65) mutations is a severe hereditary blindness resulting from both dysfunction and degeneration of photoreceptors. Clinical trials with gene augmentation therapy have shown partial reversal of the dysfunction, but the effects on the degeneration are not known. We evaluated the consequences of gene therapy on retinal degeneration in patients with RPE65-LCA and its canine model. In untreated RPE65-LCA patients, there was dysfunction and degeneration of photoreceptors, even at the earliest ages. Examined serially over years, the outer photoreceptor nuclear layer showed progressive thinning. Treated RPE65-LCA showed substantial visual improvement in the short term and no detectable decline from this new level over the long term. However, retinal degeneration continued to progress unabated. In RPE65-mutant dogs, the first one-quarter of their lifespan showed only dysfunction, and there was normal outer photoreceptor nuclear layer thickness retina-wide. Dogs treated during the earlier dysfunction-only stage showed improved visual function and dramatic protection of treated photoreceptors from degeneration when measured 5-11 y later. Dogs treated later during the combined dysfunction and degeneration stage also showed visual function improvement, but photoreceptor loss continued unabated, the same as in human RPE65-LCA. The results suggest that, in RPE65 disease treatment, protection from visual function deterioration cannot be assumed to imply protection from degeneration. The effects of gene augmentation therapy are complex and suggest a need for a combinatorial strategy in RPE65-LCA to not only improve function in the short term but also slow retinal degeneration in the long term.

Gene therapy rescues photoreceptor blindness in dogs and paves the way for treating human X-linked retinitis pigmentosa.

Hereditary retinal blindness is caused by mutations in genes expressed in photoreceptors or retinal pigment epithelium. Gene therapy in mouse and dog models of a primary retinal pigment epithelium disease has already been translated to human clinical trials with encouraging results. Treatment for common primary photoreceptor blindness, however, has not yet moved from proof of concept to the clinic. We evaluated gene augmentation therapy in two blinding canine photoreceptor diseases that model the common X-linked form of retinitis pigmentosa caused by mutations in the retinitis pigmentosa GTPase regulator (RPGR) gene, which encodes a photoreceptor ciliary protein, and provide evidence that the therapy is effective. After subretinal injections of adeno-associated virus-2/5-vectored human RPGR with human IRBP or GRK1 promoters, in vivo imaging showed preserved photoreceptor nuclei and inner/outer segments that were limited to treated areas. Both rod and cone photoreceptor function were greater in treated (three of four) than in control eyes. Histopathology indicated normal photoreceptor structure and reversal of opsin mislocalization in treated areas expressing human RPGR protein in rods and cones. Postreceptoral remodeling was also corrected: there was reversal of bipolar cell dendrite retraction evident with bipolar cell markers and preservation of outer plexiform layer thickness. Efficacy of gene therapy in these large animal models of X-linked retinitis pigmentosa provides a path for translation to human treatment.

Aqueous humor endothelin-1 (Et-1), vascular endothelial growth factor (VEGF) and cyclooxygenase-2 (COX-2) levels in Mexican glaucomatous patients.

PURPOSE: To evaluate the concentration of endothelin-1, vascular endothelial growth factor, and cyclooxygenase-2 in aqueous humor from normal and glaucomatous human patients. MATERIAL AND METHODS: Concentrations of these proteins were measured using ELISA kits in 83 patients (30 presenting for cataract surgery and 53 with glaucoma). RESULTS: Endothelin-1, vascular endothelial growth factor, and cyclooxygenase-2 were detected in all samples. The ages of the patients with glaucoma (64.51 +/- 17.51 years) and cataracts subjects (59.30 +/- 19.15 years) were similar. The endothelin-1 concentration in cataracts patients (48.55 +/- 9.50 pg/ml) was statistically different when compared to endothelin-1 concentration in aqueous humor from primary open-angle glaucoma (107.94 +/- 12.20 pg/ml) and neovascular glaucoma (114.68 +/- 25.50 pg/ml) (p < 0.05). No statistical difference was observed in normal tension glaucoma group (69.14 +/- 52.80 pg/ml) (p > 0.05). Vascular endothelial growth factor concentration was higher in neovascular glaucoma (81.84 +/- 6.40 pg/ml), being the difference statistically significant when compared with the other groups (p < 0.0001). Cyclooxygenase-2 levels showed no statistical difference between cataract groups and any other glaucoma group (p > 0.05). No effect of age, gender, or previously medication of aqueous humor concentration of these proteins could be detected (p > 0.05). CONCLUSION: In this study we observed increased levels of endothelin-1 in aqueous humor from patients with primary open-angle glaucoma and neovascular glaucoma, and increased levels of vascular endothelial growth factor only in neovascular glaucoma patients, raising a possible connection between endothelin-1 and vascular endothelial growth factor in the role of some types of glaucoma. Regarding cyclooxygenase-2 levels detected, perhaps indicate that low values of cyclooxygenase-2 are necessary for normal functions of the eye.

Uso del piroxicam como tratamiento adjunto en carcinoma de células escamosas en el tercer párpado de un caballo / The use of piroxicam as an adjuntive treatment for squamous cell carcinoma in the third eyelid of a horse

The aim of this study was to evaluate the use of piroxicam as an adjuntive treatment for squamous cell carcinoma in a horse. In September 2007, a 10-year-old Thoroughbred gelding weighing 555 kg was seen by private ophthalmologist for showing abundant mucoid secretion, conjunctival hyperemia and granulation tissue on the third eyelid of the left eye. The patient was initially treated with antibiotics and anti-inflammatory drugs. A biopsy of the granulation tissue on the third eyelid was taken. The laboratory reported a non tumoral epithelial hiperplasia. After ten days of treatment, the size of the tumor slightly decreased, but after two weeks the horse showed no further improvement, so surgical treatment was elected. The third eyelid of the left eye was excised completely and the tumor was submitted for histopathological examination. The laboratory reported a squamous cell carcinoma. Postsurgical treatment included topical antibiotics and anti-inflammatory drugs, and piroxicam (80 mg PO SID). Ten months after surgery was performed, the horse showed no complications or signs of recurrence. Squamous cell carcinoma has been reported as the second most common tumor in horses. Non-steroidal anti-inflammatory drugs are potent inhibitors of the cyclooxygenases (COX). It has been demonstrated that COX-2 is overexpressed in several epithelial tumors; therefore, inhibitors of COX-2 can induce apoptosis of tumor cells and inhibit angiogenesis.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el uso del piroxicam como tratamiento adjunto en un caso de carcinoma de células escamosas en un caballo. En septiembre de 2007, un caballo, macho castrado, raza Pura Sangre Inglés, de diez años de edad y 555 kg de peso fue referido a un oftalmólogo privado por presentar secreción mucoide abundante, hiperemia conjuntival y tejido granulomatoso en el tercer párpado del ojo izquierdo. Se inició tratamiento médico con antibiótico y antiinflamatorio, y se tomó biopsia del tejido granulomatoso presente en el tercer párpado. El resultado fue hiperplasia epitelial no tumoral. En una nueva evaluación (después de diez días), se observó ligera disminución del tejido. Después de dos semanas de tratamiento, sin mejoría se decidió extirpar el tercer párpado en su totalidad. En consecuencia, el tercer párpado del ojo izquierdo fue completamente extirpado para su análisis histopatológico, el cual confirmó carcinoma de células escamosas. Como tratamiento posquirúrgico además de antibiótico y antiinflamatorio tópico se prescribió piroxicam a dosis de 80 mg totales SID PO. Diez meses después de la cirugía, el caballo se encuentra bien y sin recidiva del tumor. El carcinoma de células escamosas es el segundo tumor más común en caballos. Los antiinflamatorios no esteroidales son potentes inhibidores de la ciclooxigenasa (COX). Se ha demostrado que la COX-2 se encuentra sobreexpresada en tumores epiteliales; por tanto, sus inhibidores probablemente inducen la apoptosis de las células tumorales e inhiben la angiogénesis.

Pomada orgânica natural ou soluçäo salina isotônica no tratamento de feridas limpas induzidas em ratos / Natural organic ointment or isotonic saline in the treatment of clean wounds induced in rats

Foram utilizados 40 ratos Wistar, machos, com peso inicial médio de 225 gramas, separados em dois grupos. Após serem anestesiados com éter, foi induzida uma ferida limpa na regiäo torácica dorsal cranial, mediante a utilizaçäo de molde metálico de 2,0 x 1,5cm. No grupo I, foi utilizada pomada contendo óleo de fígado de bacalhau, extrato de confrei, extrato cítrico, óxido de zinco e veículo (Creamex); no grupo II, a ferida foi apenas limpa com soluçäo salina isotônica. Para a avaliaçäo histológica, foram submetidos à eutanásia cinco animais de cada grupo no 3§, 7§, 14§ e 21§ dia de pós-operatório. O grupo tratado com a pomada orgânica apresentou padräo cicatricial de qualidade superior em relaçäo ao grupo tratado com salina isotônica, representado por formaçäo de fibras colágenas, neoformaçäo de vasos e reepitelizaçäo completa da epiderme.