Atuação do enfermeiro perfusionista na cirurgia cardíaca / Role of the perfusion nurse in cardiac surgery / La actuación del enfermero perfusionista en la cirugía cardíaca

Objetivo: Analisar a atuação do enfermeiro perfusionista na cirurgia cardíaca. Método: Estudo exploratório com abordagem qualitativa, desenvolvida em ambiente virtual no período de 1 a 30 de junho de 2022. Amostra intencional, não probabilística, constituída de 14 enfermeiros perfusionistas. Os dados foram analisados por meio da análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Emergiram duas categorias temáticas: Atuação do enfermeiro perfusionista na circulação extracorpórea e A relevância da interação do enfermeiro com os membros da equipe durante a cirurgia cardíaca com circulação extracorpórea. Os relatos identificaram que o enfermeiro perfusionista realiza inúmeras atribuições que vão desde o histórico de enfermagem, até o preparo e a escolha de materiais, circuitos, dispositivos e maquinários para a condução da circulação extracorpórea. Destaca-se a interação desse profissional com os demais membros da equipe no tocante à comunicação a fim de minimizar riscos e obter resultado cirúrgico positivo para o paciente. Conclusão: A atividade do enfermeiro perfusionista é complexa e necessita de um rigoroso preparo teórico-prático, especializações reconhecidas pelos órgãos competentes, bem como frequentes atualizações mesmo já sendo um profissional experiente. (AU)

Objective: To analyze the role of the perfusionist nurse in cardiac surgery. Method: Exploratory study with a qualitative approach, conducted in a virtual environment from June 1st to June 30th, 2022. The sample consisted of 14 perfusionist nurses, selected intentionally and non-probabilistically. Data were analyzed through Bardin's content analysis. Results: Two thematic categories emerged: the role of the perfusionist nurse in extracorporeal circulation and the relevance of the nurse's interaction with team members during cardiac surgery with extracorporeal circulation. The reports identi-fied that the perfusionist nurse performs numerous tasks ranging from nursing history to the preparation and selection of materials, circuits, devices, and machinery for extracorporeal circulation. The interaction of this professional with other team members regarding communication stands out, aiming to minimize risks and achieve positive surgical outcomes for the patient. Conclusion: The activity of the perfusionist nurse is complex and requires rigo-rous theoretical-practical preparation, recognized specializations by competent bodies, as well as frequent updates even for experienced professionals

Objetivo: Analizar el papel del enfermero de perfusión en la cirugía cardíaca. Método: Estudio exploratorio con enfoque cualitativo, desarrol-lado en ambiente virtual durante el período del 1 al 30 de junio de 2022. Muestra intencional, no probabilística, compuesta por 14 enfermeros de perfu-sión. Los datos fueron analizados mediante el análisis de contenido de Bardin. Resultados: Surgieron dos categorías temáticas: El papel del enfermero perfusionista en circulación extracorporea y la relevancia de la interacción del enfermero con los miembros del equipo durante la cirugía cardíaca con circulación extracorporea. Los informes identificaron que el enfermero perfusionista desempeña numerosas atribuciones que van desde el historial de enfermería hasta la preparación y elección de materiales, circuitos, dispositivos y maquinaria para la conducción de la circulación extracorporea. Se des-taca la interacción de este profesional con los demás miembros del equipo en lo que respecta a la comunicación para minimizar riesgos y obtener resulta-dos quirúrgicos positivos para el paciente. Conclusión: La actividad del enfermero de perfusión es compleja y requiere una preparación teórico-práctica rigurosa, especializaciones reconocidas por los órganos competentes, así como actualizaciones frecuentes incluso siendo un profesional experimentado

Machine Learning Algorithms to Predict Breast Cancer Recurrence Using Structured and Unstructured Sources from Electronic Health Records.

Recurrence is a critical aspect of breast cancer (BC) that is inexorably tied to mortality. Reuse of healthcare data through Machine Learning (ML) algorithms offers great opportunities to improve the stratification of patients at risk of cancer recurrence. We hypothesized that combining features from structured and unstructured sources would provide better prediction results for 5-year cancer recurrence than either source alone. We collected and preprocessed clinical data from a cohort of BC patients, resulting in 823 valid subjects for analysis. We derived three sets of features: structured information, features from free text, and a combination of both. We evaluated the performance of five ML algorithms to predict 5-year cancer recurrence and selected the best-performing to test our hypothesis. The XGB (eXtreme Gradient Boosting) model yielded the best performance among the five evaluated algorithms, with precision = 0.900, recall = 0.907, F1-score = 0.897, and area under the receiver operating characteristic AUROC = 0.807. The best prediction results were achieved with the structured dataset, followed by the unstructured dataset, while the combined dataset achieved the poorest performance. ML algorithms for BC recurrence prediction are valuable tools to improve patient risk stratification, help with post-cancer monitoring, and plan more effective follow-up. Structured data provides the best results when fed to ML algorithms. However, an approach based on natural language processing offers comparable results while potentially requiring less mapping effort.

Inmunizaciones en cirrosis y trasplante hepático: Puesta al día / Vaccination for Cirrhosis and Liver Transplant Patients

Patients with cirrhosis and liver transplantation (LT) have a higher risk of infections, complications and death. Vaccines have historically been used to prevent and reduce the risk of complications from viral and bacterial infections. The population with cirrhosis and candidates for LT should be evaluated for immunity against the most relevant immuno-preventable infections, update corresponding immunizations according to the national vaccination program, and inoculate the missing vaccines based on these recommendations. In case of not reaching its inoculation prior to LT, in the post-LT period its vaccination status should be updated. All doctors involved in the health care of these patients must have knowledge about this important topic and be aware of the access and free availability for this population through the presentation of a special form incorporated into the National Immunization Program.

Internações por condições sensíveis à atenção primária em crianças, Rondônia, Brasil, 2008-2019 / Hospitalizations for ambulatory care-sensitive conditions in children, Rondônia, Brazil, 2008-2019

Resumo Objetivou-se caracterizar o perfil de internações de crianças na rede pública dos 52 municípios do estado de Rondônia, Brasil, no período de 2008 a 2019. Trata-se de um estudo de série temporal do tipo ecológico, com dados secundários do Sistema de Informações Hospitalares. A tendência anual das internações foi apresentada por faixa etária e regional de saúde. Foi realizada regressão linear aplicando a técnica de Prais-Winsten no pacote estatístico Stata, versão 11.0. As internações por doenças gastrointestinais tiveram declínio em todas as faixas etárias, assim como pelas doenças previníveis por imunizantes entre 1 a 9 anos. As internações por doenças de pele e tecido subcutâneo foram crescentes em todas as idades, as epilepsias em idades de 1 a 9 anos e pelas doenças relacionadas ao parto e puerpério foi crescente. As regiões de saúde apresentaram perfil de internações variável, com tendência estável nas regiões Cone Sul, Madeira-Mamoré, Café, Vale do Guaporé, Vale do Jamari; e em declínio nas regiões Central e Zona da Mata. As elevadas taxas de internações por condições sensíveis à atenção primária em crianças refletem a pouca efetividade das estratégias e dos investimentos na esfera da atenção primária no estado.

Abstract This study aimed to define the profile of hospitalizations of children in public hospitals of 52 municipalities of the state of Rondônia, Brazil. We performed an ecological time series study using secondary data provided by the Hospital Information System. The annual trend of Hospitalizations was presented by age group and health region. Linear regression was performed using the Prais-Winsten technique of the statistical package Stata, version 11.0. Hospitalizations for gastrointestinal diseases were found to be decreasing in all age groups, just as those for vaccine-preventable diseases in children aged between 1 and 9 years. Hospitalizations for skin and subcutaneous tissue diseases were increasing in all ages, as well as those caused by epilepsies in children aged 1 to 9 and those caused by diseases related to childbirth and puerperium. Health regions showed a varied hospitalization profile. A stable trend was found in the Cone Sul, Madeira-Mamoré, Café, Vale do Guaporé, and Vale do Jamari regions, whereas a declining trend was found in the Central and Zona da Mata regions. The high rates of hospitalizations for ambulatory care-sensitive conditions in children show how inefficient strategies and investments in primary care have been in the state of Acre, Brazil.

Interoperable Medical Application for CTC Counting.

In the present poster we will explain how the development of an interoperable AI-powered application for Circulating Tumor Cells (CTCs) counting is addressed. We will explain the selection of the most appropriate information for early detection of distant metastasis, local recurrence and the data structure definition to be compliant with international standards and ontologies.

CASIDE: A data model for interoperable cancer survivorship information based on FHIR.

Cancer survivorship has traditionally received little research attention although it is associated with a variety of long-term consequences and also many other comorbidities. There is an urgent need to increase research on this area, and the secondary use of healthcare data has the potential to provide valuable insights on survivors' health trajectories. However, cancer survivors' data is often stored in silos and collected inconsistently. In this study we present CASIDE, an interoperable data model for cancer survivorship information that aims to accelerate the secondary use of healthcare data and data sharing across institutions. It is designed to provide a holistic view of the cancer survivor, taking into account not just the clinical data but also the patient's own perspective, and is built upon the emerging Health Level Seven (HL7) Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR) standard. Advantages of adopting FHIR and challenges in information modelling using this standard are discussed. CASIDE is a generalizable approach that is already being used as a support tool for the development of downstream applications to support clinical decision making and can contribute to translational collaborative research on cancer survivorship.

Resumen ejecutivo: Enfermedad por hígado graso no alcohólico en sujetos con diabetes mellitus tipo 2: Postura conjunta de la Asociación Chilena de Hepatología (ACHHEP) y la Sociedad Chilena de Diabetología (SOCHIDIAB) / Non-alcoholic fatty liver disease in type 2 diabetes: a joint statement of the Chilean Hepatology and Diabetology Societies

Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has a high prevalence and risk of progression to cirrhosis and other complications in patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Likewise, the presence of NAFLD implies a high risk of developing T2DM, determining a bidirectional relationship between them. The diabetology and hepatology societies, developed a joint initiative aiming to unify criteria, reviewing the definitions, diagnostic criteria, risk stratification, treatment, and follow-up of patients with NAFLD and T2DM. The key questions to be discussed were defined by a panel of specialists in diabetology and hepatology. The Delphi methodology was used to reach consensus on the respective recommendations. Based on the discussion generated among the experts, diagnostic and treatment algorithms were proposed, as well as an indication for referral and the role of the different specialists involved in the management of these patients. Strengthening multidisciplinary work with patients with NAFLD and T2DM will allow the early recognition of the disease, the prevention of the progression to cirrhosis, and reducing the associated complications.

Análisis del sistema de alistamiento y priorización para trasplante hepático de adultos en Chile

Background: In Chile, organ allocation for liver transplantation (LT) in adults is prioritized according to the MELD-Na score. Exceptions such as Hepatocellular Carcinoma (HCC) and other non-HCC exceptions receive a score called Operational MELD score. Aim: To evaluate the effectiveness of the MELD-Na score and the operational MELD score as a prioritization system for LT in Chile. Material and Methods: Retrospective analysis of the waiting list (WL) of adult candidates (≥ 15 years) for elective LT in Chile from 2011 to 2017. The probability of leaving the WL, defined by death or contraindication for LT was compared in three groups: 1) Cirrhotic patients prioritized according to their real MELD-Na score (CPM), 2) HCC and 3) other non-HCC exceptions. Results: We analyzed 730 candidates for LT, with a median age of 57 years, 431 (56%) were men. In the study period, 352 LT were performed (48%). The annual exit rate was significantly higher in the CPM group (45.5%) compared to HCC (33.1%) and non-HCC (29.3%), (p < 0.001). Post LT survival was 86% at 1 year and 85% at 5 years, without significant differences between groups. In the CPM group, post-transplant survival was significantly lower (p < 0.05) in patients with MELD-Na ≥ 30 at transplant (81% per year) compared to patients with patients with MELD-Na < 30 (91% per year). Conclusions: MELD-Na score can discriminate very well patients who have a higher risk of death in the short and medium term. However, the assignment of operational scores for situations of exception produces inequities in the allocation of organs for LT and must therefore be carefully adjusted.

[Analysis of the organ allocation system for liver transplantation in Chile]. / Análisis del sistema de alistamiento y priorización para trasplante hepático de adultos en Chile.

BACKGROUND: In Chile, organ allocation for liver transplantation (LT) in adults is prioritized according to the MELD-Na score. Exceptions such as Hepatocellular Carcinoma (HCC) and other non-HCC exceptions receive a score called Operational MELD score. AIM: To evaluate the effectiveness of the MELD-Na score and the operational MELD score as a prioritization system for LT in Chile. MATERIAL AND METHODS: Retrospective analysis of the waiting list (WL) of adult candidates (≥ 15 years) for elective LT in Chile from 2011 to 2017. The probability of leaving the WL, defined by death or contraindication for LT was compared in three groups: 1) Cirrhotic patients prioritized according to their real MELD-Na score (CPM), 2) HCC and 3) other non-HCC exceptions. RESULTS: We analyzed 730 candidates for LT, with a median age of 57 years, 431 (56%) were men. In the study period, 352 LT were performed (48%). The annual exit rate was significantly higher in the CPM group (45.5%) compared to HCC (33.1%) and non-HCC (29.3%), (p < 0.001). Post LT survival was 86% at 1 year and 85% at 5 years, without significant differences between groups. In the CPM group, post-transplant survival was significantly lower (p < 0.05) in patients with MELD-Na ≥ 30 at transplant (81% per year) compared to patients with patients with MELD-Na < 30 (91% per year). CONCLUSIONS: MELD-Na score can discriminate very well patients who have a higher risk of death in the short and medium term. However, the assignment of operational scores for situations of exception produces inequities in the allocation of organs for LT and must therefore be carefully adjusted.

Fatty acids uptake and oxidation are increased in the liver of rats with adjuvant-induced arthritis.

Severe rheumatoid cachexia is associated with pronounced loss of muscle and fat mass in patients with advanced rheumatoid arthritis. This condition is associated with dyslipidemia and predisposition to cardiovascular diseases. Circulating levels of triglycerides (TG) and free fatty acids (FFA) have not yet been consistently defined in severe arthritis. Similarly, the metabolism of these lipids in the arthritic liver has not yet been clarified. Aiming at filling these gaps this study presents a characterization of the circulating lipid profile and of the fatty acids uptake and metabolism in perfused livers of rats with adjuvant-induced arthritis. The levels of TG and total cholesterol were reduced in both serum (10-20%) and liver (20-35%) of arthritic rats. The levels of circulating FFA were 40% higher in arthritic rats, possibly in consequence of cytokine-induced adipose tissue lipolysis. Hepatic uptake and oxidation of palmitic and oleic acids was higher in arthritic livers. The phenomenon results possibly from a more oxidized state of the arthritic liver. Indeed, NADPH/NADP+ and NADH/NAD+ ratios were 30% lower in arthritic livers, which additionally presented higher activities of the citric acid cycle driven by both endogenous and exogenous FFA. The lower levels of circulating and hepatic TG possibly are caused by an increased oxidation associated to a reduced synthesis of fatty acids in arthritic livers. These results reveal that the lipid hepatic metabolism in arthritic rats presents a strong catabolic tendency, a condition that should contribute to the marked cachexia described for arthritic rats and possibly for the severe rheumatoid arthritis.

Description of rare mutations and a novel variant in Brazilian patients with Cystic Fibrosis: a case series from a referral center in the Bahia State.

Knowledge of the genetic profile of Cystic Fibrosis (CF) contributes to a better understanding of the genotype/phenotype relationship, particularly in mixed populations such as in Brazil. To describe clinical data of CF patients with rare or not yet observed CFTR gene mutations in Brazil. It was a case series of CF patients followed-up at a referral center. Clinical and laboratory data were obtained through medical records. Molecular analysis of the mutations was performed by conventional methods and/or by next-generation sequencing. Ten patients were studied, seven had five pathogenic mutations without previous description in Brazil (Q1100P, Y109C, A107P, E1409K and K162E), one of which has not yet been reported in patients with CF (A107P). Among the seven patients, three (two siblings) had the second mutant allele of rare occurrence among Brazilians patients (G1069R and 2307insA). Three other patients also had at least one rare variant (V201M, S466X and G1069R). The age of the CF diagnosis ranged from 1 to 190 months in the ten cases and the main clinical manifestations were respiratory symptoms and difficulty in gaining weight. All but one patient presented clinical and/or laboratory data compatible with pancreatic insufficiency. The identification of rare or not yet described CFTR mutations in patients with CF in Brazil highlights the high genetic heterogeneity in this population. Knowledge of the genotypic profile of Brazilian CF patients can contribute to the development of specific mutation panels for the genetic investigation targeting each region of the country, as well as helping to understand the complex genotype/phenotype relationship, especially in mixed populations.

Pentamidine antagonizes the benznidazole's effect in vitro, and lacks of synergy in vivo: Implications about the polyamine transport as an anti-Trypanosoma cruzi target.

Benznidazole is the first-line drug used in treating Chagas disease, which is caused by the parasite Trypanosoma cruzi (T. cruzi). However, benznidazole has limited efficacy and several adverse reactions. Pentamidine is an antiprotozoal drug used in the treatment of leishmaniasis and African trypanosomiasis. In T. cruzi, pentamidine blocks the transport of putrescine, a precursor of trypanothione, which constitutes an essential molecule in the resistance of T. cruzi to benznidazole. In the present study, we describe the effect of the combination of benznidazole and pentamidine on isolated parasites, mammalian cells and in mice infected with T. cruzi. In isolated trypomastigotes, we performed a dose-matrix scheme of combinations, where pentamidine antagonized the effect of benznidazole, mainly at concentrations below the EC50 of pentamidine. In T. cruzi-infected mammalian cells, pentamidine reversed the effect of benznidazole (measured by qPCR). In comparison, in infected BALB/c mice, pentamidine failed to get synergy with benznidazole, measured on mice survival, parasitemia and amastigote nest quantification. To further explain the in vitro antagonism, we explored whether pentamidine affects intracellular trypanothione levels, however, pentamidine produced no change in trypanothione concentrations. Finally, the T. cruzi polyamine permease (TcPAT12) was overexpressed in epimastigotes, showing that pentamidine has the same trypanocidal effect, independently of transporter expression levels. These results suggest that, in spite of the high potency in the putrescine transport blockade, TcPAT12 permease is not the main target of pentamidine, and could explain the lack of synergism between pentamidine and benznidazole.

Novel Gallate Triphenylphosphonium Derivatives with Potent Antichagasic Activity.

disease is one of the most neglected tropical diseases in the world, affecting nearly 15 million people, primarily in Latin America. Only two drugs are used for the treatment of this disease, nifurtimox and benznidazole. These drugs have limited efficacy and frequently induce adverse effects, limiting their usefulness. Consequently, new drugs must be found. In this study, we demonstrated the in vitro trypanocidal effects of a series of four gallic acid derivatives characterized by a gallate group linked to a triphenylphosphonium (TPP(+)) moiety (a delocalized cation) via a hydrocarbon chain of 8, 10, 11, or 12 atoms (TPP(+)-C8, TPP(+)-C10, TPP(+)-C11, and TPP(+)-C12, respectively). We analyzed parasite viability in isolated parasites (by MTT reduction and flow cytometry) and infected mammalian cells using T. cruzi Y strain trypomastigotes. Among the four derivatives, TPP(+)-C10 and TPP(+)-C12 were the most potent in both models, with EC50 values (in isolated parasites) of 1.0 ± 0.6 and 1.0 ± 0.7 µM, respectively, and were significantly more potent than nifurtimox (EC50 = 4.1 ± 0.6 µM). At 1 µM, TPP(+)-C10 and TPP(+)-C12 induced markers of cell death, such as phosphatidylserine exposure and propidium iodide permeabilization. In addition, at 1 µM, TPP(+)-C10 and TPP(+)-C12 significantly decreased the number of intracellular amastigotes (TPP(+)-C10: 24.3%, TPP(+)-C12: 19.0% of control measurements, as measured by DAPI staining) and the parasite's DNA load (C10: 10%, C12: 13% of control measurements, as measured by qPCR). Based on the previous mode of action described for these compounds in cancer cells, we explored their mitochondrial effects in isolated trypomastigotes. TPP(+)-C10 and TPP(+)-C12 were the most potent compounds, significantly altering mitochondrial membrane potential at 1 µM (measured by JC-1 fluorescence) and inducing mitochondrial transition pore opening at 5 µM. Taken together, these results indicate that the TPP(+)-C10 and TPP(+)-C12 derivatives of gallic acid are promising trypanocidal agents with mitochondrial activity.

Unidad de ACV en el Hospital de Clínicas: comportamiento clínico-epidemiológico de los pacientes con ACV (2007-2012) / Stroke Unit at the Hospital de Clínicas: clinical-epidemiological behavior in patients with stroke (2007-2012)

Introducción: El ataque cerebrovascular (ACV) es una importante causa de mortalidad, discapacidad y demencia en el mundo y en nuestro país. Provoca un gran impacto económico ya sea por gastos directos o indirectos. Objetivos: Describir aspectos clínicos, factores de riesgo e indicadores que permiten un adecuado manejo del ACV en su tratamiento agudo. Material y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y prospectivo de los ACV ingresados en el Hospital de Clínicas, entre 2007 y 2012 aplicando un protocolo con escalas clínicas, etiopatogénicas y funcionales, con test estadísticos adecuados. Resultados: Se protocolizaron 784 pacientes: 75% infartos, 16% hemorragias y 9% AIT. La HTA fue el factor de riesgo más frecuente. Un tercio llegó a puerta antes de las 4,5 h. En infartos y AIT se disminuyeron los días de internación y se mejoró la funcionalidad a 6 meses. Conclusiones: La formación de equipos entrenados en el diagnóstico y tratamiento del ACV disminuyeron el tiempo de internación y mejoraron la funcionalidad de estos pacientes.

Introduction: The cerebrospinal fluid (CSF) fistula is defined as the abnormal leak of fluid from the skull to outside the body through an osteomeningeal gap, which allows the passage of organisms to the intra-cranial space, with the risk of infection, potentially life-threatening. Divided as traumatic and non-traumatic, the condition is relatively common, and poses great challenges to neurosurgeons. Objective: to present the first case of post-traumatic CSF fistula in Uruguay, assessed with cistern MRI with diagnostic purposes. Case report: the case described is that of a patient that received treatment at the University Hospital (Hospital de Clínicas). The case is used to illustrate the condition and review the latest controversial issues involved in the algorithms for the diagnosis and therapy of the condition. Discussion: the main controversial issues found included the following: when to start prophylactic antibiotic (ATB) therapy following diagnosis; imaging tests requested for diagnosis, and type of therapy prescribed. Conclusions: The review of literature leads us to conclude that a correct diagnosis requires the routine use of CT and MRI; if doubts persist, cistern MRI, endoscopy, or cistern CT are indicated. With regards the therapeutic algorithm, we conclude that therapy should be conservative, applying medical therapy for two to four weeks; surgery will be prescribed if the fistula persists after that. Antibiotic therapy is an option and not a recommendation.

Ataque cerebrovascular isquémico en Uruguay: comunicación de los primeros 34 casos trombolizados en el Hospital de Clínicas / Ischemic stroke in Uruguay. First 34 cases of thrombolized patients at the Clinicas Hospital

Introducción: el ataque cerebrovascular (ACV) constituye un problema de salud en Uruguay y en el mundo. Se ha comprobado que la trombolisis intravenosa disminuye la morbimortalidad y las secuelas en los pacientes con ACV isquémicos agudos (nivel de evidencia IA). Objetivos: analizar los casos de ACV isquémico trombolizados en el Hospital de Clínicas y valorar la utilidad de un score de predicción de sangrado intracraneano sintomático en esta población. Material y método: estudio descriptivo, observacional y prospectivo. Población: pacientes trombolizados en el Hospital de Clínicas en el período 2010-2013. Se aplicó score predictivo de hemorragia sintomática a toda la población de trombolizados. Tests estadísticos: test de chi cuadrado, test de student, test de Wilcoxon, se consideraron diferencias estadísticamente significativas aquellas con una p < 0,05. Resultados: treinta y cuatro pacientes trombolizados, promedio de edad 67 años, mayoría mujeres, alto porcentaje de ACV graves, National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) promedio al ingreso: 11, con mejoría estadísticamente significativa al alta. Etiología principal: cardioembolia. Tiempo síntoma aguja promedio: 170 minutos. Hemorragia intracraneana: ocho pacientes (23,5%), fallecieron cuatro de ellos. El puntaje del score de sangrado no predijo el sangrado intracraneano. Conclusiones: en el Hospital de Clínicas, desde la inauguración de la Unidad de ACV, el porcentaje de infartos cerebrales trombolizados ha ido en aumento, siendo actualmente comparable a cifras internacionales. El tiempo síntoma-aguja es menor que en otros estudios. La trombolisis generó un beneficio estadísticamente significativo en la escala de NIHSS. El porcentaje de sangrados fue similar al descrito en la literatura...

Neumatosis intestinal y gas porto-mesentérico: hallazgos radiológicos y significado clínico en un caso de catástrofe abdominal / Pneumatosis intestinalis and portall venus gas: radiological findings and clinical significance in a case of abdominal catastrophe

Presentamos el caso de una mujer de 56 años de edad, con dolor abdominal de cinco días de duración asociado a manifestaciones inespecíficas y sin etiología clara del dolor. Se realizaron estudios en busca del origen del dolor con los que se documentó neumatosis intestinal grave, que posteriormente se agravó a pesar del manejo medico. Debido al mal estado hemodinámico y el rápido deterioro clínico luego de la evaluación médica no pudo ser llevada a cirugía y la paciente fallece.

We report a 56-year-old woman with abdominal pain 5 days duration associated with nonspecific manifestations without etiology of pain. We conducted studies in search of the source of pain between these severe intestinal pneumatosis that progress despite medical management and could not be taken to surgery due to hemodynamic state to a rapid deterioration after medical evaluation and documented patient dies. Finally, we review this case and the most frequent finding of portomesenteric venous gas.

Síndrome de arteria mesentérica superior secundario a quemadura severa / Superior mesenteric artery syndrome caused by severe burn

El síndrome de la arteria mesentérica superior (síndrome de Wilkie) es una causa poco frecuente de obstrucción duodenal. El síndrome resulta por la compresión de la tercera porción del duodeno, que cruza por debajo de la arteria mesentérica superior. Se asocia con situaciones que disminuyen el ángulo entre la arteria mesentérica superior y la aorta (compás aorto-mesentérico), secundarias a pérdida de grasa retroperitoneal (descenso brusco de peso o caquexia). Describimos el caso de un paciente masculino de 17 años con quemaduras de segundo grado y compromiso del 28 % de la superficie corporal total, quien posteriormente presentó vómito, distención abdominal e intolerancia a la vía oral y en quien, luego de múltiples estudios, se confirma el diagnóstico de síndrome de Wilkie.

Superior mesenteric artery syndrome is an uncommon cause of upper gastrointestinal tract obstruction. The syndrome results from compression of the third portion of duodenum as it crosses underneath the superior mesenteric artery. It is associated with conditions that decrease the angle between the superior mesenteric artery and the aorta (aorto-mesenteric compass) secondary to loss of retroperitoneal fat (sudden decrease in weight or cachexia). In this article, we describe a male patient of 17 years old with deep second degree burns, 28% of the total body surface, who later started to vomit associated with abdominal distension and intolerance to food and after multiple studies confirmed the diagnosis of Wilkie's syndrome.