[Proposal for the selection and delineation of clinical target volumes for the radiotherapy of submandibular gland tumours]. / Proposition de sélection et délinéation des volumes cibles anatomocliniques tumoraux et ganglionnaire pour la radiothérapie des cancers de la glande sous-mandibulaire.

This article provides a proposal for the selection and delineation of clinical target volumes for the treatment with radiation of submandibular glands tumours. This article does not deal with external radiotherapy indications but specifies the volumes to be treated if radiotherapy is chosen. High-risk and low-risk peritumoral clinical target volumes are described based on the probability of local tumoral spread. High-risk and low-risk clinical target volumes are illustrated on CT-scan slices. A proposal for the selection of nodal clinical target volumeis also proposed.

[Delineation of the primary tumour clinical target volumes and neck node levels selection of parotid cancers]. / Proposition de délinéation des volumes cibles tumoraux et sélection des aires ganglionnaires des cancers de la glande parotide.

Salivary glands tumours are uncommon tumours showing a large diversity of histological types. This article presents a synthesis of patterns and paths of invasion of parotid glands tumours in order to propose an approach of the delineation of primary tumour clinical target volumes and of the selection of lymph nodes target volumes. This article does not discuss treatment indications but defines clinical target volumes to treat if radiotherapy is indicated. Postoperative situation being the most frequent, the delineation of primary tumour clinical target volume is based on an anatomical approach.

[Partial delegation to radiation therapists of the control by cone beam CT of prostate positioning]. / Délégation partielle du contrôle quotidien de position de la prostate par tomographie conique aux manipulateurs en électroradiologie médicale.

PURPOSE: Intensity modulated radiotherapy for prostate cancer involves daily monitoring of the positioning of the prostate, possible with cone beam CT (CBCT). It allows increased accuracy compared to readjustments but induces an increase in the time dedicated to these medical checks. The aim of the study was to evaluate the possibility of delegation of this task to the radiation therapists by comparing their readjustments to the doctors. PATIENTS AND METHODS: Five consecutive patients treated with radiation for prostate cancer (76Gy) were analysed. All had a daily CBCT for position control. The movements of the prostate relative to the bony part, the positional variations of the prostate measured by the radiation therapists and the doctors and medical time required to analyse imagery (filling of the rectum and bladder and perform a recalibration) were measured. RESULTS: One hundred seventy-six CBCT were analysed or 980 steps in the three axes. The movements of the prostate relative to bony part were respectively at least 5mm in 19%, 7% and 3% in the anterior-posterior, upper-lower and right-left axes. Changes readjustments between radiation therapists and doctors were in 95% of cases at the most 4mm in the anterior-posterior and upper-lower axis, and 3mm in the left-right axis. The time for medical use of the CBCT averaged 8min 40 [4 to 22min]. CONCLUSION: The daily readjustment on the prostate using CBCT may be delegated to radiation therapists with acceptable concordance of less than 4mm for 95% of measurements. An initial and ongoing training will ensure treatment safety.