Incidence of Anal Cancer and Related Risk Factors in HIV-Infected Patients Enrolled in the National Prospective Spanish Cohort CoRIS.

BACKGROUND: People living with HIV have an increased risk of anal cancer. OBJECTIVE: To estimate anal cancer incidence and related risk factors in a national cohort of HIV-infected patients. DESIGN: Prospective multicenter cohort study. SETTINGS: Multicenter study including patients from the Spanish HIV Research Network. PATIENTS: We collected data from 16,274 HIV-infected treatment-naive adults recruited from January 2004 to November 2020. MAIN OUTCOMES MEASURES: The primary outcome measures of this study were the incidence and prevalence of anal carcinoma. The secondary outcome measures included the associations between baseline and time-dependent covariables and the primary end point. RESULTS: Twenty-six cases of anal cancer were diagnosed, 22 of which were incident cases resulting in a cumulative incidence of 22.29 of 100,000 person-years, which was stable during the study period. At the end of the study, 20 of the 43 centers had screening programs for high-grade anal dysplasia. Patients with anal cancer were males (26/26; 100% vs 13,833/16,248; 85.1%), were mostly men who have sex with men (23/26; 88.5% vs 10,017/16,248; 61.6%), had a median age of 43 years (interquartile range, 35-51), were more frequently previously diagnosed with an AIDS-defining illness (9/26; 34.6% vs 2429/16,248; 15%), and had lower nadir CD4 cell counts (115 vs 303 µL). About a third (34.6%, 9/26) were younger than 35 years. In multivariable analysis, men who have sex with men and patients with previous AIDS-defining illness had an 8.3-fold (95% CI, 1.9-36.3) and 2.7-fold (95% CI, 1.1-6.6) increased HR for developing anal cancer, respectively. Patients with higher CD4 cell counts during the follow-up showed a 28% lower risk per each additional 100 CD4 cell/µL (95% CI, 41%-22%). LIMITATIONS: Lack of information on some potential risk factors, screening, and treatment of high-grade anal dysplasia were not uniformly initiated across centers during the study period. CONCLUSIONS: Although the overall incidence in our study was low, there was a significant number of patients younger than 35 years with anal cancer. In addition to age, other factors, such as men who have sex with men and patients with severe immunosuppression (current or past), should be prioritized for anal cancer screening. INCIDENCIA DEL CNCER DE ANO Y LOS FACTORES DE RIESGO RELACIONADOS CON PACIENTES INFECTADOS POR VIH INCLUIDOS EN LA COHORTE PROSPECTIVA NACIONAL ESPAOLA CORIS: ANTECEDENTES:Las personas portadoras del virus de la inmunodeficiencia humana tienen un mayor riesgo de cáncer anal.OBJETIVO:Nosotros queremos estimar la incidencia de cáncer anal y los factores de riesgo relacionados en una cohorte nacional española de pacientes infectados por VIH.DISEÑO:Estudio de cohortes de tipo multicéntrico y prospectivo.ÁMBITO:Se incluyeron pacientes de la Red Española de Investigación en VIH.PACIENTES:Recolectamos los datos de 16,274 adultos infectados por el VIH que nunca habían recibido tratamiento, reclutados desde enero de 2004 hasta noviembre de 2020.MEDIDAS DE RESULTADO PRINCIPALES:Las medidas de resultado primarias de este estudio fueron la incidencia y la prevalencia del carcinoma anal. Las medidas de resultado secundarias incluyeron las asociaciones entre las covariables basales y dependientes del tiempo y el criterio principal de valoración.RESULTADOS:Se diagnosticaron 26 casos de cáncer anal, de los cuales 22 fueron casos incidentales resultando con una incidencia acumulada de 22,29/100.000 personas-año que se mantuvo estable durante el período de estudio.Al final de nuestro estudio, 20 de los 43 centros referentes tenían programas de detección de displasia anal de alto grado. Los pacientes con cáncer anal eran hombres (26/26; 100% vs 13 833/16 248; 85,1%), en su mayoría hombres que mantenían sexo con otros hombres (23/26; 88,5% vs 10 017/16 248; 61,6%), la mediana de edad fue de 43 años (IQR: 3 -51), 34,6% (9/26) < 35 años, previa y frecuentemente diagnosticados con una enfermedad definitoria de SIDA (9/26; 34,6% vs 2429/16248; 15%) y que tenían un punto opuesto mucho más bajo en el recuentos de células CD4 (115 µL frente a 303 µL).En el análisis multivariable, los hombres que tenían relaciones sexuales con otros hombres y los pacientes con enfermedades definitorias de sida anteriores, tenían un aumento de 8,3 veces (IC del 95%: 1,9 a 36,3) y de 2,7 veces (IC del 95%: 1,1 a 6,6) en el cociente de riesgos instantáneos para desarrollar cáncer anal, respectivamente. Los pacientes con recuentos de células CD4 más altos durante el seguimiento mostraron un riesgo 28 % menor por cada 100 células CD4/µl adicionales (95% IC: 41%- 22%).LIMITACIONES:La falta de información sobre algunos factores potenciales de riesgo, la detección y el tratamiento de la displasia anal de alto grado no se iniciaron uniformemente en todos los centros durante el período de estudio.CONCLUSIONES:Si bien la incidencia general en nuestro estudio fue baja, hubo un número significativo de pacientes de <35 años con cáncer anal. Además de la edad, otros factores como los hombres que tienen sexo con hombres y los pacientes con inmunosupresión severa (actual o pasada) deben priorizarse para la detección del cáncer anal. ( Traducción-Dr. Xavier Delgadillo ).

Late poor outcomes of Clostridioides difficile infections in oncological patients: A multicentre cohort study.

Background: Cancer has been associated with an increased risk of in-hospital mortality in CDI patients. However, data on delayed mortality in cancer patients with CDI are scarce. Aim/Objective: The aim of the present study was to compare outcomes between oncological patients and the general population with Clostridioides difficile infection (CDI) after 90 days of follow-up. Methods: A multicenter prospective cohort study was conducted in 28 hospitals participating in the VINCat program. Cases were all consecutive adult patients who met the case definition of CDI. Sociodemographic, clinical, and epidemiological variables and evolution at discharge and after 90 days were recorded for each case. Findings/results: The mortality rate was higher in oncological patients (OR = 1.70, 95% CI: 1.08-2.67). In addition, oncological patients receiving chemotherapy (CT) presented higher recurrence rates (18.5% vs 9.8%, p = 0.049). Among oncological patients treated with metronidazole, those with active CT showed a higher rate of recurrence (35.3% vs 8.0% p = 0.04). Discussion: Oncological patients presented a higher risk of poor outcomes after CDI. Their early and late mortality rates were higher than in the general population, and in parallel, those undergoing chemotherapy (especially those receiving metronidazole) had higher rates of recurrence.

Correlación entre las pruebas de antígeno prostático específico rápida y sérica / Correlation between rapid and serum prostate-specific antigen tests

Introducción: Al día de hoy no se ha alcanzado un consenso sobre el mejor enfoque para realizar el tamizaje y la detección precoz del Cáncer de Próstata (CaP), en la población. No obstante, hay programas que recomiendan la utilización de la prueba de antígeno prostático específico rápida para la detección de CaP sin un análisis de correlación frente a la prueba sérica. Objetivo: Identificar la correlación entre las pruebas de antígeno prostático específico rápida y sérica, en la población mexicana. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo, bajo un muestreo no probabilístico por conveniencia. En el período comprendido entre el 25 de mayo al 13 de julio de 2017. Se calcularon los coeficientes de correlación punto biserial (r pb ) y phi (r phi ). Resultados: Se incluyeron 1 635 registros, principalmente de la Ciudad de México y del Estado de México (n= 1 398; 85,5 por ciento, IC95 por ciento 81-89,9). La edad promedio fue de 51 años (DE= 7,68). El valor promedio de antígeno prostático sérico fue de 1,49 ng/mL (DE= 1,91). La proporción de hombres con una prueba rápida positiva (n=60; 3,7 por ciento; IC95 por ciento 2,9-4,6) fue menor (p= 0,0415) en comparación con la proporción de pacientes con una prueba sérica ≥ 4 ng/mL (n=85; 5,2 por ciento; IC95 por ciento 4,1-6,3). El número de casos dobles negativos fue de 1 530 (93,6 por ciento; IC95 por ciento 92,3-94,6) y de dobles positivos fue de 40 (2,4 por ciento; IC95 por ciento1,7-3,2). Los coeficientes de correlación punto biserial y phi mostraron una correlación baja entre la prueba rápida y la prueba sérica de antígeno prostático (rpb= 0,469; p < 0,001; r2= 0,2199 y r ph i= 0,540; p < 0,001; r2= 0,2916). Conclusiones: La prueba de antígeno prostático específico rápida es una herramienta conveniente para los programas de detección de alteración prostática en unidades médicas del primer nivel de atención, donde la prueba sérica no se puede realizar, al ser una prueba con una baja sensibilidad y con un bajo coeficiente de correlación respecto de la prueba de antígeno prostático específico sérica, esto es un punto importante que debe considerarse al diseñar programas de detección oportuna de cáncer de próstata(AU)

Introduction: To date, no consensus has been reached on the best approach for screening and early detection of Prostate Cancer (PCa) in the population. However, there are programs recommending the use of the rapid prostate-specific antigen test for the detection of PCa without a correlation analysis versus the serum test. Objective: To identify the correlation between rapid and serum prostate specific antigen tests in the Mexican population. Methods: A descriptive, cross-sectional and retrospective study was carried out, under a non-probabilistic convenience sampling from May 25 to July 13, 2017. The correlation coefficients of point biserial (rpb) and phi (rphi) were calculated. Results: One thousand six hundred thirty five (1,635) records were included, mainly from Mexico City and the State of Mexico (n= 1,398; 85.5 percent, 95 percent CI 81-89.9). The average age was 51 years (SD= 7.68). The mean value of serum prostate antigen was 1.49 ng/ml (SD= 1.91). The proportion of men with positive rapid test (n=60; 3.7 percent; 95 percent CI 2.9-4.6) was lower (p= 0.0415) compared to the proportion of patients with a serum test ≥ 4 ng/ml (n= 85; 5.2 percent; 95 percent CI 4.1-6.3). The number of double negative cases was 1,530 (93.6 percent; CI95 percent 92.3-94.6) and of double positives was 40 (2.4 percent; CI95 percent 1.7-3.2). The point biserial and phi correlation coefficients showed low correlation between the rapid test and the serum prostate antigen test (rpb= 0.469; p < 0.001; r2= 0.2199 and rphi= 0.540; p < 0.001; r2= 0. 2916). Conclusions: The rapid prostate-specific antigen test is a convenient tool for prostatic alteration detection programs in primary care medical units, where the serum test cannot be performed, however, as it is a test with low sensitivity and with low correlation coefficient with respect to serum prostate-specific antigen testing, this is an important point to consider when designing prostate cancer early detection programs(AU)

Acute Leukemia Characteristics are Different Around the World: the Mexican Perspective.

BACKGROUND: The incidence of acute leukemia (AL) has increased. Its prognosis is variable and depends on several baseline characteristics with a highly heterogeneous presentation. In Mexico, large-scale descriptive studies have not yet been published; the objective of this study was to analyze the initial basic characteristics of patients diagnosed with AL in our population. PATIENTS AND METHODS: In this multicenter, retrospective study, 1018 patients ≥ 16 years of age and diagnosed with AL between 2009 and 2014, were included. We described age, gender, complete blood count, and AL subtype according to flow cytometry analysis. RESULTS: Acute lymphoblastic leukemia (ALL) was as common as acute myeloid leukemia (AML) (51% vs. 49%). The median age was 31 years. Only 9.6% of patients with ALL were positive for the Philadelphia chromosome. No gender differences were observed. The median age at presentation of AML was 43 years. Acute promyelocytic leukemia was the most frequent AML subtype (38.3%), with a median age of 37 years. CONCLUSION: ALL is equally as frequent as AML in patients ≥16 years of age. Philadelphia-positive prevalence is less frequent than that reported in literature. AML cases occur in a younger age in comparison with other countries. There is a higher rate of acute promyelocytic leukemia among our patients compared with other non-Latin American populations. This study is the largest ever performed in Mexico regarding descriptive AL data.

Promoción de alimentación saludable en hogares comunitarios infantiles del municipio de Sopó (Cundinamarca. Colombia) bajo la estrategia de Atención Primaria en Salud / Promoting healthy eating in community children's day care centers in the municipality of Sopo (Cundinamarca, Colombia) under the Primary Health Care strategy

Objetivo: Fortalecer hábitos saludables alimenticios en los hogares infantiles comunitarios y sus familias en el municipio de Sopó (Cundinamarca, Colombia) desde la Atención Primaria en Salud. Metodología: Investigación-acción participativa realizada con 67 niños de 5 hogares comunitarios, sus madres comunitarias, padres de familia y administración municipal durante el segundo semestre de 2014, mediante el abordaje de 3 ejes: 1. Conociendo sobre alimentación saludable, 2. Motivando sobre alimentación saludable y 3. Articulando a la comunidad. Resultados: Las madres comunitarias conocen la importancia de la alimentación saludable y el número de frutas y verduras que se deben consumir diariamente. Los padres de familia reconocen a sus hijos como agentes de cambios para mejorar la motivación en el hogar para el consumo de una alimentación saludable. Los niños han mejorado su consumo de frutas y verduras, aunque persiste la preferencia por alimentación no saludable. Por último, se pudo articular la propuesta con el sector salud y educación del municipio y se reconoció la importancia de trabajar colaborativamente para mejorar la salud de los niños. Conclusiones: Los niños demostraron que son capaces de reconocer que las frutas y las verduras son componentes fundamentales en su dieta para estar sanos y fuertes; además es importante resaltar que los niños se convirtieron en agentes de cambio respecto a la alimentación saludable en sus hogares involucrando a los padres y motivando a las madres comunitarias.

Objetive: To strengthen healthy eating habits in community children's day care centers and their families in the municipality of Sopo (Colombia) from the Primary Health Care. Methodology: Participatory Action Research conducted with 67 children of 5 community children's day care centers, their community mothers (teachers), parents and local government during the second half of 2014, by addressing three areas: 1. Knowing about healthy eating, 2. Motivating on healthy eating and 3. Articulating the community. Results: The community mothers know the importance of healthy eating, and know the number of fruits and vegetables should be consumed daily. Parents recognize their children as agents of change to improve the motivation at home to eating a healthy diet. Children have improved their consumption of fruits and vegetables, although the preference for unhealthy diet persists. Finally it was possible to articulate the proposal with the health and education sectors of the municipality, recognizing the importance of working collaboratively to improve the health of children. Conclusions: Children showed that they are able to recognize that fruits and vegetables are key components in your diet to be healthy and strong, it is also important to note that children become agents of change regarding healthy eating at home, involving parents, and motivating the community mothers.

Capture of somatic mtDNA point mutations with severe effects on oxidative phosphorylation in synaptosome cybrid clones from human brain.

Mitochondrial DNA (mtDNA) is replicated throughout life in postmitotic cells, resulting in higher levels of somatic mutation than in nuclear genes. However, controversy remains as to the importance of low-level mtDNA somatic mutants in cancerous and normal human tissues. To capture somatic mtDNA mutations for functional analysis, we generated synaptosome cybrids from synaptic endings isolated from fresh hippocampus and cortex brain biopsies. We analyzed the whole mtDNA genome from 120 cybrid clones derived from four individual donors by chemical cleavage of mismatch and Sanger sequencing, scanning around two million base pairs. Seventeen different somatic point mutations were identified, including eight coding region mutations, four of which result in frameshifts. Examination of one cybrid clone with a novel m.2949_2953delCTATT mutation in MT-RNR2 (which encodes mitochondrial 16S rRNA) revealed a severe disruption of mtDNA-encoded protein translation. We also performed functional studies on a homoplasmic nonsense mutation in MT-ND1, previously reported in oncocytomas, and show that both ATP generation and the stability of oxidative phosphorylation complex I are disrupted. As the mtDNA remains locked against direct genetic manipulation, we demonstrate that the synaptosome cybrid approach can capture biologically relevant mtDNA mutants in vitro to study effects on mitochondrial respiratory chain function.

Ischiofemoral impingement: hip pain of infrequent cause.

Hip pain is a frequent cause of medical attention in the daily clinical practice. Among the different causes included in the differential diagnosis we find ischiofemoral impingement, described initially in patients after joint replacement surgery, but later found in patients with no history of a causal disease.

MRPS27 is a pentatricopeptide repeat domain protein required for the translation of mitochondrially encoded proteins.

Mammalian pentatricopeptide repeat domain (PPR) proteins are involved in regulation of mitochondrial RNA metabolism and translation and are required for mitochondrial function. We investigated an uncharacterised PPR protein, the supernumerary mitochondrial ribosomal protein of the small subunit 27 (MRPS27), and show that it associates with the 12S rRNA and tRNA(Glu), however it does not affect their abundance. We found that MRPS27 is not required for mitochondrial RNA processing or the stability of the small ribosomal subunit. However, MRPS27 is required for mitochondrial protein synthesis and its knockdown causes decreased abundance in respiratory complexes and cytochrome c oxidase activity.

Evolutionary convergence and nitrogen metabolism in Blattabacterium strain Bge, primary endosymbiont of the cockroach Blattella germanica.

Bacterial endosymbionts of insects play a central role in upgrading the diet of their hosts. In certain cases, such as aphids and tsetse flies, endosymbionts complement the metabolic capacity of hosts living on nutrient-deficient diets, while the bacteria harbored by omnivorous carpenter ants are involved in nitrogen recycling. In this study, we describe the genome sequence and inferred metabolism of Blattabacterium strain Bge, the primary Flavobacteria endosymbiont of the omnivorous German cockroach Blattella germanica. Through comparative genomics with other insect endosymbionts and free-living Flavobacteria we reveal that Blattabacterium strain Bge shares the same distribution of functional gene categories only with Blochmannia strains, the primary Gamma-Proteobacteria endosymbiont of carpenter ants. This is a remarkable example of evolutionary convergence during the symbiotic process, involving very distant phylogenetic bacterial taxa within hosts feeding on similar diets. Despite this similarity, different nitrogen economy strategies have emerged in each case. Both bacterial endosymbionts code for urease but display different metabolic functions: Blochmannia strains produce ammonia from dietary urea and then use it as a source of nitrogen, whereas Blattabacterium strain Bge codes for the complete urea cycle that, in combination with urease, produces ammonia as an end product. Not only does the cockroach endosymbiont play an essential role in nutrient supply to the host, but also in the catabolic use of amino acids and nitrogen excretion, as strongly suggested by the stoichiometric analysis of the inferred metabolic network. Here, we explain the metabolic reasons underlying the enigmatic return of cockroaches to the ancestral ammonotelic state.

Blattabacteria, the endosymbionts of cockroaches, have small genome sizes and high genome copy numbers.

Blattabacteria are intracellular endosymbionts of cockroaches and primitive termites that belong to the class Flavobacteria and live only in specialized cells in the abdominal fat body of their hosts. In the present study we determined genome sizes as well as genome copy numbers for the endosymbionts of three cockroach species, Blattella germanica, Periplaneta americana and Blatta orientalis. The sole presence of blattabacteria in the fat body was demonstrated by rRNA-targeting techniques. The genome sizes of the three blattabacteria were determined by pulsed field gel electrophoresis. The resulting total genome sizes for the three symbionts were all approximately 650 +/- 15 kb. Comparison of the genome sizes with those of free-living Bacteroidetes shows extended reduction, as occurs in other obligatory insect endosymbionts. Genome copy numbers were determined based on cell counts and determination of DNA amounts via quantitative PCR. Values between 10.2 and 18.3 and between 323 and 353 were found for the symbionts of P. americana and B. orientalis respectively. Polyploidy in intracellular bacteria may play a significant role in the genome reduction process.

La inseminación artificial como tratamiento de la pareja estéril: informe preliminar / Artificial insemination as treatment for sterile couples: preliminary report

El propósito de este estudio fue demostrar la utilidad de la inseminación artificial intrauterina en parejas con esterilidad que no lograron el embarazo mediante relaciones sexuales e inductores de la ovulación. El estudio fue de tipo prospectivo, longitudinal, abierto, en la Clínica de Esterilidad e Infertilidad del Hospital Central Militar, en un periodo de tres años. El tamaño de la muestra fue de 120 parejas. El estudio se realizó en tres etapas: cada una tuvo una duración aproximada de tres ciclos (tres meses). Previamente se realizó laparoscopía pélvica

Fístula portosistémica con prótesis intrahepática por vía transyugular: comunicación del primer caso en México y revisión de la literatura / Portosystemic fistula with intrahepatic prothesis via transjugular: a first case report in Mexico and a review of the literature

Las derivaciones portosistémicas con prótesis intrahepáticas por vía percutánea constituyen un método relativamente nuevo y revolucionario en el tratamiento de algunas de las principales complicaciones de la hipertensión portal, como las várices esofágicas o gástricas y la ascitis intratable. Su técnica se describió en animales desde 1969 por Josef Rösch, misma que se ha perfeccionado y utilizado en seres humanos, ganando gran admiración por sus importantes resultados. En México, en el Hospital Central Militar, se efectuó con éxito la colocación de la primera prótesis intrahepática en una paciente con cirrosis criptogénica y sangrado por várices esofágicas. Se informa el caso clínico, la técnica utilizada y los resultados obtenidos a 17 meses de su colocación