Assessing quality of life in obstetric fistula patients: Validation of the urogenital distress inventory (UDI-6) and Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) in Lingala and Kikongo in DR Congo.

AIMS: The Urogenital Distress Inventory (UDI-6) and the Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) are both well-known. In obstetric fistula (OF) repair outcome is usually assessed by the surgical team. The patient perspective is often neglected. Therefore we translated both questionnaires in Lingala and Kikongo, official languages in DR Congo. Secondly used the questionnaires in an OF population to assess the real life continence status and the impact of fistula repair surgery. METHODS: UDI-6 and IIQ-7 were translated and underwent content validity checks using focus groups. The final versions were tested in a normal population and in an OF population (33 for Kikongo, 35 for Lingala) for internal consistency and test-retest reliability. The responsiveness was tested in an OF population and effect sizes were calculated. RESULTS: Both questionnaires showed good internal consistency and reliability. The Cronbach's α for UDI-6 in both languages was 0.47 for the IIQ-7, 0.96 for Lingala and 0.94 for Kikongo in an OF population. The test-retest reliability was high in all cohorts. Both questionnaire scores improved significantly after fistula repair. The effect size for UDI-6 was -1.09 and -1.6 for IIQ-7. CONCLUSION: Both IIQ-7 and UDI-6 questionnaires have been translated in Lingala and Kikongo, two languages of DR Congo. The questionnaires have been validated in an obstetrical fistula population, showing good content validity and test-retest reliability. The questionnaires show a highly significant effect size, demonstrating the dramatic positive effect of fistula surgery on urogenital symptoms and on the quality of live in an obstetric fistula population.

Obstetric fistula in a district hospital in DR Congo: Fistula still occur despite access to caesarean section.

OBJECTIVE: To study the profile of classification, etiology, and the relation between initial classification, and the results of vesicovaginal fistula surgery in a district hospital in DR Congo. METHODS: This study was based on the analysis of all consecutive patients being treated for VVF in Kisantu between November 2006 and November 2012. The fistula was classified according to the classification of Waaldijk. The location of VVF and degree of fibrosis were noted. Post-operatively, the first examination of patients took place a few days after catheter removal and subsequent review 2-3 months later. Statistical analysis was done in Graphpad Prism 6. RESULTS: Among 146 patients with VVF, 117 had a primary fistula. The majority of fistula was type I (56%) followed by type III (21%). The majority underwent a caesarean section (63.4%). The mean duration of labor was 30.7 hr. Delay in getting a caesarean in time was due to difficulties in reaching the hospital in 55%. Overall, the closure rate after the first surgical treatment was 65%. The continence rate of the patients with a successful closure was 63%. CONCLUSION: VVF can occur after caesarean section because of the prolonged labor that already causes ischemia and necrosis of the bladder wall and vesicovaginal septum before or while the caesarean section is being performed. Access to general hospitals and the management of the pregnant women needs to be improved. Despite a reasonable closure rate of 65%, post-fistula incontinence remains an important clinical problem.