Clinical and genetic factors involved in Porto-sinusoidal vascular disorder after oxaliplatin exposure.

BACKGROUND AND AIMS: Oxaliplatin (OX) has been described as a potential etiologic agent for porto-sinusoidal vascular disorder (PSVD). Our aim was to describe the natural history of PSVD due to OX in colon cancer (CRC) and identify risk factors for its development. METHODS: We made a multicenter retrospective case-control (ratio 1:3) study with patients diagnosed of PSVD-OX. Baseline data, end of treatment, years of follow-up and diagnosis of PSVD were collected and compared to controls (without PSVD). Besides, 16 different SNPs were selected from bibliography and analyzed by genotyping in the case group to identify potential genetic risk factors. RESULTS: 41 cases were identified, with a median time to PSVD diagnosis after the end of OX of 34 months. Spleen diameter was the strongest predictor of PSVD during treatment (OR 43.94 (14.48-133.336); p < 0.0001). Additionally, thrombocytopenia (<150 × 10^9) at one year was a significant disease risk marker (OR 9.35; 95% CI: 3.71-23.58; p = 0.001). We could not establish any significant association between the selected SNPs and PSVD diagnosis. CONCLUSION: The increase of spleen diameter is the strongest predictor of PSVD in patients treated with OX for CRC. These patients could be candidates for a specific follow-up of portal hypertension-related complications.

Adolescent polycystic ovary syndrome without obesity: HOTAIR rs1443512 genotype relates to fat mass and to the redistribution of fat mass on low-dose pioglitazone.

INTRODUCTION: Adolescent polycystic ovary syndrome (PCOS) is characterized by androgen excess and oligo-amenorrhea, and often results from ectopic lipid storage due to a mismatch between early adipogenesis and later lipogenesis. Endogenous HOX transcript antisense RNA (HOTAIR) and exogenous pioglitazone are enhancers of subcutaneous adipogenesis, particularly in the gluteofemoral region. The A allele of HOTAIR rs1443512 is an equivalent of a natural knock-down and is, thus, a candidate to influence the distribution of fat mass, and also the redistribution of fat mass by pioglitazone in adolescent PCOS-without-obesity. SUBJECTS AND METHODS: We performed two post hoc analyses by HOTAIR rs1443512 genotype. In the first, we analyzed the pooled pre-treatment data (auxology; endocrinology; body composition by dual X-ray absorptiometry; abdominal fat distribution by magnetic resonance imaging) of 65 adolescent girls with PCOS-without-obesity in three reported studies (ISRCTN45546616; ISRCTN29234515; ISRCTN11062950). In the second, we analyzed the results of 24 adolescent girls with PCOS-without-obesity, who received pioglitazone (7.5 mg/d for 1 year) as part of a randomized combination treatment (with spironolactone and metformin) in two reported studies (ISRCTN29234515; ISRCTN11062950). All data had been obtained in a blinded-to-genotype way. RESULTS: The pre-treatment data disclosed that the girls-with-A-allele of HOTAIR rs1443512 had developed PCOS with a lower BMI (22.3 ± 2.3 kg/m2; N = 17) than the other girls (24.1 ± 2.7 kg/m2; N = 48), this difference being essentially attributable to a lower fat mass (mean difference 4.6 kg; P < 0.01). On low-dose pioglitazone, girls-with-A-allele (N = 12) raised their fat mass while the other girls (N = 12) did not (total fat mass + 2.2 ± 1.8 kg vs - 0.9 ± 2.2 kg; P < 0.001), particularly in the gynoid area (gluteofemoral fat + 0.6 ± 0.4 kg vs - 0.1 ± 0.5 kg; hip circumference + 2.3 ± 1.9 cm vs - 1.7 ± 3.1 cm; both P < 0.001). CONCLUSION: The present findings suggest that the HOTAIR rs1443512 genotype influences not only the distribution of fat mass in adolescent girls with PCOS-without-obesity but also the redistribution of fat mass during prolonged treatment with low-dose pioglitazone. TRIAL REGISTRATION: ISRCTN45546616 ( https://doi.org/10.1186/ISRCTN45546616 ). ISRCTN29234515 ( https://doi.org/10.1186/ISRCTN29234515 ). ISRCTN11062950 ( https://doi.org/10.1186/ISRCTN11062950 ).

COVID-19 pandemic: Impact on the rate of viral conjunctivitis.

OBJECTIVE: The COVID-19 pandemic led Spain to order a state of alert with the cessation of non-essential activities on 14 March 2020, and to implement public health interventions (such as home confinement) and other health recommendations to prevent the spread of the SARS-CoV-2 virus (hand washing and the obligation to wear face-masks). These factors could have influenced the rate of viral conjunctivitis. METHOD: In this retrospective, noninterventional, descriptive study, the incidence of viral conjunctivitis in an emergency department of a national hospital is compared over two distinct time periods: pre-COVID (13 March-30 September 2019, one year before the start of the pandemic) and COVID (13 March-30 September 2020). RESULTS: In the first period there were 436 cases of conjunctivitis, of which 168 (38.5%) were confirmed cases of viral conjunctivitis 168 (38.5%), while in the second period there were 121 recorded cases, of which the most frequent were allergic and traumatic (23 cases; 19% each group), bacterial (15 cases; 12.3%) and viral (15 cases; 12.3%). The diagnosis of viral conjunctivitis is the one that suffered the most significant relative reduction (48.5%), while other types of conjunctivitis hardly changed their relative frequency between these two periods of time. CONCLUSIONS: Viral conjunctivitis is the most frequent infectious disease of the eye and has a transmission rate similar to that of coronavirus, so the measures implemented could positively affect its incidence.

Can we correct first metatarsal rotation and sesamoid position with the 3D Lapidus procedure?

OBJECTIVE: We examine the technique and radiographic outcomes obtained with triplanar first tarsometatarsal arthrodesis (3D Lapidus) for the surgical correction of hallux valgus (HV). This procedure, apart from correcting angular deformity 1st-2nd intermetatarsal angle, HV angle, etc., is specifically intended to act on first ray pronation and place the sesamoids in their normal position, to alleviate the metatarsalgia often occurring in HV before and after surgery, possibly caused by their abnormal position. This study aims to examine the radiographic outcomes of the 3D Lapidus procedure. MATERIALS AND METHODS: Retrospective study of 37 feet operated on from April 2019 to December 2019, with a minimum 1-year follow-up (mean 420 days), using the 3D Lapidus procedure. Radiographic outcomes were evaluated. RESULTS: The intermetatarsal angle decreased from a mean value of 16.42° to 5.62° (p < 0.0001). The HV angle decreased from a mean value of 32.12° to 8.05° (p < 0.0001). The preoperative first metatarsocuneiform angle, with a mean value of 21.86°, was null after arthrodesis (p < 0.0001). The tibial sesamoid position, according to the Hardy and Clapham classification, decreased from a mean value of 4.84 to 1.27 after surgery, within normality (p < 0.0001). DISCUSSION: Correction of the deformity in a single plane is generally insufficient. It is necessary to act on the three planes of space to correct the deformity, obtain good outcomes, and avoid recurrence. CONCLUSIONS: Radiographic outcomes of triplanar correction with the 3D Lapidus procedure are excellent, achieving statistically significant differences in all parameters studied.

[COVID-19 pandemic: Impact on the rate of viral conjunctivitis]. / Pandemia COVID-19: impacto sobre la tasa de conjuntivitis virales.

OBJECTIVE: The COVID-19 pandemic led Spain to order a state of alert with the cessation of non-essential activities on 14 March 2020, and to implement public health interventions (such as home confinement) and other health recommendations to prevent the spread of the SARS-CoV-2 virus (hand washing and the obligation to wear face-masks). These factors could have influenced the rate of viral conjunctivitis. METHOD: In this retrospective, noninterventional, descriptive study, the incidence of viral conjunctivitis in an emergency department of a national hospital is compared over two distinct time periods: pre-COVID (13 March-30 September 2019, one year before the start of the pandemic) and COVID (13 March-30 September 2020). RESULTS: In the first period there were 436 cases of conjunctivitis, of which 168 (38.5%) were confirmed cases of viral conjunctivitis 168 (38.5%), while in the second period there were 121 recorded cases, of which the most frequent were allergic and traumatic (23 cases; 19% each group), bacterial (15 cases; 12.3%) and viral (15 cases; 12.3%). The diagnosis of viral conjunctivitis is the one that suffered the most significant relative reduction (48.5%), while other types of conjunctivitis hardly changed their relative frequency between these two periods of time. CONCLUSIONS: Viral conjunctivitis is the most frequent infectious disease of the eye and has a transmission rate similar to that of coronavirus, so the measures implemented could positively affect its incidence.

Embarazo en enfermedad inflamatoria intestinal: no solo 9 meses de cuidado

The prevalence of inflammatory bowel disease (IBD) increased in the last decades. Thus, the number of pregnant women with the condition is also increasing. Given that active disease itself is the main risk factor for complications during pregnancy, it is necessary to achieve a complete remission before planning a pregnancy. Also, pregnant women with IBD must be monitored noninvasively and be treated proactively, including escalated therapies, if needed, to prevent potential flares during pregnancy. Patients can undergo vaginal delivery in most forms of IBD. However, cesarean delivery is still preferable in women with a history of ileal pouch-anal anastomoses (IPAA) or active perianal disease.

Terapia combinada en enfermedad inflamatoria intestinal: ¿una asociación necesaria? / Combination therapy in inflammatory bowel disease: a necessary association?

The management of inflammatory bowel disease (IBD) is constantly changing due to the arrival of new therapeutic agents. Combined therapy (biological associated with immunosuppressive therapy) has proven to be effective, reducing immunogenicity (antibody formation), optimizing the pharmacokinetics of biological therapy with anti-TNF. This therapeutic strategy has associated risks (neoplasia and intercurrent infections) that are not only explained by the use of drugs but also by the increase of cases in older ages. It is essential for the medical team to be familiar with the optimization and personalization of the therapy to achieve clear therapeutic objectives with the lowest possible risks.

El manejo de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) está en constante cambio, debido a la llegada de nuevos agentes terapéuticos. La terapia combinada (terapia biológica asociada a inmunosupresores) ha demostrado ser efectiva al disminuir la inmunogenicidad (formación de anticuerpos) permitiendo la optimización farmacocinética. Esta estrategia terapéutica tiene riesgos asociados (neoplasias e infecciones intercurrentes) que no sólo se explican por el uso de fármacos sino también por el aumento de casos en edades más avanzadas. Es fundamental que el equipo tratante este familiarizado con la optimización y personalización de la terapia para así lograr objetivos terapéuticos claros con los menores riesgos posibles.

Calidad del sueño en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal / Sleep quality in inflammatory bowel disease patients

Although inflammatory bowel disease (IBD) etiology is still unknown, genetic, environmental and immunological factors are implicated. Studies have considered quality of sleep as a risk factor in IBD course. Objective: To determine sleep quality in IBD patients, irritable bowel syndrome (IBS) patients and healthy controls (HC). Methods: Cross sectional study assessing sleep quality in adult patients with IBD, IBS and HC. All patients answered a validated Spanish version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) questionnaire in order to evaluate sleep quality. A PSQI global score > 5 is indicative of poor sleep quality. Demographic and clinical variables were assessed. Results: The study included 276 patients, 111 with IBD, 85 with IBS and 80 HC. A PSQI score > 5 was observed in 67 percent of IBD and IBS patients and 55 percent of HC. IBD and IBS patients exhibited poorer sleep quality than HC, although results did not reach statistical significance (p = 0.069 and p = 0.076, respectively). In IBD patients, an association between disease activity and sleep quality was observed (p = 0.025). However, when analyzing separately patients with ulcerative colitis (UC) and Crohn ́s Disease (CD), only in UC patients sleep quality was related with disease activity. The use of sleep medications was significantly higher in IBD and IBS patients compared with healthy controls (p = 0.021 and p = 0.009, respectively). Conclusion: Sleep disturbances are frequent in IBD, IBS patients and even healthy controls. Additionally, IBD patients with active disease, particularly those with UC, exhibit worse sleep quality.

Aunque la etiología de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) es aún desconocida, factores genéticos, ambientales e inmunológicos estarían implicados. Estudios han considerado la calidad del sueño como un factor de riesgo en la evolución de la EII. Objetivo: Determinar la calidad del sueño en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal (EII), síndrome intestino irritable (SII) y controles sanos (CS). Métodos:Estudio transversal en pacientes adultos con EII, SII y CS. Se evaluó la calidad del sueño mediante el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (ICSP), siendo una puntuación global > 5 indicativa de mala calidad del sueño. Variables demográficas y clínicas fueron evaluadas. Resultados:Se incluyeron 276 pacientes, 111 con EII, 85 SII y 80 CS. ICSP > 5 fue observado en 67 por ciento de los pacientes con EII y SII, y 55 por ciento de los CS. Los pacientes con EII y SII mostraron una peor calidad del sueño comparado con CS sin alcanzar significancia estadística (p: 0,069 y p: 0,076, respectivamente). En los pacientes con EII, se observó una asociación entre actividad de la enfermedad y calidad del sueño (p: 0,025). Sin embargo, al analizar por diagnóstico específico, sólo pacientes con colitis ulcerosa (CU) presentaron esta asociación. El uso de medicamentos para dormir fue significativamente mayor en los pacientes con EII y SII comparado con CS (p: 0,021 y p: 0,009, respectivamente). Conclusión:Los trastornos del sueño son frecuentes en pacientes con EII, SII e incluso CS. Pacientes con EII activa, en particular aquellos con CU, presentaron una peor calidad del sueño.

Educación al paciente con enfermedad inflamatoria intestinal: impacto de un equipo multidisciplinario / Education to IBD patients: impact of a multidisciplinary team

Inflammatory bowel disease (IBD) is a chronic, idiopathic disease characterized by inflammation of the gastrointestinal tract. It affects more than 5 million people worldwide and in Chile studies suggest that IBD incidence has increased in recent years. It is manifested by periods of remission and activity, requiring permanent pharmacological treatment. Both, the occurrence of a crisis episode and the need for lifetime medical treatment could affect the quality of life of IBD patients. Studies suggest that patients with IBD require education to develop self-management of their disease and adhere to treatment, thus reducing the risk of crisis episodes. The importance of this strategy or action is significant if we consider that studies have shown that the level of knowledge of IBD patients regarding their pathology is low. The purpose of this article is to review the effect of education on the management of IBD patients and the implications of a multidisciplinary team with an IBD specialist nurse.

La enfermedad inflamatoria Intestinal (EII) es una enfermedad crónica, idiopática, caracterizada por la inflamación del tracto gastrointestinal. Afecta a más de 5 millones de personas en el mundo y en Chile estudios sugieren que ha ido en aumento en los últimos años. Se manifiesta por períodos de remisión y actividad, siendo necesario un tratamiento farmacológico permanente. Tanto la presencia de crisis como la necesidad de un tratamiento médico de por vida, podrían afectar la calidad de vida de estos pacientes. Estudios sugieren que los pacientes con EII requieren de educación para poder desarrollar un buen autocuidado de su enfermedad, adherirse al tratamiento y disminuir así el riesgo de crisis. Esta estrategia o acción no deja de ser importante si consideramos que estudios han mostrado que el nivel de conocimiento de los pacientes con EII respecto a su patología es bajo. El propósito de este artículo es revisar el efecto de la educación en el manejo de los pacientes con EII, y las implicancias de un equipo multidisciplinario con una enfermera especialista en EII que realice el seguimiento de estos pacientes.

Obesidad y enfermedad inflamatoria intestinal / Obesity and inflammatory bowel disease

Incidence of obesity is rising worldwide, Chile is no exception with obese patients representing up to one third of general population. This parallels with increasing prevalence of inflammatory bowel disease (IBD). Contrary to conventional belief, comorbidity is high (15-40%), where both diseases present with chronic inflammation and dysbiosis which alters intestinal barrier. Causality between obesity and IBD is difficult to stablish and evidence is scarce to determine association. Obesity would be a risk factor for IBD, particularly in Crohn´s Disease (CD), females and obesity at young age. Other than body mass index (BMI), visceral adipose tissue (VAT) has been recently determined as the best indicator of metabolic and endocrine consequences of obesity. Increasing values of VAT have been related to complicated IBD and worst prognosis. On IBD-related therapy, increasing BMI has been related to suboptimal doses and in biologic therapy, obesity raises the probability of flares, loss of response and therapy optimization. Obese patients require IBD-related surgery before non-obese patients and present more postoperative complications. Similarly, VAT is an independent risk factor for postoperative recurrence in CD. Altogether this evidence suggests that obesity does have an influence on IBD, therefore, multidisciplinary healthcare providers should prevent, educate and intervene actively in obesity in order to improve results in intestinal disease

La obesidad ha ido aumentando progresivamente a nivel mundial. Chile no es la excepción, donde un tercio de la población es obesa. Así mismo, la incidencia y prevalencia de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) también ha ido en aumento. La comorbilidad entre obesidad y EII es alta (15-40%) donde ambas presentan inflamación crónica y dentro de su patogenia tienen en común la disbiosis, que altera la función de barrera intestinal. Establecer una asociación de causalidad es difícil y la evidencia es escasa en relación a su asociación. La obesidad puede ser considerada como factor de riesgo para EII, particularmente en pacientes con Enfermedad de Crohn (EC), mujeres y obesidad temprana. Además, se ha establecido que el tejido adiposo visceral (TAV) es mejor indicador de las consecuencias metabólicas de la obesidad en comparación al índice de masa corporal (IMC) y se ha asociado a EII más complicada y peor evolución natural. Con respecto a la terapia, los pacientes con mayor IMC tienen con mayor frecuencia, dosis subóptima de los fármacos, y en terapia biológica, la obesidad aumenta la probabilidad de crisis, pérdida de respuesta al fármaco u optimización de la terapia. Los pacientes obesos requieren cirugía relacionada a EII antes que los pacientes no obesos, presentan más complicaciones postoperatorias y el TAV es un factor de riesgo independiente para recurrencia postoperatoria en EC. Todos estos resultados sugieren que la obesidad influye en la EII, por lo que una intervención activa y multidisciplinaria pudiese mejorar también los resultados en la enfermedad intestinal.

Enfermedad de Crohn fistulizante perianal, manejo médico-quirúrgico / Fistulizing perianal Crohn’s Disease, medical and surgical management

Crohn’s disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are immunologically mediated chronic digestive diseases, with a trend to progressive damage, which generally have an onset at young age and a course characterized by remission and relapse. Its incidence and prevalence present a steady upward trend globally. CD is characterized by transmural inflammation in the digestive tract and it is a complex disease. The perianal involvement –“p”, abscesses or perianal fistulas– is considered a condition that is different from penetrating phenotype, a condition that indicates an aggressive behavior of CD. Early identification and proper treatment of fistulas, including correct diagnosis and classification are essential elements to establish an appropriate treatment plan. A multidisciplinary approach is essential including medical and surgical approach.

La Enfermedad de Crohn (EC) y la colitis ulcerosa (CU) son enfermedades digestivas crónicas, progresivas, mediadas inmunológicamente, que en general, tienen un inicio durante la edad adulta-joven y un curso que se caracteriza por remisión y recaída. Su incidencia y prevalencia ha presentado una tendencia constante de incremento a nivel global. La EC se caracteriza por comprimo transmural del tracto digestivo y por ser una patología compleja. El compromiso perianal –“p”, abscesos o fístulas perianales– se considera una condición diferente al fenotipo penetrante, señalándose en la actualidad como una variable modificadora del comportamiento de la patología y de gravedad. La identificación dirigida y precoz de trayectos fistulosos, su correcto diagnóstico y clasificación son elementos primordiales para poder establecer un plan terapéutico apropiado. Es imprescindible un abordaje multidisciplinario, en el cual exista integración médico-quirúrgica.

Determinación de la calidad microbiológica de las aguas de pozo artesiano de distritos de los departamentos Central, Cordillera y municipio Capital / Determination of the microbiological quality of the water of artesian wells in the districts of Central and Cordillera departments and the capital

Entre las fuentes principales que suministran agua para consumo humano se encuentran los acuíferos, que son formaciones geológicas que almacenan agua y actúan como depósito y reserva y se encuentran en toda la superficie terrestre. La explotación se realiza mediante pozos artesianos. La demanda creciente de consumo de agua potable en zonas densamente pobladas han requerido su instalación. El objetivo de este estudio fue determinar el grado de contaminación expresado en la concentración de coliformes fecales, totales y aerobios mesófilos en muestras de agua de pozo del departamento Central, Cordillera y municipio Capital, dentro del límite de afloramiento del acuífero Patiño. Se evaluaron 57 muestras de agua de pozo artesiano de 20 a 130 m de profundidad, tratadas y no tratadas remitidas por propietarios de pozos particulares y aguaterias al INTN durante el año 2008. Se usó la técnica de tubos múltiples para la determinación de coliformes totales y fecales y la de número más probable para aerobios Mesófilos. Fueron clasificadas como contaminadas el 58%(33/57) de las muestras. En las aguas tratadas el 12,5; 40 y 31,2% tenían valores fuera de lo permitido para coliformes fecales, aerobios mesófilos y coliformes totales respectivamente. En aguas no tratadas el 19,5; 61,5 y 48,8% tenían coliformes fecales, aerobios mesófilos y coliformes totales, respectivamente, en niveles fuera de lo permitido de acuerdo a lo establecido en la Norma Paraguaya NP 24 001 80 (5ª edición). Es importante detectar la contaminación microbiológica en las aguas subterráneas, ya que constituyen fuentes de agua potable.

Variabilidad en la medición del índice acetabular / Variability in measurement of acetabular index

Introducción: La Displasia del desarrollo de la cadera (DDC) es un espectro de enfermedades que abarca desde la luxación franca de la cadera hasta la displasia acetabular leve. El screening de detección de DDC se realiza de rutina en nuestro país, mediante una radiografía de pelvis a los 3 meses. El índice acetabular medido en estas radiografías se utiliza para evaluar la cadera displásica, tanto en la presentación inicial como durante el seguimiento posterior. Objetivo: Evaluar la variabilidad tanto intra como inter observador en la medición del índice acetabular, entre profesionales médicos. Material y Métodos: Cuatro evaluadores (un cirujano-ortopédico infantil, un médico general, un pediatra y un radiólogo) realizaron la medición del índice acetabular en 100 radiografías de screening (200 caderas), en tres ocasiones, separadas por un mes cada una (600 mediciones totales). Un observador independiente evaluó la reproductibilidad en la medición. Se utilizó el coeficiente de correlación intraclase para determinar diferencias significativas. Resultados: La variabilidad intra observador fue menor que la interobservador. La variabilidad intra observador fue similar para los diferentes evaluadores, +/- 1,5°. La variabilidad inter observador fue de +/- 3,4°. Conclusiones: Demostramos una alta concordancia entre las mediciones, determinando una alta reproductibilidad del índice acetabular. El índice acetabular es un método seguro para el diagnóstico y seguimiento de displasia acetabular.

Developmental dysplasia of the hip (DDH) is a spectrum of diseases ranging from frank dislocation of the hip to mild acetabular dysplasia. DDH screening for detection is performed routinely in our country using pelvic x-ray at 3 months of age. The radiographic measured acetabular index is used to evaluate the dysplastic hip, at initial presentation and during follow-up. Objective: Evaluation of the intra- and inter-observer variability, among medical professionals, when measuring acetabular index. Methods: Four reviewers (a children orthopedic surgeon, a general practitioner, a pediatrician and a radiologist) performed acetabular index measurement in 100 radiographs (200 hips), on three occasions, separated each by one month (600 total measurements). An independent observer evaluated the measurement reproducibility. The intra-class correlation coefficient to determine significant differences was used. Results: The intra-observer variability was less than the inter-observer variability. The intra-observer variability was similar among the different assessors, +/- 1.5 degrees. The inter-observer variability was +/- 3.4 degrees. Conclusions: A high concordance among measurements was reported, evidencing a high reproducibility of the acetabular index; this index is a reliable method for the diagnosis and follow-up of acetabular dysplasia.

Aphysiologic performance on dynamic posturography in work-related patients.

It has been suggested that malingering should be suspected in patients suffering from dizziness or imbalance and who had a potential gain associated with insurance and worker's compensation claims. This study aimed to assess and compare the prevalence of aphysiologic performance on computerized dynamic posturography (CDP) in patients with the potential for secondary gain using a retrospective review of two groups of patients: work-related patients referred for dizziness and/or imbalance (Group 1) were compared against a group of patients with complaints of dizziness or imbalance, who had no history of work-related injury, or litigation procedures (Group 2). CDP and videonystagmography (VNG) were carried out in all patients. The Sensory Organization Test summaries were scored as normal, aphysiologic, or vestibular using the scoring method published by Cevette et al. in Otolaryngol Head Neck Surg 112:676-688 (1995). 24 out of 88 (27%) patients had aphysiologic CDP in Group 1 and 9 out of 51 (18%) in Group 2 but these differences were not significant (p > 0.05). Definite signs of vestibular dysfunction were found in 12 out of 24 (50%) of patients with aphysiologic performance in Group 1 although the presence of VNG abnormalities was significantly higher (p = 0.005) in Group 2. The hypothesis that the occupational group could show a significantly higher rate of aphysiologic results than a control group is not confirmed. Furthermore, VNG abnormalities were found in 50% of the work-related cases with non organic sway patterns. These results suggest that patient's complaints should be considered genuine in work-related cases and due caution exercised when evaluating aphysiologic CDP patterns.

Reactivación de Citomegalovirus en crisis de enfermedad inflamatoria intestinal: un análisis retrospectivo / Cytomegalovirus reactivation in inflammatory bowel disease: a retrospective analysis

Cytomegalovirus (CMV) is considered an agent involved in reactivation of inflammatory bowel disease (IBD). In our country there are no studies or guidelines to standardize CMV search in that setting. Objective: To describe the prevalence of CMV infection in hospitalized patients with IBD. Methods: Retrospective analysis of patients hospitalized due to IBD crisis from June 2007 to June 2009 at a university health center. Electronic cards, laboratory data, and endoscopic study were reviewed. CMV reactivation was diagnosed by means of antigenemia assay, and/or histopathology. Results: 88 IBD crises were identified (74 patients), in 52 a CMV study was requested (47 with antigenemia assay). Mean age was 38.5 years-old, 54 percent female, ulcerative colitis 67.3 percent, Crohn disease 32.7 percent. IBD crisis were classified as follows; severe 57.7 percent, moderate or mild 42.3 percent. The CMV diagnosis test was positive in 5 cases (9.6 percent), all of them were severe crisis (16.6 percent in severe crisis versus 0 percent in moderate/mild crisis, p = 0.055). In the group of steroid resistant disease the CMV antigenemia was positive in 66.6 percent versus 2.17 percent of non-steroid resistant patients (p = 0.0002). Test to detect CMV performed after the third day of hospitalization were positive in 36.36 percent versus those performed earlier, which were positive in 2.43 percent (p = 0.004). Conclusion: High prevalence of CMV infection in cases of severe IBD crisis was detected, specifically in a subgroup of steroid-resistant patients and three days after hospital admission. These findings suggest the importance to search CMV in this subgroup of patients.

Introducción: El citomegalovirus (CMV) puede participar en la reactivación de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII). En nuestro medio no se ha estudiado el rol de CMV en pacientes hospitalizados por crisis de EII. Objetivo: Estimar la prevalencia de la reactivación de CMV en crisis de EII que requirieron hospitalización. Métodos: Análisis retrospectivo de pacientes hospitalizados en un centro de salud universitario por EII entre junio de 2007 y junio de 2009. Se revisaron registros clínicos electrónicos, laboratorio y estudio endoscópico. La reactivación de CMV se diagnosticó mediante antigenemia y/o histología. Resultados: Se identificaron 88 crisis de EII (74 pacientes), en 52 se solicitó estudio de CMV (47 con antigenemia). 67,3 por ciento fueron colitis ulcerosa; 32,7 por ciento enfermedad de Crohn. Edad promedio 38,5 años, 54 por ciento sexo femenino. La exacerbación fue catalogada como grave en 57,7 por ciento de los casos, moderada o leve en 42,3 por ciento. Se detectó reactivación de CMV en 5 pacientes (9,6 por ciento), los que se caracterizaron por presentar crisis grave (16,6 por ciento en crisis grave versus 0 por ciento en crisis leve/moderada, p = 0,055), refractariedad a corticoides (66,6 por ciento en corticorrefractarios versus 2,17 por ciento en sensibles a corticoides, p = 0,0002) y hospitalización mayor de 3 días (36,36 por ciento en hospitalización > 3 días versus 2,43 por ciento en estudio temprano, p = 0,004). Conclusión: En pacientes hospitalizados por crisis de EII es frecuente detectar evidencia de reactivación de CMV, la que se concentra en las crisis graves, corticorrefractarias y con hospitalización mayor de 3 días. Estos datos sugieren que la búsqueda de CMV debiera ser dirigida a este subgrupo de pacientes.