Clinical guidelines for endoscopic mucosal resection of non-pedunculated colorectal lesions. / Guía clínica para la resección mucosa endoscópica de lesiones colorrectales no pediculadas.

This document summarizes the contents of the Clinical Guidelines for the Endoscopic Mucosal Resection of Non-Pedunculated Colorectal Lesions that was developed by the working group of the Spanish Society of Digestive Endoscopy (GSEED of Endoscopic Resection). This document presents recommendations for the endoscopic management of superficial colorectal neoplastic lesions.

Clinical guidelines for endoscopic mucosal resection of non-pedunculated colorectal lesions.

This document summarizes the contents of the Clinical Guidelines for the Endoscopic Mucosal Resection of Non-Pedunculated Colorectal Lesions that was developed by the working group of the Spanish Society of Digestive Endoscopy (GSEED of Endoscopic Resection). This document presents recommendations for the endoscopic management of superficial colorectal neoplastic lesions.

Autochthonous Hepatitis E Virus Infection in Europe: A Matter of Concern for Public Health?

Human hepatitis E virus (HHEV) is the proposed name for a diverse group of RNA viruses from the family Hepeviridae that cause acute hepatitis among humans. Waterborne strains are regularly imported into Europe by international travelers, and virus transmission of zoonotic strains via contaminated aliments is involved in autochthonous cases. Therefore, in Europe, hepatitis E displays a unique dual character, having features of both imported and autochthonous infections. Environmental involvement of waterborne and zoonotic diseases puts alimentary safety at risk. In addition, it may lead to serious health problems derived from persistent infection among patients with immune impairment due to organ transplant, cancer, or human immunodeficiency virus infection. Although the European health authorities know at present that HHEV represents a problem worthy of consideration, the actual incidence of the disease in Europe is unknown, and attempts to ascertain the prevalence of the infection is hampered by unresolved technical issues. In order to determine the burden of hepatitis E in Europe, the World Health Organization Regional Office and the European Centre for Disease Prevention and Control should pay specific attention to hepatitis E, and research efforts in the continent should be transnational and collaborative. Development of a specific European network for hepatitis E would help to achieve these goals.

[The Alliance for the Prevention of Colorectal Cancer in Spain. A civil commitment to society]. / Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon en España: un compromiso cívico con la sociedad.

Colorectal cancer (CRC) is the most common malignant tumor in Spain, when men and women are considered together, and the second leading cause of cancer death. Every week in Spain over 500 cases of CRC are diagnosed, and nearly 260 people die from the disease. Epidemiologic estimations for the coming years show a significant increase in the number of annual cases. CRC is a perfectly preventable tumor and can be cured in 90% of cases if detected in the early stages. Population-based screening programs have been shown to reduce the incidence of CRC and mortality from the disease. Unless early detection programs are established in Spain, it is estimated that in the coming years, 1 out of 20 men and 1 out of 30 women will develop CRC before the age of 75. The Alliance for the Prevention of Colorectal Cancer in Spain is an independent and non-profit organization created in 2008 that integrates patients' associations, altruistic non-governmental organizations and scientific societies. Its main objective is to raise awareness and disseminate information on the social and healthcare importance of CRC in Spain and to promote screening measures, early detection and prevention programs. Health professionals, scientific societies, healthcare institutions and civil society should be sensitized to this highly important health problem that requires the participation of all sectors of society. The early detection of CRC is an issue that affects the whole of society and therefore it is imperative for all sectors to work together.

Efficacy of hepatitis B virus (HBV) DNA screening and characterization of acute and occult HBV infections among blood donors from Madrid, Spain.

BACKGROUND: Screening of blood units for hepatitis B virus (HBV) DNA identifies donations collected during the window period (WP) of the acute infection and may improve viral safety of the blood supply. It also leads to the detection of occult hepatitis B infection (OBI). STUDY DESIGN AND METHODS: From January 2005 to December 2006, a total of 383,267 blood units were screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg) and HBV DNA in two transfusion centers in Madrid, using either individual-donation nucleic acid testing (ID-NAT) or minipool (MP-NAT) of eight donations (MP8). Samples positive for HBV DNA and negative for HBsAg were confirmed by a second molecular test, the viral DNA was quantified, and a genome fragment including the region encoding the major hydrophilic region (MHR) of HBsAg was sequenced. RESULTS: The overall yield of HBV DNA-positive, HBsAg-negative units was 1 in 21,282 (18 cases), higher when using ID-NAT than MP8-NAT (1:9862 vs. 1:51,011; p < 0.01). Four donations (1/95,817) were collected during the infectious pre-HBsAg WP, one during an early recovery stage, and the remaining 13 (1/29,482) were OBIs, six of whom had no detectable antibody to HBsAg. Low-level Genotype D HBV DNA was detected in all OBI cases; the frequencies of this genotype and MHR amino acid substitutions were significantly higher than reported from unselected Spanish HBsAg carriers. Donors with OBI had normal aminotransferase levels and were significantly older than donors carrying HBsAg. CONCLUSIONS: Blood donors in the WP and with OBI are not uncommon in Madrid and are detected at a higher frequency with ID-NAT than MP-NAT.

Alta prevalencia de la infección por el virus de hepatitis B en la comunidad indígena Japreira, Estado Zulia, Venezuela / High prevalence of hepatitis B infection in Amerindians in Japreira, Zulia State, Venezuela

A fin de conocer la prevalencia de la infección por el virus de hepatitis B (VHB) en la comunidad indígena Japreira, Venezuela, y determinar las pautas de su adquisición en función de la edad y sexo, se seleccionaron 149 individuos de un total de 300. Se detectó por métodos serológicos la presencia de anticuerpos totales del VHB (anti-HBc total), y en las positivas se investigó la presencia del antígeno de superficie (HBsAg) y del antígeno e del VHB (HBeAg). La prevalencia de anti-HBc total fue de 72,9 por ciento en el sexo femenino y 81,1 por ciento en el masculino, la prevalencia de HBsAg fue elevada (61,1 por ciento) en el sexo masculino, sólo cuatro de los portadores de HBsAg fueron positivos para HBeAg. Los resultados obtenidos indican un grado elevado de endemia para esta infección y que su diseminación comienza a temprana edad. El factor involucrado en la adquisición y diseminación del virus seria la vía sexual. Hacinamiento, contacto intercorpóreo con fluidos biológicos, prácticas sociales, y características de la cepa viral circulante podrían estar involucradas en la alta cronicidad observada en la comunidad indígena Japreira.

The aim of this study was to determine the prevalence of hepatitis B virus (HBV) infection in the Japreira indigenous community, Venezuela, and its relationship to age and gender. An intentional, non-probabilistic sample of 149 individuals was selected from a total of 300. All samples were studied for the presence of total HBV antibodies (total anti-HBc), and the positive samples were tested for HBV surface and e antigens (HBsAg, HBeAg). Overall prevalence rates of total anti-HBc were 72.9 percent in females and 81.1 percent in males. The highest prevalence of HBsAg was observed in males 26-35 years of age. Only four of the 44 HBsAg carriers were positive for HBeAg. The results showed a high endemic HBV infection rate and indicated that its spread begins at early ages. Sexual transmission may be the main route for spread of the virus. Crowding, close contact with bodily fluids, specific social practices, and features of the circulating viral strain among members of this community could be involved in the high chronicity observed in the Japreira indigenous community.