Decolonialidade e Serviço Social: um debate emergente / Decoloniality and Social Work: an emerging debate

Resumo: Este artigo reflete acerca das contribuições do pensamento decolonial para o Serviço Social. Considera a colonialidade e a decolonialidade como ferramentas de análise e projeto ético e político, que oferecem alternativas de conhecimento e transformação social devido à diversidade epistêmica teórica, política e pedagógica. Propõe complexificar e questionar a lógica de produção de conhecimento moderna/ocidental, evidenciando categorias e conceitos úteis à prática e à produção científica da profissão.

Abstract: This article reflects on the contributions of decolonial thinking to social work. It considers coloniality and decoloniality as analysis tools and ethical and political projects that offer alternatives for knowledge and social transformation due to theoretical, political and pedagogical epistemic diversity. It proposes to make more complex and question the logic of modern/Western knowledge production, highlighting categories and concepts that are useful to the practice and scientific production of the profession.

Os caminhos das mulheres: das Minas coloniais a Vitoriano Veloso / The paths of women: from colonial Minas to Vitoriano Veloso / Los caminos de las mujeres: de las Minas coloniales a Vitoriano Veloso

Este artigo apresenta as reflexões resultantes do estudo etnográfico acerca das expressões do colonialismo e das resistências presentes na história, na historiografia e nas narrativas das mulheres do povoado de Vitoriano Veloso, Minas Gerais, realizada entre 2010 e 2017, e se constitui parte da tese de doutorado. No âmbito da psicossociologia, adota o diálogo epistemológico para desenvolver a análise das temporalidades na longa duração, as teorizações dos paradigmas Pós-Coloniais, Feministas, Subalternos e Decoloniais para refletir criticamente acerca desses movimentos de projeção de tempo longínquo e seus impulsos breves, bem como a metodologia de recorte antropológico que privilegia o testemunho e as experiências de subalternidade.

This article presents the reflections resulting from the ethnographic study about the expressions of colonialism and the resistances present in the history, historiography and narratives of the women of the village of Vitoriano Veloso, Minas Gerais, between 2010 and 2017, and constitute part of the thesis doctoral degree. In the context of psychosociology, it adopts the epistemological dialogue to develop the analysis of the temporalities in the long duration, the theories of the Postcolonial, Feminist, Subaltern and Decolonial paradigms to reflect critically on these movements of projection of distant time and its brief impulses, as well as the methodology of anthropological cut that privileges the testimony and the experiences of subalternity.

Este artículo presenta las reflexiones resultantes del estudio etnográfico acerca de las expresiones del colonialismo y de las resistencias presentes en la historia, en la historiografía y en las narrativas de las mujeres del pueblo de Vitoriano Veloso, Minas Gerais, realizada entre 2010 y 2017, y se constituye parte de la tesis de doctorado. En el ámbito de la psicosociología, adopta el diálogo epistemológico para desarrollar el análisis de las temporalidades en la larga duración, las teorías de los paradigmas Poscolonial, Feminista, Subalterno y Decolonial para reflexionar críticamente sobre estos movimientos de proyección del tiempo distante y sus breves impulsos, así como la metodología de corte antropológico que privilegia el testimonio y las experiencias de subalternidad.

Does the addition of ingredients affect mercury and cadmium bioaccessibility in seafood-based meals?

Despite the bioaccessibility of nutrients and contaminants present in individual seafood products has been thoroughly studied, information is extremely limited in what concerns complete seafood-based meals, where interactions between ingredients may occur. Hence, this study aimed to evaluate the effect of different ingredients and cooking processes in mercury (Hg) and cadmium (Cd) bioaccessibility in complete meals of tuna (Thunnus spp.) and edible crab (Cancer pagurus), respectively. The addition of ingredients/side dishes decreased Hg levels in cooked tuna meals, but increased Hg bioaccessibility (up to 31% of bioaccessible Hg in complete meals, against 13.5% in stewed tuna alone). Cd levels in edible crab meals were significantly decreased by the addition of ingredients (~36% and ~65% decrease in boiled crab and paté, respectively), but its' bioaccessibility was not significantly affected (>94% in all cases). Results showed that the weekly consumption of 2 complete tuna meals does not exceed MeHg tolerable weekly intake (TWI), whereas Cd's TWI is largely surpassed with the consumption of 50 g/week of edible crab meals. This highlights the importance of determining contaminant levels and bioaccessibility in a whole seafood-based meal context, as such approach enables a more realistic assessment of the risks that seafood can pose to consumers.

Pharmaceuticals and endocrine disruptors in raw and cooked seafood from European market: Concentrations and human exposure levels.

Pharmaceuticals (PhACs) and endocrine disrupting compounds (EDCs) are chemicals of emerging concern that can accumulate in seafood sold in markets. These compounds may represent a risk to consumers through effects on the human reproductive system, metabolic disorders, pathogenesis of breast cancer or development of microbial resistance. Measuring their levels in highly consumed seafood is important to assess the potential risks to human health. Besides, the effect of cooking on contaminant levels is relevant to investigate. Therefore, the objectives of this research were to study the presence and levels of PhACs and EDCs in commercially available seafood in the European Union market, to investigate the effect of cooking on contaminant levels, and to evaluate the dietary exposure of humans to these compounds through seafood consumption. A sampling survey of seafood from 11 European countries was undertaken. Twelve highly consumed seafood types were analysed raw and cooked with 3 analytical methods (65 samples, 195 analysis). PhACs were mostly not detectable or below quantification limits in seafood whereas EDCs were a recurrent group of contaminants quantified in the majority of the samples. Besides, cooking by steaming significantly increased their levels in seafood from 2 to 46-fold increase. Based on occurrence and levels, bisphenol A, methylparaben and triclosan were selected for performing a human exposure assessment and health risk characterisation through seafood consumption. The results indicate that the Spanish population has the highest exposure to the selected EDCs through seafood consumption, although the exposure via seafood remained below the current toxicological reference values.

Effects of steaming on contaminants of emerging concern levels in seafood.

Seafood consumption is a major route for human exposure to environmental contaminants of emerging concern (CeCs). However, toxicological information about the presence of CeCs in seafood is still insufficient, especially considering the effect of cooking procedures on contaminant levels. This study is one among a few who evaluated the effect of steaming on the levels of different CeCs (toxic elements, PFCs, PAHs, musk fragrances and UV-filters) in commercially relevant seafood in Europe, and estimate the potential risks associated with its consumption for consumers. In most cases, an increase in contaminant levels was observed after steaming, though varying according to contaminant and seafood species (e.g. iAs, perfluorobutanoate, dibenzo(ah)anthracene in Mytilus edulis, HHCB-Lactone in Solea sp., 2-Ethylhexyl salicylate in Lophius piscatorius). Furthermore, the increase in some CeCs, like Pb, MeHg, iAs, Cd and carcinogenic PAHs, in seafood after steaming reveals that adverse health effects can never be excluded, regardless contaminants concentration. However, the risk of adverse effects can vary. The drastic changes induced by steaming suggest that the effect of cooking should be integrated in food risk assessment, as well as accounted in CeCs regulations and recommendations issued by food safety authorities, in order to avoid over/underestimation of risks for consumer health.

Colonialidade e práticas cotidianas em Minas Gerais - Brasil / Coloniality and daily practices in Minas Gerais - Brazil / Colonialidad y prácticas cotidianas en Minas Gerais - Brasil

Este ensaio tem como objetivo principal analisar o cotidiano e suas táticas de resistência sob a perspectiva da colonialidade. As conceituações, categorias e formas de argumentação da Reflexão Decolonial propostas pelo Grupo Modernidade/Colonialidade Latino-americanonos apoia e constrói o cenário acerca do colonialismo e do pós-colonialismo brasileiro. As teorizações de Michel de Certeau subsidiam a reflexão acerca dos fragmentos do cotidiano presentes na narrativa de Dona Maria, moradora do povoado do Bichinho em Minas Gerais. Nossa intenção é contribuir para as reflexões acerca da colonialidade como herança do sistema-mundo moderno/colonial e sua expressão no cotidiano dos povos subalternos na perspectiva de identificar fissuras por onde se evidenciam as inúmeras formas de resistência e subversão.

This essay aims to analyze the daily life and their tactics of resistance from the perspective of coloniality. The concepts, categories and forms of Reflections Decolonial argument proposed by the Group Modernity / Coloniality Latin American supports us and builds the scene about colonialism and Brazilian postcolonialism. The theories of Michel de Certeau subsidize reflection on the daily fragments present in the narrative of Dona Maria, village resident of Bichinho in Minas Gerais. Our intention is to contribute to the reflections on the coloniality as a legacy of the modern world-system / colonial and its expression in the daily lives of subaltern peoples in order to identify cracks where evidence is the many forms of resistance and subversion.

Este ensayo pretende analizar la vida cotidiana y sus tácticas de la resistencia desde la perspectiva de la colonialidad. Los conceptos, categorías y formas de argumentación de la Reflexión Decolonial propuestas por el Grupo Modernidad / Colonialidad Latinoamericano nos apoya y construye la escena sobre el colonialismo y poscolonialismo brasileña. Las teorías de Michel de Certeau subvencionan reflexión sobre los fragmentos de cotidianos presentes en el relato de doña María, vecino de la aldea de Bichinho en Minas Gerais. Nuestra intención es contribuir a las reflexiones sobre la colonialidad como un legado del sistema-mundo moderno / colonial y su expresión en la vida cotidiana de los pueblos subalternos con el fin de identificar las grietas donde la evidencia es las muchas formas de resistencia y subversión.

Exploration of the phycoremediation potential of Laminaria digitata towards diflubenzuron, lindane, copper and cadmium in a multitrophic pilot-scale experiment.

The presence of contaminants in aquatic ecosystems can cause serious problems to the environment and marine organisms. This study aims to evaluate the phycoremediation capacity of macroalgae Laminaria digitata for pesticides (diflubenzuron and lindane) and toxic elements (cadmium and copper) in seawater in the presence or absence of mussels. The photosynthetic activity was monitored in the macroalgae to assess its "physiological status". The results showed that the presence of algae decreased diflubenzuron concentration in mussels by 70% after 120 h of exposure. Additionally, this macroalgae was efficient to reduce lindane, Cu and Cd in seawater; even though it not was able to reduce these contaminants in mussels. The studied pollutants did not affect the physiological status of macroalgae. This study reveals that the application of phycoremediation with macroalgae can be an useful and effective mitigation strategy to remove/decrease contaminant levels from the aquatic environment.

Falha na ativação da equipe de emergência intra-hospitalar: causas e consequências / Failure to activate the in-hospital emergency team: causes and outcomes

RESUMO Objetivo: Determinar a incidência de falha na ativação da via aferente da Equipe de Emergência Médica intra-hospitalar, caraterizando-a e comparando a mortalidade dessa população com a da população em que não se verificou falha na ativação da via aferente. Métodos: Entre janeiro de 2013 e julho de 2015, ocorreram 478 ativações da Equipe de Emergência Médica do Hospital Pedro Hispano. Após a exclusão de registos incompletos e ativações para doentes com menos de 6 horas de internamento hospitalar, obtivemos uma amostra de 285 ativações. A amostra foi dividida em dois grupos: o grupo com falha na ativação da via aferente e o grupo em que não ocorreu falha na ativação da via aferente da Equipe de Emergência Médica. As duas populações foram caracterizadas e comparadas. A significância estatística foi considerada para p ≤ 0,05. Resultado: Em 22,1% das ativações, verificou-se falha na ativação da via aferente. Relativamente ao estudo causal, verificamos existir diferença estatisticamente significativa quanto aos critérios de ativação da Equipe de Emergência Médica (p = 0,003) no grupo com falha na ativação da via aferente, encontrando taxa mais elevada de ativação da Equipe de Emergência Médica por paragem cardiorrespiratória e disfunção cardiovascular. Em relação às consequências, no grupo em que ocorreu falha na ativação da via aferente houve uma maior taxa de mortalidade imediata e à data de alta hospitalar, sem significado estatístico. Não encontramos diferenças significativas com relação aos outros parâmetros. Conclusão: Nos doentes em que houve falha da ativação da via aferente da Equipe de Emergência Médica, a incidência de paragem cardiorrespiratória e a taxa de mortalidade foram maiores. Este estudo reforça a necessidade de as unidades de saúde investirem na formação de todos os profissionais de saúde sobre os critérios de ativação da Equipe de Emergência Médica e o funcionamento do sistema de resposta a emergência médica.

ABSTRACT Objective: To determine the incidence of afferent limb failure of the in-hospital Medical Emergency Team, characterizing it and comparing the mortality between the population experiencing afferent limb failure and the population not experiencing afferent limb failure. Methods: A total of 478 activations of the Medical Emergency Team of Hospital Pedro Hispano occurred from January 2013 to July 2015. A sample of 285 activations was obtained after excluding incomplete records and activations for patients with less than 6 hours of hospitalization. The sample was divided into two groups: the group experiencing afferent limb failure and the group not experiencing afferent limb failure of the Medical Emergency Team. Both populations were characterized and compared. Statistical significance was set at p ≤ 0.05. Result: Afferent limb failure was observed in 22.1% of activations. The causal analysis revealed significant differences in Medical Emergency Team activation criteria (p = 0.003) in the group experiencing afferent limb failure, with higher rates of Medical Emergency Team activation for cardiac arrest and cardiovascular dysfunction. Regarding patient outcomes, the group experiencing afferent limb failure had higher immediate mortality rates and higher mortality rates at hospital discharge, with no significant differences. No significant differences were found for the other parameters. Conclusion: The incidence of cardiac arrest and the mortality rate were higher in patients experiencing failure of the afferent limb of the Medical Emergency Team. This study highlights the need for health units to invest in the training of all healthcare professionals regarding the Medical Emergency Team activation criteria and emergency medical response system operations.

Comparison of methods for the measurement of body composition in overweight and obese Brazilian children and adolescents before and after a lifestyle modification program.

AIM: To compare the body composition of overweight children and adolescents by bioelectrical impedance analysis (BIA) and dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) before and after physical activity program. METHODS: One hundred and eleven patients with mean age (SD) of 12 (1.9) participated in the study. We assessed the weight, height, waist circumference (WC), and body composition by DXA and BIA. Patients underwent a program of diet and physical activity (1 h 30 min/day, 3 times a week for 3 months) and were evaluated before and after this period. RESULTS: Mean initial zBMI were 2.3 (0.5) and waist SDS 5.9 (1.8). Significant differences were observed when we compared the measurements taken by DXA and BIA, respectively: total body fat percentage (40 and 31.5) and fat-free mass (43.1 and 50.6 kg). Regarding the trunk fat by DXA, there was a positive correlation with the WC/height ratio (r = 0.65; p < 0.01). After the intervention period, we observed a reduction in the zBMI, waist SDS, and total body fat and increase of fat-free mass by DXA. BIA only detected reduction in fat. CONCLUSION: BIA underestimates the percentage of fat and overestimates fat-free mass in relation to DXA. There is positive correlation between trunk fat and the ratio WC/height. In addition, DXA detected changes in body composition induced by a short period of physical training, unlike BIA.

The influence of display modalities on proximal caries detection and treatment decision / Influência dos meios de apresentação radiográfica no diagnóstico e tratamento da cárie

The aim of this study was to investigate the influence of digital radiographic display on caries detection and choice of treatment among undergraduate students. Forty images of extracted human teeth were acquired using a PSP digital system. The proximal surfaces were evaluated for the presence of proximal caries and choice of treatment by 36 undergraduate students,divided into three groups according to the semester they were taking. The images were evaluated in two forms of image display: laptop, and printed on acetate viewed on a lightbox.The accuracy of the different forms of image display on caries detection was evaluated by means of ROC curve analysis andits effect by mixed linear regression. Residue analysis was used to verify the adequacy of the treatment of choice for the chosen diagnosis. There was no significant effect either for the display modalities (p=0.058) or for the different undergraduate student groups (p=0.991). The Az was 0.539 for printed images and0.516 for laptop. The decisions based on treatment of choice were consistent with the scores achieved for caries detection. Accuracy of caries detection using a laptop was comparable to accuracy using printed images. Treatment decision was not affected by image display modality. The semester of the dentistry course that undergraduate students were taking did not significantly increase the accuracy of their proximal caries detection.

Objetivo deste estudo foi investigar a influência do meio de apresentação da imagem radiográfica digital no diagnóstico dacarie e na decisão de tratamento realizado por alunos de graduação. Foram obtidas 40 imagens digitais de dentes humanos extraídos através do sistema digital PSP. As superfícies proximais dos dentes foram avaliadas quanto à presença de cárie proximal por 36 estudantes de odontologia, distribuídos em três grupos de acordo com o nível de formação. As avaliações foram efetuadas em um laptop e em imagens impressas com o auxílio do negatoscópio. A acurácia dos meios de apresentação quanto à detecção de cárie incipiente foi avaliada pela média das áreas sob as curvas ROC e seu efeito por uma análise de regressão linear mista. Para a tomada de decisão terapêutica foi realizada uma análise de resíduos para verificar sua adequação ao diagnóstico. Não houve efeito significativo nem para a modalidade de visualização (p=0.058) e nem para os grupos de alunos (p=0.991). A média das áreas sob as curvas Roc para o filme foi de 0.539 e de 0.516 para negatoscópio. A decisão de tratamento foi condizente com o diagnóstico efetuado. A acurácia do diagnóstico da cárie proximal realizado em tela de laptop é comparável ao realizado em negatoscópio. A tomada de decisão terapêutica não foi afetada pelo meio de apresentação da imagem radiográfica digital. A progressão do aluno no curso não melhora a precisão diagnóstica da cárie proximal.

Performance of activated sludge diffusion for biological treatment of hydrogen sulphide gas emissions.

Odours from wastewater treatment plants are comprised of a mixture of various gases with hydrogen sulphide (H(2)S) often being the dominant constituent. Activated sludge diffusion (ASD) as a biotreatment system for odour abatement has been conducted for over 30 years but has limited broad application due to disagreement in the literature regarding the effect that ASD may have on wastewater treatment performance. The effects of continuous H(2)S diffusion at 25 ppmv, with weekly peaks of approximately 100 ppmv, on H(2)S removal efficiency and wastewater treatment performance was evaluated over a 2-month period using an activated sludge pilot plant. H(2)S removal averaged 100% during diffusion at 25 ppmv, and 98.9% during the 100 ppmv peak periods. A significant increase in mixed liquor volatile suspended solids concentration (P < 0.01) was observed during H(2)S diffusion, which may be due to an increase in H(2)S-degrading microorganisms. There was no adverse effect of H(2)S on nitrification throughout the ASD trials. Ammonia (NH(3)) removal was slightly better in the test receiving H(2)S diffusion (87.6%) than in the control (85.4%). H(2)S diffusion appeared to improve robustness of the AS biomass to operational upsets.

Estudo bibliométrico de pesquisas realizadas com fitoterápicos na odontologia / Bibliometric study of dental research on herbal medicines

OBJETIVO: Investigar a produção científica da pesquisa odontológica brasileira envolvendo fitoterápicos, através de um estudo bibliométrico. MÉTODOS: Realizou-se um estudo transversal, por meio da observação indireta dos resumos publicados na Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Pesquisa Odontológica - SBPqO no período de 2006 a 2010. Os trabalhos foram caracterizados de acordo com o ano, estado de origem, espécie vegetal estudada, atividade farmacológica, área de conhecimento, desenho do estudo, recebimento de fomento e agência financiadora. A coleta foi realizada por dois examinadores, sendo o instrumento de registro dos dados um formulário específico. As informações foram analisadas com o Epi Info e apresentadas por meio da estatística descritiva. RESULTADOS: Foram identificados 292 trabalhos (1,8%), sendo que a maioria foi desenvolvida na região sudeste (59,6%), principalmente no estado de São Paulo (51,3%). A atividade farmacológica mais frequentemente avaliada foi a antimicrobiana (62,7%), seguida da atividade de reparação tecidual (14,4%). Pesquisas in vitro representaram 63,4% e nos estudos in vivo com animais, o modelo com ratos o mais utilizado (96,2%). CONCLUSÃO: Os estudos com plantas medicinais em Odontologia são reduzidos existindo necessidade de pesquisas com maior força de evidência científica como os ensaios clínicos randomizados para ratificar as propriedades farmacológicas das diferentes espécies, confirmar ou refutar possíveis efeitos adversos, oferecendo mais segurança no uso destes fármacos

OBJECTIVE: To investigate the scientific production of Brazilian dental research involving herbal medicines through a bibliometric study. METHODS: A cross-sectional study was conducted by means of indirect observation of abstracts published at the Annual Meeting of the Brazilian Society for Dental Research in the period between 2006 and 2010. Studies were characterized according to year, region of origin, plant species studied, pharmacological activity, of knowledge, study design, funding received and funding agency. Data collection was carried out by two examiners who used a specific form to record the data. Information was analyzed by Epi Info and underwent descriptive statistics. RESULTS: The sample consisted of 292 works (1.8%), most of which were performed in Southeastern Brazil (59.6%), mainly in São Paulo (51.3%). The most frequently pharmacological activity assessed was the antimicrobial effect (62.7%), followed by tissue repair activity (14.4%). In vitro studies accounted for 63.4% and in vivo study model with rats was the most used (96.2%). CONCLUSION: A few studies approaching medicinal plants in dentistry may be found. Therefore, there is a need for further research with greater scientific evidence level such as randomized clinical trials, in order to confirm the pharmacological properties of different plant species and to confirm or refute possible adverse effects, thus providing more security for the use of these drugs

Effects of a fish oil containing lipid emulsion on plasma phospholipid fatty acids, inflammatory markers, and clinical outcomes in septic patients: a randomized, controlled clinical trial.

INTRODUCTION: The effect of parenteral fish oil in septic patients is not widely studied. This study investigated the effects of parenteral fish oil on plasma phospholipid fatty acids, inflammatory mediators, and clinical outcomes. METHODS: Twenty-five patients with systemic inflammatory response syndrome or sepsis, and predicted to need parenteral nutrition were randomized to receive either a 50:50 mixture of medium-chain fatty acids and soybean oil or a 50:40:10 mixture of medium-chain fatty acids, soybean oil and fish oil. Parenteral nutrition was administrated continuously for five days from admission. Cytokines and eicosanoids were measured in plasma and in lipopolysaccharide-stimulated whole blood culture supernatants. Fatty acids were measured in plasma phosphatidylcholine. RESULTS: Fish oil increased eicosapentaenoic acid in plasma phosphatidylcholine (P < 0.001). Plasma interleukin (IL)-6 concentration decreased significantly more, and IL-10 significantly less, in the fish oil group (both P < 0.001). At Day 6 the ratio PO2/FiO2 was significantly higher in the fish oil group (P = 0.047) and there were fewer patients with PO2/FiO2 <200 and <300 in the fish oil group (P = 0.001 and P = 0.015, respectively). Days of ventilation, length of intensive care unit (ICU) stay and mortality were not different between the two groups. The fish oil group tended to have a shorter length of hospital stay (22 +/- 7 vs. 55 +/- 16 days; P = 0.079) which became significant (28 +/- 9 vs. 82 +/- 19 days; P = 0.044) when only surviving patients were included. CONCLUSIONS: Inclusion of fish oil in parenteral nutrition provided to septic ICU patients increases plasma eicosapentaenoic acid, modifies inflammatory cytokine concentrations and improves gas exchange. These changes are associated with a tendency towards shorter length of hospital stay. TRIALS REGISTRATION: Clinical Trials Registration Number ISRCTN89432944.

Olive oil in parenteral nutrition.

PURPOSE OF REVIEW: A lipid emulsion for use in parenteral nutrition containing a significant proportion of olive oil in place of soybean oil (ClinOleic; Baxter, Maurepas, France) is now available. The purpose of this review is to provide background information about the rationale for this emulsion, to collate and synthesize the literature about it, and to highlight recent studies in which it has been used. RECENT FINDINGS: ClinOleic offered significant advantage over soybean oil-based emulsions in terms of glucose metabolism in preterm infants. ClinOleic was recently used for the first time in malnourished haemodialysis, trauma and burn patients and was found to be safe and well tolerated. In burn patients ClinOleic was associated with better liver function. SUMMARY: ClinOleic is safe and well tolerated in preterm infants, and in home parenteral nutrition, haemodialysis, trauma and burn patients and may offer advantages with regard to liver function, oxidative stress and immune function. ClinOleic may offer significant advantage over soybean oil-based emulsions in terms of glucose metabolism in preterm infants. More clinical studies of ClinOleic are required and these should include evaluation of oxidative stress markers and immune function as well as of clinical outcomes.

Maternal-infant bonding and the mother's participation during venipuncture: a psychoanalytic perspective

Professionals discuss accompanying mothers' participation during painful procedures as a possibility of care to mother and child, but there is no consensus on this subject. To contribute to this topic, this study addresses the child's needs during venipuncture in a hospital environment and the mother's participation in this procedure, based on authors from psychoanalysis and mother-child bonding.

La participación de la madre acompañante junto al niño durante la realización de procedimientos dolorosos es discutida por profesionales como una posibilidad de cuidado al binomio, pero no hay un consenso sobre este tema. Para contribuir con esta discusión, el texto trata de las necesidades del niño durante la realización de la punción venosa en un ambiente de hospital y la participación de la madre en el procedimiento, tomando como base autores del psicoanálisis y el vínculo madre y hijo.

A participação da mãe acompanhante junto à criança durante a realização de procedimentos dolorosos é discutida pelos profissionais como uma possibilidade de cuidado ao binômio, porém, não há consenso quanto a esse tema. Para contribuir com essa discussão, o texto aborda as necessidades da criança durante a realização da punção venosa no ambiente hospitalar e a participação da mãe no procedimento, tendo como base autores da psicanálise e o vínculo na relação mãe e filho.

Oluto no processo de aborto provocado / Loss and grief of women who had an abortion

Apresenta-se um relato da experiência a respeito da perda e do luto em mulheres que provocaram aborto. Buscamos, nessa abordagem e discussão, elementos para compreender esse processo. O abortamento provocado, ao longo do tempo, tem estado revestido de tabus e preconceitos que concorrem para que a assitência de enfermagem seja centrada apenas nos procedimentos técnicos. Com isso, as mulheres em processo de abortamento provocado, que sofreram uma perda, ficam relegadas ao segundo plano, e necessário se faz que oportunidades sjeam criadas para que elas vivenciem o seu luto. A enfermeira poderá, sobremaneira, ajudá-las nesse momento. A necessidade e a importância da abordagem sobre perda e luto no abortamento provocado decorrem da ausência de referência ao tema. Ao trazer à luz o sofrimento vivido por essas mulheres, espera-se que os elementos tornados visíveis sirvam como instrumentos de reflexão sobre o desempenho profissional e contribua, conseqüentemente, para a melhoria da qualidade da assistência de enfermagem prestada.

Exame físico de enfermagem do recém-nascido a termo: software auto-instrucional / Nursing physical examination of the full-term neonate: self-instructional software

A pesquisa trata da elaboração de um software voltado ao ensino de enfermagem neonatológica para o curso de graduação, cujo conteúdo é o exame físico de recém-nascido a termo (RNT). O software foi elaborado seguindo as fases de planejamento, desenvolvimento do conteúdo e avaliação. A construção dos módulos baseou-se na teoria moderna da aprendizagem de Gagné, sendo estruturado no plano Keller e no enfoque sistêmico. Os objetivos foram elaborar e avaliar o conteúdo dos módulos auto-instrucionais para serem utilizados como estratégia de ensino no curso de graduação de enfermagem. Após sua estruturação, o material passou pelo crivo de 11 peritas da área de enfermagem neonatológica que emitiram conceitos bom ou excelente para os 42 itens expostos

St. Louis encephalitis vírus: first isolation from a human in São Paulo state, Brasil

O presente estudo relata o isolamento do vírus da encefalite São Luis (SLEV) de um caso febril humano suspeito de dengue, em São Pedro, Estado de São Paulo. MAC-ELISA realizado com soros das fases aguda e convalescente foi inconclusivo e anticorpos IgG foram detectados por inibição da hemaglutinação para flavivirus. Imunofluorescência indireta com cultura de células C6/36 inoculadas com soro da fase aguda foi positivo para flavivirus mas negativo quando testado com anticorpos monoclonais para dengue. O RNA extraído de cultura de células infectadas foi amplificado na presença de primers universais para o gênero Flavivirus, deduzidos de uma região da proteína não estrutural 5 e diretamente sequenciado. Os resultados da pesquisa no BLAST indicaram que a seqüência apresenta 93% de similaridade de nucleotídeos com a seqüência de SLEV (cepa MS1.7), confirmado por RT-PCR, realizado com primers específicos para SLEV. O fato de SLEV ter sido identificado como a causa de doença humana indica a necessidade de aprimorar a vigilância a fim de detectar precocemente esse agente no Estado de São Paulo e no Brasil. Esse caso é também um alerta para os profissionais de saúde sobre a necessidade de investigações clínicas e epidemiológicas mais completas sobre doenças febris como no caso relatado. Infecções por SLEV podem não ser reconhecidas ou confundidas com outras causadas por arbovírus como a dengue.

Estudo com módulos auto-instrucionais como uma estratégia de ensino na disciplina de Enfermagem Neonatológica / Study with self-instructional modules as a teaching strategy in the neonatological nursing

Nota prévia de um estudo quase experimento com delineamento de série de tempo, que procura descrever uma estratégia de ensino na disciplina de enfermagem neonatológica, com módulos auto-instrucionais de exame físico do Recém-Nascido a Termo (RNT). O locus desta pesquisa é uma Universidade privada do Estado de São Paulo. Os participantes utilizarão módulos auto-instrucionais em forma de CD-ROM para aprendizagem do exame físico do RNT. Este estudo trará contribuição aos docentes de enfermagem e aos alunos quanto a auto aprendizagem e desenvolvimento da habilidade na realização do exame físico do RNT.

Planejamento do cuidado de enfermagem para recém-nascidos em terapia de óxido nítrico / Planning of nursing care for newborn infants in therapy of nitric oxide

Nós enfermeiras especialistas em Neonatologia começamos a refletir sobre uma prática do nosso cotidiano, que é a terapia de óxido nítrico inalatório em recém-nascido. Devido à ampliação do uso do óxido nítrico inalatório no tratamento da hipertensão pulmonar persistente neonatal, juntamente com a escassez de trabalhos científicos nacionais sobre os cuidados de enfermagem prestados a recém-nascidos submetidos a esta terapia, sentimos a necessidade de realizar este estudo que tem como objetivo, apresentar os principais cuidados de enfermagem relacionados ao preparo, instalação e utilização do óxido nítrico inalatório e justificá-los baseadas na literatura pesquisada. Concluímos que a enfermeira neonatologista tem papel fundamental no tratamento do recém-nascido com óxido nítrico inalatório, devendo conhecer a utilização correta do equipamento e os principais cuidados de enfermagem a serem prestados, visando o atendimento adequado ao recém-nascido.