[Malignant melanotic nerve sheath tumor of the posterior mediastinum]. / Tumor maligno melanocítico de la vaina neural en mediastino posterior.

Melanotic schwannoma (MS) is a rare and infrequent subtype of schwannoma characterized by cytoplasmic deposits of melanosomes (melanin). Unlike the other schwannomas, it could have malignant transformation. Due to distinctive characteristics and atypical behavior from classic schwannomas subtypes, MS were renamed and reclassified as "melanocytic malignant neural sheath tumor" in the 5th ed. of the World Health Organization's classification of central nervous system tumors in 2021. We present two cases of MS that underwent complete surgical resection.

El schwannoma melanótico (SM) es una variante rara e infrecuente caracterizada por el depósito citoplasmático de melanosomas (melanina). A diferencia de las otras variantes de schwannomas, tienen capacidad de malignización. Por poseer características y comportamiento distintos al resto de los schwannomas, fue reclasificado como "tumor maligno melanocítico de la vaina neural" en la 5ta edición de la clasificación de los tumores del sistema nervioso central de la Organización Mundial de la Salud en 2021. Presentamos dos casos de SM de ubicación mediastinal en los que se realizó una resección quirúrgica completa.

Isoflurane Rapidly Modifies Synaptic and Cytoskeletal Phosphoproteomes of the Supraoptic Nucleus of the Hypothalamus and the Cortex.

INTRODUCTION: Despite the widespread use of general anaesthetics, the mechanisms mediating their effects are still not understood. Although suppressed in most parts of the brain, neuronal activity, as measured by FOS activation, is increased in the hypothalamic supraoptic nucleus (SON) by numerous general anaesthetics, and evidence points to this brain region being involved in the induction of general anaesthesia (GA) and natural sleep. Posttranslational modifications of proteins, including changes in phosphorylation, enable fast modulation of protein function which could be underlying the rapid effects of GA. In order to identify potential phosphorylation events in the brain-mediating GA effects, we have explored the phosphoproteome responses in the rat SON and compared these to cingulate cortex (CC) which displays no FOS activation in response to general anaesthetics. METHODS: Adult Sprague-Dawley rats were treated with isoflurane for 15 min. Proteins from the CC and SON were extracted and processed for nano-LC mass spectrometry (LC-MS/MS). Phosphoproteomic determinations were performed by LC-MS/MS. RESULTS: We found many changes in the phosphoproteomes of both the CC and SON in response to 15 min of isoflurane exposure. Pathway analysis indicated that proteins undergoing phosphorylation adaptations are involved in cytoskeleton remodelling and synaptic signalling events. Importantly, changes in protein phosphorylation appeared to be brain region specific suggesting that differential phosphorylation adaptations might underlie the different neuronal activity responses to GA between the CC and SON. CONCLUSION: In summary, these data suggest that rapid posttranslational modifications in proteins involved in cytoskeleton remodelling and synaptic signalling events might mediate the central mechanisms mediating GA.

[PEComa of the lung]. / PEComa pulmonar.

Clear cell "sugar" tumor of the lung is a rare benign tumor arising from perivascular epithelioid cells (PECs). They belong to a group of mesenchymal neoplasms called PEComas. Although widely presumed as benign, due to their rich vascular stroma they are usually avid for the different types of contrast agents used in imaging studies, mimicking a malignant lesion. We report the case of a 66-year-old man in whom a solitary pulmonary nodule was discovered during oncological staging for an adenocarcinoma of the prostate who underwent an anatomical pulmonary segmentectomy. The final pathology result was a perivascular epithelioid cell tumor (pulmonary PEComa or clear "sugar" cell tumor).

Los tumores de células claras "de azúcar" (CCTL) son lesiones benignas muy infrecuentes. Forman parte de un grupo de neoplasias mesenquimales denominadas PEComas que se originan de las células epiteloides perivasculares. Por su rico estroma vascular, suelen tener avidez por los distintos tipos de contrastes utilizados en los estudios de diagnóstico por imágenes, simulando lesiones de estirpe maligna. Presentamos el caso de un paciente de 66 años con hallazgo de un nódulo pulmonar durante la estadificación oncológica por adenocarcinoma de próstata al que se le realizó una segmentectomía pulmonar anatómica. El resultado definitivo de anatomía patológica fue tumor de células epiteloides perivasculares (PEComa pulmonar o tumor de células claras "de azúcar").

PEComa pulmonar / PEComa of the lung

Resumen Los tumores de células claras "de azúcar" (CCTL) son lesiones benignas muy infrecuentes. Forman parte de un grupo de neoplasias mesenquimales denominadas PEComas que se originan de las células epiteloides perivasculares. Por su rico estroma vascular, suelen tener avidez por los distintos tipos de contrastes utilizados en los estudios de diagnóstico por imágenes, simulando lesiones de estirpe maligna. Presentamos el caso de un paciente de 66 años con hallazgo de un nódulo pulmonar durante la estadificación oncológica por adenocarcinoma de próstata al que se le realizó una segmentectomía pulmonar anatómica. El resultado definitivo de anatomía patológica fue tumor de células epiteloides perivasculares (PEComa pulmonar o tumor de células claras "de azúcar").

Abstract Clear cell ''sugar'' tumor of the lung is a rare benign tumor arising from perivascular epithelioid cells (PECs). They belong to a group of mesenchymal neoplasms called PEComas. Although widely presumed as benign, due to their rich vascular stroma they are usually avid for the different types of contrast agents used in imaging studies, mimicking a malignant lesion. We report the case of a 66-year-old man in whom a solitary pul monary nodule was discovered during oncological staging for an adenocarcinoma of the prostate who underwent an anatomical pulmonary segmentectomy. The final pathology result was a perivascular epithelioid cell tumor (pulmonary PEComa or clear "sugar" cell tumor).

Long-term results in patients with lung resections for colorectal cancer metastases. Experience of a single center in Argentina / [Resultados a largo plazo en pacientes con resecciones pulmonares por metástasis de cáncer colorrectal. Experiencia de un solo centro de Argentina.]

Introduction: Between 5-10% of patients who undergo curative surgery for colorectal cancer (CRC) will present recurrence of their disease on the lungs. Surgical treatment of pulmonary metastases (PM) has gained popularity over the years, different publications report an overall survival rate at 5 years of between 30% and 60%. We present a review of patients with PM resections of CRC treated in a single center in Argentina. Materials and methods: A descriptive, observational, retrospective study was conducted between 2008 and 2018. All patients with pulmonary metastasectomy of colorectal cancer were included. The primary endpoint was to evaluate overall survival and disease-free survival. Possible prognostic factors were evaluated as a secondary endpoint. Results: A total of 99 surgeries were performed in the 68 patients, the resection was multiple in 48.5%, with more than 3 nodules in 13%. Overall and progression-free survival at 5 years was 55% and 27%, respectively. In the statistical analysis we found that the lesions in more than one lobe (p = 0.015) and the resection of more than 3 nodules (p = 0.011) presented a lower overall survival. Conclusions: In this retrospective analysis we evidenced comparable values to the world literature regarding morbidity, mortality, overall survival and progression-free. In our series, patients with disease in more than one lobe or more than three resected lesions had significantly lower overall survival.

Introducción: Entre el 5-10% de los pacientes que se someten a cirugía curativa por cáncer colorrectal (CCR) presentarán en algún momento recurrencia de su enfermedad a nivel pulmonar. El tratamiento quirúrgico de las metástasis pulmonares (MP) fue ganando popularidad a través de los años, diferentes publicaciones informan una tasa de supervivencia global a los 5 años de entre 30% a 60%. Presentamos una revisión de pacientes con resecciones por MP de CCR tratados en un único centro en Argentina. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo, observacional, retrospectivo entre 2008 y 2018. Se incluyeron todos los pacientes con resecciones de MP de CCR.  El objetivo primario fue evaluar la supervivencia global y  supervivencia libre de enfermedad. Como objetivo secundario se evaluaron posibles factores pronósticos. Resultados: Se realizaron un total de 99 cirugías en los 68 pacientes, la resección fue múltiple en un 48,5%, siendo más de 3 nódulos en un 13%. La supervivencia global y libre de progresión a los 5 años fue del 55% y del 27% respectivamente. En el análisis estadístico encontramos que las lesiones en más de un lóbulo (p=0.015) y la resección de más de 3 nódulos (p=0.011) presentaron una menor supervivencia global. Conclusiones: En este análisis retrospectivo evidenciamos valores comparables a la literatura mundial con respecto a morbilidad, mortalidad, supervivencia global y libre de progresión. En nuestra serie los pacientes con enfermedad en más de un lóbulo o más de tres lesiones resecadas presentan significativamente menor supervivencia global.

Role of Leptin in Non-Alcoholic Fatty Liver Disease.

Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), which affects about a quarter of the global population, poses a substantial health and economic burden in all countries, yet there is no approved pharmacotherapy to treat this entity, nor well-established strategies for its diagnosis. Its prevalence has been rapidly driven by increased physical inactivity, in addition to excessive calorie intake compared to energy expenditure, affecting both adults and children. The increase in the number of cases, together with the higher morbimortality that this disease entails with respect to the general population, makes NAFLD a serious public health problem. Closely related to the development of this disease, there is a hormone derived from adipocytes, leptin, which is involved in energy homeostasis and lipid metabolism. Numerous studies have verified the relationship between persistent hyperleptinemia and the development of steatosis, fibrinogenesis and liver carcinogenesis. Therefore, further studies of the role of leptin in the NAFLD spectrum could represent an advance in the management of this set of diseases.

Graphene-Based Sensors for the Detection of Bioactive Compounds: A Review.

Over the last years, different nanomaterials have been investigated to design highly selective and sensitive sensors, reaching nano/picomolar concentrations of biomolecules, which is crucial for medical sciences and the healthcare industry in order to assess physiological and metabolic parameters. The discovery of graphene (G) has unexpectedly impulsed research on developing cost-effective electrode materials owed to its unique physical and chemical properties, including high specific surface area, elevated carrier mobility, exceptional electrical and thermal conductivity, strong stiffness and strength combined with flexibility and optical transparency. G and its derivatives, including graphene oxide (GO) and reduced graphene oxide (rGO), are becoming an important class of nanomaterials in the area of optical and electrochemical sensors. The presence of oxygenated functional groups makes GO nanosheets amphiphilic, facilitating chemical functionalization. G-based nanomaterials can be easily combined with different types of inorganic nanoparticles, including metals and metal oxides, quantum dots, organic polymers, and biomolecules, to yield a wide range of nanocomposites with enhanced sensitivity for sensor applications. This review provides an overview of recent research on G-based nanocomposites for the detection of bioactive compounds, providing insights on the unique advantages offered by G and its derivatives. Their synthesis process, functionalization routes, and main properties are summarized, and the main challenges are also discussed. The antioxidants selected for this review are melatonin, gallic acid, tannic acid, resveratrol, oleuropein, hydroxytyrosol, tocopherol, ascorbic acid, and curcumin. They were chosen owed to their beneficial properties for human health, including antibiotic, antiviral, cardiovascular protector, anticancer, anti-inflammatory, cytoprotective, neuroprotective, antiageing, antidegenerative, and antiallergic capacity. The sensitivity and selectivity of G-based electrochemical and fluorescent sensors are also examined. Finally, the future outlook for the development of G-based sensors for this type of biocompounds is outlined.

Dietary Fatty Acids in Postprandial Triglyceride-Rich Lipoproteins Modulate Human Monocyte-Derived Dendritic Cell Maturation and Activation.

Dietary fatty acids have been demonstrated to modulate systemic inflammation and induce the postprandial inflammatory response of circulating immune cells. We hypothesized that postprandial triglyceride-rich lipoproteins (TRLs) may have acute effects on immunometabolic homeostasis by modulating dendritic cells (DCs), sentinels of the immunity that link innate and adaptive immune systems. In healthy volunteers, saturated fatty acid (SFA)-enriched meal raised serum levels of granulocyte/macrophage colony-stimulating factor GM-CSF (SFAs > monounsaturated fatty acids (MUFAs) = polyunsaturated fatty acids (PUFAs)) in the postprandial period. Autologous TRL-SFAs upregulated the gene expression of DC maturation (CD123 and CCR7) and DC pro-inflammatory activation (CD80 and CD86) genes while downregulating tolerogenic genes (PD-L1 and PD-L2) in human monocyte-derived DCs (moDCs). These effects were reversed with oleic acid-enriched TRLs. Moreover, postprandial SFAs raised IL-12p70 levels, while TRL-MUFAs and TRL-PUFAs increased IL-10 levels in serum of healthy volunteers and in the medium of TRL-treated moDCs. In conclusion, postprandial TRLs are metabolic entities with DC-related tolerogenic activity, and this function is linked to the type of dietary fat in the meal. This study shows that the intake of meals enriched in MUFAs from olive oil, when compared with meals enriched in SFAs, prevents the postprandial production and priming of circulating pro-inflammatory DCs, and promotes tolerogenic response in healthy subjects. However, functional assays with moDCs generated in the presence of different fatty acids and T cells could increase the knowledge of postprandial TRLs' effects on DC differentiation and function.

[Ectopic hyperparathyroidism. Detection of mediastinal localization]. / Hiperparatiroidismo ectópico. Detección de la localización mediastinal.

The ectopic parathyroid tissue is a frequent cause of recurrent hyperparathyroidism (HPT), accounting 16% in primary HPT and 14% in secondary cases. Although intrathoracic ectopic glands represent 25-35% of all ectopic cases, only 2% requires thoracic surgery. The aim of this study is to report a case series of patients with ectopic mediastinal HPT treated by thoracic approach in a private institution in Argentina. This is a retrospective analysis from January 2006 to June 2019. All patients diagnosed with ectopic hyperparathyroidism who required a thoracic surgical approach were included. During this period, 728 patients with primary HPT and secondary HPT were treated. Six with primary HPT and 3 with secondary HPT required a thoracic approach. Six video-assisted thoracoscopy surgeries (VATS) and 3 sternotomies were performed. None of them presented serious posoperative complications. Frozen section biopsy was used in all cases. iPTH was measured in 8 cases, with a mean drop of 65% after 15 minutes. Final pathology reports confirmed 5 adenomas and 4 hyperplasias. Our case series reported an incidence of 1.65% (12/728) mediastinal parathyroids, while 1.24% (9/728) received surgical treatment at our institution. Intraoperative frozen section and PTHi are useful to confirm the diagnosis and to avoid recurrences. Although VATS is a safe and efficient treatment option, it depends on surgical training and availability. In terms of diagnostic imaging resources, sestamibi remains the current gold standard. However, 18F-choline PET/CT may arise as a new diagnostic tool. The possibility of obtaining evidence-based conclusions requires studies with higher number of patients.

El tejido paratiroideo ectópico es una causa frecuente de recurrencia del hiperparatiroidismo (HPT) siendo de 16% en primarios y 14% en secundarios. La localización intratorácica representa el 20-35%, pero solo un 2% requiere una cirugía torácica. El objetivo fue analizar una cohorte de pacientes con diagnóstico de HPT mediastinal operados en un hospital de alta complejidad de Argentina. Se realizó un estudio retrospectivo de todos los operados por HPT entre enero de 2006 y julio 2019 en ese hospital. Se incluyeron aquellos que requirieron acceso torácico por HPT ectópico. En este período se trataron 728 pacientes con HPT primario y secundario. Seis con primario y 3 con secundario requirieron cirugía torácica. Se realizaron 6 videotoracoscopias (VATS) y 3 esternotomías, sin complicaciones graves. Se utilizó biopsia por congelación en todos y dosaje de paratohormona intraoperatoria (PTHi) en 8 casos, que descendió en promedio 65% respecto al valor basal. Se confirmaron 5 adenomas y 4 hiperplasias. La enfermedad paratiroi dea mediastinal representó el 1.65% (12/728), mientras que recibieron tratamiento quirúrgico en nuestra institución 1.24% (9/728). La biopsia por congelación y el descenso de PTHi resultan útiles para confirmar el foco y eventualmente disminuir el riesgo de recurrencia. La VATS es segura pero depende del entrenamiento y de la disponibilidad en el medio asistencial. Si bien el sestamibi es el método con mayor sensibilidad, se propone el uso de 18F-colina PET/TC ante la sospecha de HPT ectópico. La posibilidad de obtener conclusiones basadas en la evidencia requiere de estudios con mayor número de pacientes.

Hiperparatiroidismo ectópico: Detección de la localización mediastinal / Ectopic hyperparathyroidism. Detection of mediastinal localization

El tejido paratiroideo ectópico es una causa frecuente de recurrencia del hiperparatiroidismo (HPT) siendo de 16% en primarios y 14% en secundarios. La localización intratorácica representa el 20-35%, pero solo un 2% requiere una cirugía torácica. El objetivo fue analizar una cohorte de pacientes con diagnóstico de HPT mediastinal operados en un hospital de alta complejidad de Argentina. Se realizó un estudio retrospectivo de todos los operados por HPT entre enero de 2006 y julio 2019 en ese hospital. Se incluyeron aquellos que requirieron acceso torácico por HPT ectópico. En este período se trataron 728 pacientes con HPT primario y secundario. Seis con primario y 3 con secundario requirieron cirugía torácica. Se realizaron 6 videotoracoscopias (VATS) y 3 esternotomías, sin complicaciones graves. Se utilizó biopsia por congelación en todos y dosaje de paratohormona intraoperatoria (PTHi) en 8 casos, que descendió en promedio 65% respecto al valor basal. Se confirmaron 5 adenomas y 4 hiperplasias. La enfermedad paratiroi dea mediastinal representó el 1.65% (12/728), mientras que recibieron tratamiento quirúrgico en nuestra institución 1.24% (9/728). La biopsia por congelación y el descenso de PTHi resultan útiles para confirmar el foco y eventualmente disminuir el riesgo de recurrencia. La VATS es segura pero depende del entrenamiento y de la disponibilidad en el medio asistencial. Si bien el sestamibi es el método con mayor sensibilidad, se propone el uso de 18F-colina PET/TC ante la sospecha de HPT ectópico. La posibilidad de obtener conclusiones basadas en la evidencia requiere de estudios con mayor número de pacientes.

The ectopic parathyroid tissue is a frequent cause of recurrent hyperparathyroidism (HPT), accounting 16% in primary HPT and 14% in secondary cases. Although intrathoracic ectopic glands represent 25-35% of all ectopic cases, only 2% requires thoracic surgery. The aim of this study is to report a case series of patients with ectopic mediastinal HPT treated by thoracic approach in a private institution in Argentina. This is a retrospective analysis from January 2006 to June 2019. All patients diagnosed with ectopic hyperparathyroidism who required a thoracic surgical approach were included. During this period, 728 patients with primary HPT and secondary HPT were treated. Six with primary HPT and 3 with secondary HPT required a thoracic approach. Six video-assisted thoracoscopy surgeries (VATS) and 3 sternotomies were performed. None of them presented serious posoperative complications. Frozen section biopsy was used in all cases. iPTH was measured in 8 cases, with a mean drop of 65% after 15 minutes. Final pathology reports confirmed 5 adenomas and 4 hyperplasias. Our case series reported an incidence of 1.65% (12/728) mediastinal parathyroids, while 1.24% (9/728) received surgical treatment at our institution. Intraoperative frozen section and PTHi are useful to confirm the diagnosis and to avoid recurrences. Although VATS is a safe and efficient treatment option, it depends on surgical training and availability. In terms of diagnostic imaging resources, sestamibi remains the current gold standard. However, 18F-choline PET/CT may arise as a new diagnostic tool. The possibility of obtaining evidence-based conclusions requires studies with higher number of patients.

[Effectiveness and tolerability of low volume bowel cleansing polyethylene glycol solution for colonoscopy]. / Eficacia y tolerabilidad de la reducción del volumen de polietilenglicol para la preparación para colonoscopia.

BACKGROUND: A successful colonoscopy depends, among other factors, on a proper colon cleansing. This variable also affects the acceptance of the patient to carry out the study. AIM: To analyze the efficacy and tolerability of a low volume polyethylene glycol formulation (2 liters), compared to the conventional presentation of 4 liters. MATERIAL AND METHODS: Patients referred for a colonoscopy were randomly divided to receive either two or four liter of polyethylene glycol as bowel cleansing, which was assessed using the Boston score. Raters of the latter were blinded to the volume of polyethylene glycol that the patients used. RESULTS: Seventy-four patients participated in the study. Subjects who received a 4 liters preparation had an average Boston score of 7.78, versus 8.16 for patients who received a volume of 2 liters (p = 0.267). No significant differences in tolerability were observed between both groups. No significant differences in the efficacy and tolerability between a conventional or a reduced volume of polyethylene glycol solution for the preparation of a colonoscopy were observed. These findings may be especially important for subgroups of patients with difficulties for oral administration of fluids.

Eficacia y tolerabilidad de la reducción del volumen de polietilenglicol para la preparación para colonoscopia / Effectiveness and tolerability of low volume bowel cleansing polyethylene glycol solution for colonoscopy

Background: A successful colonoscopy depends, among other factors, on a proper colon cleansing. This variable also affects the acceptance of the patient to carry out the study. Aim: To analyze the efficacy and tolerability of a low volume polyethylene glycol formulation (2 liters), compared to the conventional presentation of 4 liters. Material and Methods: Patients referred for a colonoscopy were randomly divided to receive either two or four liter of polyethylene glycol as bowel cleansing, which was assessed using the Boston score. Raters of the latter were blinded to the volume of polyethylene glycol that the patients used. Results: Seventy-four patients participated in the study. Subjects who received a 4 liters preparation had an average Boston score of 7.78, versus 8.16 for patients who received a volume of 2 liters (p = 0.267). No significant differences in tolerability were observed between both groups. No significant differences in the efficacy and tolerability between a conventional or a reduced volume of polyethylene glycol solution for the preparation of a colonoscopy were observed. These findings may be especially important for subgroups of patients with difficulties for oral administration of fluids.

Tissue-Specific Phenotype and Activation of iNKT Cells in Morbidly Obese Subjects: Interaction with Adipocytes and Effect of Bariatric Surgery.

BACKGROUND: The immune response of visceral adipose tissue (VAT) in obesity, in particular the role of invariant natural killer T (iNKT) cells, has not yet been fully elucidated. OBJECTIVE: To characterize iNKT cells and its activation status in VAT and peripheral blood mononuclear cells (PBMC) in morbidly obese subjects (MO), and to analyze their association with metabolic parameters. SUBJECTS AND METHODS: Twenty non-obese and 20 MO subjects underwent Roux-en-Y gastric bypass (RYGB) and were studied before and 6 months after RYGB. VAT and PBMC were obtained. RESULTS: A decrease in VAT iNKT cells from MO was found, however, not in PBMC. Visceral adipocytes from MO presented increased CD1d expression (p = 0.032). MO presented an increase in early activated CD69+ iNKT cells in PBMC before RYGB (p < 0.001), but not after RYGB nor in VAT, and an increase in later activated CD25+ iNKT in VAT (p = 0.046), without differences in PBMC. The co-expression of early and later markers (CD69+CD25+) in iNKT cells was increased in MO in VAT (p = 0.050) and PBMC (p = 0.006), decreasing after RYGB (p = 0.050). CD69+ iNKT and CD69+CD25+ iNKT cells in PBMC after RYGB correlated negatively with glucose, insulin, and insulin resistance levels. CONCLUSIONS: There is a tissue-specific phenotype and activation of iNKT cells in VAT in morbid obesity, which could be involved in VAT immunometabolism dysregulation. Also, the increase in CD1d expression could be to offset the lack of VAT iNKT cells.

Trabajo y salud en conductores de taxis / Working and health in taxi drivers

RESUMEN La conducción de taxis es una actividad potencialmente insalubre debido a las condiciones laborales que caracterizan la tarea, como la informalidad o la exposición a diferentes fuentes de riesgos para la salud. El objetivo del presente trabajo fue aportar información sobre las condiciones laborales, el estado de salud, los hábitos y las estrategias de afrontamiento de los conductores. En el estudio par ticiparon 421 conductores de taxi. Los datos se obtuvieron por medio de un cuestionario de auto-informe. Se realizaron análisis descriptivos sobre los diferentes aspectos estudiados. Los resultados indicaron que la jornada laboral típica era de 10 o 12 horas, que el riesgo de participar en un siniestro o de ser asaltado durante la jornada laboral era elevado, que los problemas de salud física y emocional más prevalentes eran dolores músculo-esqueléticos, mal humor e irritabilidad, sensación de cansancio y ansiedad, que los hábitos alimenticios eran poco saludables y bajos los niveles de actividad física, y que las estrategias de afrontamiento típicas eran de carácter paliativo e individual. El artículo aporta datos con una población latinoamericana, una región en la que no se ha generado mucha evidencia empírica sobre el problema. Se brindan recomen daciones para posibles intervenciones preventivas.

ABSTRACT Taxi driving is a potentially unhealthy activity due to working conditions such as piecework or the exposure to different sources of health risk. Some of the typical problems in the industry have been widely studied (e.g. car crashes) while others have received less attention (e.g. coping strategies). Moreover, most of the research comes from Anglo-Saxon, European or Eastern coutries. Much less is known about the problem in Latin America. The aim of the present paper was to study working condi tions and health status in taxi drivers from a Latinamerican country. The study include different aspects of the problem that have been previously studied separately. Participants were 42 taxi drivers, mostly male. A self-administered questionnaire was used to collect data. Participants gave information about their working conditions, health status, healthy and unhealthy habits, and coping strategies. Results indicated that the typical working day of a taxi driver ranges from 10 to 12 hours; that drivers have an elevated risk of being involved in a car crash or an assault; that the most prevalent physical or emotional problems are musculoskeletal pain, fatigue, bad mood, irritability, anxiety, and sleep disorders; that unhealthy eating habit and low levels of pshysical activity prevail; and that coping strategies are mainly palliative and individual. Finally, some recommendations for the development of preventive actions are given.

Una tarea de estimación de colisiones y tiempo de llegada: evidencias preliminares de fiabilidad y validez / Uma tarefa de estimativa de colisões e tempo de chegada: evidências preliminares de confiabilidade e validade / A time-to-contact and collision estimation task: preliminary evidences of reliability and validity

Este trabajo analiza algunas propiedades psicométricas de una tarea estimativa de la trayectoria de objetos móviles. Este tipo de tarea suele utilizarse como parte de las baterías de evaluación de conductores en muchos países, pero son escasas las evidencias disponibles sobre validez. Sesenta participantes (treinta conductores profesionales y treinta de población general) completaron la prueba en dos ocasiones. Los resultados fueron positivos en algunos aspectos (e.g., consistencia interna), pero también muestran la necesidad de realizar algunos cambios y mejorías. Se requieren más estudios que ofrezcan evidencias externas de validez para este tipo de tarea. (AU)

Este trabalho analisa algumas propriedades psicométricas de uma tarefa na estimativa da trajetória de objetos móveis. Esse tipo de tarefa costuma ser utilizado como parte das baterias na avaliação de condutores em muitos países, mas são escassas as evidências disponíveis sobre a validade. Sessenta participantes (30 condutores profissionais e 30 da população geral) completaram a prova em duas ocasiões. Os resultados foram positivos em alguns aspectos (e.g., consistência interna), mas também mostram a necessidade de realizar mudanças e melhorias na prova. Requer-se mais estudos que ofereçam evidências externas que dê validade para esse tipo de tarefa. (AU)

This study analyzes some psychometric properties of a Time-to-contact and Collision Estimation Task. This type of measure is often used as part of driver testing in many countries. However, available evidences of validity are scarce. Sixty participants (split evenly between professional drivers and general population) completed the task on two occasions. The results were positive in some respects (e.g., internal consistency), but also show the need for changes and improvements in the task design. Further studies are needed to support the use of this type of measures. (AU)

Adeno Associated Virus 9-Based Gene Therapy Delivers a Functional Monocarboxylate Transporter 8, Improving Thyroid Hormone Availability to the Brain of Mct8-Deficient Mice.

BACKGROUND: MCT8 gene mutations produce thyroid hormone (TH) deficiency in the brain, causing severe neuropsychomotor abnormalities not correctable by treatment with TH. This proof-of-concept study examined whether transfer of human MCT8 (hMCT8) cDNA using adeno-associated virus 9 (AAV9) could correct the brain defects of Mct8 knockout mice (Mct8KO). METHODS: AAV9 vectors delivering long and/or short hMCT8 protein isoforms or an empty vector were injected intravenously (IV) and/or intracerebroventricularly (ICV) into postnatal day 1 Mct8KO and wild type (Wt) mice. Triiodothyronine (T3) was given daily for four days before postnatal day 28, at which time brains were collected after perfusion to assess increase in T3 content and effect on the T3-responsive transcription factor, Hairless. RESULTS: Increased pup mortality was observed after IV injection of the AAV9-long hMCT8 isoform, but not after injection of AAV9-short hMCT8 isoform. Compared to IV, ICV delivery produced more hMCT8 mRNA and protein relative to the viral dose, which was present in various brain regions and localized to the cell membranes. Despite production of abundant hMCT8 mRNA and protein with ICV delivery, only IV delivered AAV9-hMCT8 targeted the choroid plexus and significantly increased brain T3 content and expression of Hairless. CONCLUSIONS: These results indicate that MCT8 delivery to brain barriers by IV but not ICV injection is crucial for its proper function. MCT8 has no constitutive activity but acts through an increase in T3 entering the brain tissue. Increasing MCT8 expression in brain cell membranes, including neurons, is insufficient to produce an effect without an increase in brain T3 content. The correct hMCT8 isoform along with an optimized delivery method are critical for an effective gene therapy to provide functional MCT8 in the brain of patients with MCT8 mutations.

Iron oxide nanoparticles as magnetic relaxation switching (MRSw) sensors: Current applications in nanomedicine.

Since pioneering work in the early 60s on the development of enzyme electrodes the field of sensors has evolved to different sophisticated technological platforms. Still, for biomedical applications, there are key requirements to meet in order to get fast, low-cost, real-time data acquisition, multiplexed and automatic biosensors. Nano-based sensors are one of the most promising healthcare applications of nanotechnology, and prone to be one of the first to become a reality. From all nanosensors strategies developed, Magnetic Relaxation Switches (MRSw) assays combine several features which are attractive for nanomedical applications such as safe biocompatibility of magnetic nanoparticles, increased sensitivity/specificity measurements, possibility to detect analytes in opaque samples (unresponsive to light-based interferences) and the use of homogeneous setting assay. This review aims at presenting the ongoing progress of MRSw technology and its most important applications in clinical medicine.

Prevalencia y evolución del uso de casco en ocupantes de motocicletas en una ciudad argentina (Mar del Plata, 2006-2014) / Prevalence and evolution of helmet use in motorcycle riders in an Argentine city (Mar del Plata, 2006-2014)

RESUMEN Los siniestros viales que involucran a motociclistas conforman un problema creciente en los países de ingresos bajos y medios. La medida de protección por excelencia en estos usuarios viales es el casco. Sin embargo, una proporción considerable de motociclistas no lo usa. El objetivo de este trabajo es informar la evolución del uso de casco durante el periodo 2006-2014 en una ciudad de Argentina, y conocer los factores asociados durante el año 2014. La muestra incluye más de 6.900 observaciones de motociclistas, registradas en los años 2006 (n=962), 2008 (n=977), 2012 (n=2.542) y 2014 (n=2.466). Los datos indican un aumento progresivo del uso de casco a través del tiempo, aunque se sostienen las diferencias por género y función. Los factores asociados al uso de casco en conductores durante el año 2014 fueron el uso en pasajeros, el tipo de moto, la presencia de patente y el género. Aunque los resultados son positivos, conviene alertar sobre las consecuencias negativas del aumento del parque de motos.

ABSTRACT Traffic collisions involving motorcyclists are a growing problem in low and middle income countries. Helmet use is the foremost protective measure for this group of road users, however many riders do not wear them. The objective of the present study is to report the changes in helmet use during the period 2006-2014 in an Argentine city and discover associated factors for the year 2014. The sample includes more than 6,900 observations of motorcyclists carried out during the years 2006 (n=962), 2008 (n=977), 2012 (n=2,542), and 2014 (n=2,466). The data indicates a progressive increase in helmet use over time, but differences due to gender and type of rider remain. Factors associated to helmet use in motorcycle drivers during 2014 were: passenger helmet use, motorcycle type, license plate use and gender. Although the results are positive, it is necessary to be attentive to the negative consequences of the growing fleet of motorcycles.

Educación vial y movilidad en la Infancia / Educação no trânsito e mobilidade na infância / Childhood education and mobility

La motorización creciente de los desplazamientos ha convertido al ambiente urbano en un lugar cada vez más hostil para los niños y niñas, quienes se encuentran entre los grupos humanos más vulnerables del tránsito. En esta etapa del desarrollo, la educación puede ser una herramienta clave para prevenir comportamientos de riesgo y promocionar hábitos de movilidad más saludables. El presente trabajo discute algunos aspectos relacionados con la educación vial en la infancia. Se destaca la importancia de considerar los patrones de movilidad típicos de cada edad, y de promover el uso de medios de transporte más saludables, equitativos y sustentables. Se señala además la necesidad de complementar las acciones educativas con intervenciones multi-sectoriales a diferente nivel.

A crescente motorização e os deslocamentos têm transformado o meio ambiente urbano num lugar cada vez mais hostil para as crianças, que se encontram entre os usuários mais vulneráveis do trânsito. Nessa etapa do desenvolvimento, a educação pode ser uma ferramenta chave para prevenir o comportamento de risco e promover hábitos de mobilidade mais saudáveis. O presente trabalho discute alguns aspectos relacionados à educação infantil no trânsito (nas ruas). Destaca-se a importância de considerar os padrões de mobilidade típicos de cada idade e de promover o uso dos meios de transportes mais saudáveis, equitativos e sustentáveis. Além disso, assinala-se a necessidade na complementação das ações educativas com intervenções multi-setoriais em diferentes níveis.

The increasing motorization of mobility has turned urban environment in a complex and dangerous place for children. As a consequence they are one of the most vulnerable groups of traffic users. In this stage of development, education could be a key tool for preventing risky behaviour and promoting more healthy mobility habits. The present study discusses some aspects related to children traffic education. The necessity of taking into account the patterns of mobility in different developmental stages is highlighted. Also the relevance of promote the use of health, sustainable and equitable means of transport. The complexity of the problem requires that educational interventions are complemented with multisectoral actions at different levels.