RESUMO
Resulting from a community-identified need for a well-validated indicator of caregiving difficulties for use in practice settings, a brief form of the Atypical Maternal Behavior Instrument for Assessment and Classification System (AMBIANCE) was developed for use as a screening instrument. Prior to its dissemination, this study aimed to assess the feasibility, reliability, and validity of the AMBIANCE-Brief. Adolescent mother-infant dyads (N = 69) participated in the Strange Situation Procedure, as well as play sessions with and without toys. Maternal disrupted caregiving was coded from the play sessions using the AMBIANCE and AMBIANCE-Brief. The AMBIANCE-Brief demonstrated convergent validity with the AMBIANCE in the play session with toys (r = .65, p < .001) and without toys (r = .61, p < .001). Concurrent validity of the AMBIANCE-Brief was also demonstrated in relation to infant attachment disorganization in the play session with toys (r = .36, p < .05) and without toys (r = .32, p < .01). These findings suggest a shorter protocol for assessing disrupted caregiving may be feasible and valid for use in community settings. Future studies are in progress to train community practitioners in the use of the AMBIANCE-Brief and to evaluate their reliability.
Como resultado de una necesidad identificada por la comunidad para un indicador bien validado de dificultades en la prestación de cuidado para uso en escenarios prácticos, se desarrolló una forma breve del Sistema del Instrumento de Conducta Materna Atípica para la Evaluación y Clasificación (AMBIANCE) para ser usado como instrumento de detección. Antes de ser diseminado, la meta de este estudio fue de evaluar la posibilidad, confiabilidad y validez de AMBIANCE-Abreviado. Las díadas de madres adolescentes e infantes (N = 69) participaron en el Procedimiento de la Situación Extraña, así como en sesiones de juego con y sin juguetes. La interrumpida prestación de cuidado materna fue codificada a partir de las sesiones de juego usando AMBIANCE y AMBIANCE-Abreviado. El AMBIANCE-Abreviado demostró una validez convergente con AMBIANCE en la sesión de juego con juguetes (r = .65, p < .001) y sin juguetes (r = .61, p < .001). También se demostró la validez concurrente de AMBIANCE-Abreviado en relación con la desorganización de la afectividad del infante en la sesión de juegos con juguetes (r = .36, p < .05) y sin juguetes (r = .32, p <.01). Estos resultados sugieren que un protocolo más corto para evaluar la interrumpida prestación de cuidado pudiera ser posible y válido para uso en escenarios comunitarios. Hay estudios futuros en progreso para entrenar al personal de la práctica comunitaria en el uso de AMBIANCE-Abreviado y para evaluar su confiabilidad.
Résultat d'un besoin identifié au niveau communautaire d'un indicateur bien validé de difficultés dans les soins pour une utilisation dans des contextes de pratique, une forme écourtée ("brève", ci-dessous) de l'Instrument d'Evaluation et du Système de Classification du Comportement Maternel Atypique (abrégé AMBIANCE en anglais, nous gardons ici l'abréviation anglaise) a été développée pour une utilisation à des fins d'outil de dépistage. Avant sa dissémination, cette étude s'était donnée pour but d'évaluer la faisabilité, la fiabilité et la validité de l'AMBIANCE-Brève. Des dyades adolescentes mères-nourrissons (N = 69) ont participé à la Procédure de Situation Etrange, ainsi qu'à des séances de jeu avec et sans jouets. Les soins maternels perturbés ont été codés à partir des séances de jeu en utilisant l'AMBIANCE et l'AMBIANCE-Brève. L'AMBIENCE-Brève a fait preuve de validité de convergence avec l'AMBIENCE dans les séances de jeu avec des jouets (r = ,65, p <,001) et sans jouets (r = ,61, p <,001). La validité concurrente de l'AMBIENCE-Brève a aussi été démontrée pour ce qui concerne la désorganisation de l'attachement du bébé dans la séance avec les jouets (r = ,36, p <,05) et sans jouets (r = ,32, p <,01). Ces résultats suggèrent qu'un protocole écourté pour l'évaluation de soin perturbé peut s'avérer plus fiable et valide pour l'utilisation en contexte communautaire. Des études supplémentaires sont en cours afin de former les praticiens communautaires à l'utilisation de l'AMBIENCE-Brève et afin d'évaluer leur fiabilité.