Validade das informaçöes ocupaçäo e causa básica em declaraçöes de óbito de Botucatu, Säo Paulo / Validity of information on occupation and principal cause on death certificates in Botucatu, Säo Paulo

Estuda a validade das informaçöes sobre ocupaçäo habitual e causa básica em declaraçöes de óbito (DO) de moradores de Botucatu falecidos nesta cidade. Analisou-se a concordância dessas informaçöes com seus padröes-ouro, estabelecidos por intermédio de entrevistas com familiares de 552 falecidos em 1997 e análise de documentaçäo médica. O coeficiente Kappa para a concordância entre a informaçäo sobre ocupaçäo e o padräo-ouro foi 0,31 (IC 95 por cento 0,29-0,34). Para a concordância entre causa básica declarada e o padräo-ouro, o coeficiente Kappa foi de 0,76 (IC 95 por cento 0,75-0,77). Conclui-se que, embor a validade da informaçäo sobre a causa básica do óbito seja boa, a validade da informaçäo sobre a ocupaçäo habitual é bastante precária. Isto impossibilita a utilizaçäo dessas informaçöes em estudos epidemiológicos locais. Tal constataçäo alerta para a necessidade de previamente verificar a fidedignidade de informaçöes ocupacionais provenientes de declaraçöes de óbito em estudos de saúde do trabalhador. Outra implicaçäo desse achado é enfatizar a necessidade de investir-se n melhoria da qualidade dessas informaçöes.

Desigualdade de indicadores de mortalidade no Sudeste do Brasil / Mortality risk measure inequalities among workers in Southeast Brazil

Introduçäo: Há indícios de que a deterioraçäo das condiçöes de trabalho ocorrida em anos recentes influencie a mortalidade. O objetivo do estudo é estimar indicadores de mortalidade para a populaçäo de Botucatu, classificada de acordo com as ocupaçöes exercidas. Método: Foram calculados os indicadores coeficiente de mortalidade padronizado (CMP), razäo de risco padronizada e anos potenciais de vida perdidos (APVP) para a populaçäo de Botucatu, em 1997, segundo ocupaçöes e causas básicas do óbito. Resultados: Os indicadores CMP e APVP variaram entre 0,6 e 39,9 óbitos/1000 trabalhadores e entre 33 e 334 anos/1000 trabalhadores, respectivamente, de acordo com a ocupaçäo principal exercida. Observou-se que a ordenaçäo quantitativa das causas de óbito depende da ocupaçäo e do indicador utilizado. Conclusöes: Os indicadores de mortalidade verificados apresentam uma grande heterogeneidade quando analisados de acordo com ocupaçäo e causas básicas de óbito, refletindo a enorme desigualdade social existente na populaçäo estudada